class – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing class | all forms | exact matches only

English	Russian
a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility	изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность
a class B motion picture	посредственный фильм
a class B motion picture	фильм, который идёт вторым экраном
a class B motion picture	низкопробный фильм
a coat of first-class make	пальто отличного покроя
a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities	присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа
a No. 1 is used adjectively for "prime, first-class"	A No. 1 употребляется в качестве определения для обозначения "превосходный, первоклассный"
active ingredient belonging to the class of analgesics	активный ингредиент, принадлежащий к классу анальгетиков
age-class composition	возрастной состав (напр., подопытных животных, рыб в пруду и т.п.)
age-class composition	возрастной состав (древостоя)
age-class distribution	распределение древостоя по классам возраста
aircraft mixed class version	смешанный вариант компоновки воздушного судна
airman basic class	рядовой ВВС первого
airman basic class	рядовой ВВС третьего класса
airman basic class	рядовой ВВС второго класса
all into classes	делиться (на классы, группы, категории)
all the children have been promoted to the next class	всех детей перевели в следующий класс
all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker	в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих
another way of making new friends is to go to an evening class	ещё один способ завести новых друзей – записаться на вечерние занятия
as the teacher droned on, one by one the class fell asleep	поскольку учитель продолжал бубнить, учеников один за другим потянуло в сон
at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists	перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке
at the foot of the class	последние ученики в классе
at the foot of the class	самые плохие ученики в классе
be at the bottom of one's class	плестись в конце класса
be at the bottom of one's class	быть последним учеником в классе
be at the bottom of the class	быть последним учеником в классе
be at the bottom of the class	занимать последнее место в классе по успеваемости
be at the head of one's class	быть первым учеником в классе
be at the head of one's class	быть лучшим учеником в классе
be at the top of one's class	быть лучшим учеником в классе
be before others in class	быть впереди своих одноклассников (по успехам)
boy is a drag on class	этот мальчик тянет назад весь класс
capability class	класс производительности (почв, земель)
capability class	класс производительной способности (почв, земель)
class-A amplifier	усилитель класса A
class-A amplifier	усилитель в режиме класса A
class A3 emission	излучение класса A3 (телефония, две боковые полосы)
class A fire	пожар категории A (гасится водой или водным р-ром огнегасительных в-в)
class-A insulating material	электроизоляционный материал класса A
class a varnish according to oil length	классифицировать лак по содержанию масла
class A water	вода класса А (пригодная для питьевого водоснабжения, США)
class A water	вода источника, пригодная для питьевого водоснабжения (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class A4A emission	излучение класса A4A (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей)
class A3A emission	излучение класса АЗА (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей)
class A3B emission	излучение класса A3B (телефония, две независимые боковые полосы)
class A5C emission	излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота)
class A3J emission	излучение класса A3J (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей)
class Al emission	излучение класса А1 (телеграфия незатухающими колебаниями)
class among	зачислять в одну категорию
class among	ставить наряду (с чём-либо)
class among	причислять
class B fire	пожар категории B (пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими в-вами)
class-B insulating material	электроизоляционный материал класса B
class B motion picture	фильм, который идёт вторым экраном
class B motion picture	посредственный фильм
class B motion picture	низкопробный фильм
class B water	вода класса B (пригодная для купания и плавания, США)
class B water	вода источника, пригодная для купания и плавания (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class-C insulating material	электроизоляционный материал класса C
class C insulation	изоляция класса C (выполненная полностью из слюды, фарфора, стекла, кварца, и других неорганических материалов)
class C water	вода класса C (пригодная для водного спорта и отдыха на берегу, США)
class C water	вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class-capture method	метод с захватом класс-специфических иммуноглобулинов
class-capture method	иммуноферментный метод с захватом класс-специфических иммуноглобулинов
class D water	вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class D water	вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей
class D water	вода класса D (имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей, США)
class demand as non-negotiable	оценивать требование как неприемлемое
class demand as non-negotiable	классифицировать требование как неприемлемое
class-E insulating material	электроизоляционный материал класса E
class РО emission	излучение класса РО (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации)
class АО emission	излучение класса АО (немодулированная несущая)
class Р9 emission	излучение класса Р9 (другие виды импульсной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения)
class А2 emission	излучение класса А2 (тональная телеграфия)
class F1 emission	излучение класса F1 (частотная телеграфия, частотная манипуляция)
class-F insulating material	электроизоляционный материал класса F
class frequency	частота класса
class-H insulating material	электроизоляционный материал класса H
class heading	широкая рубрика (систематической классификации)
class II SCF force field	самосогласованное силовое поле класса II
class А insulation	изоляция класса A (выполненная из пропитанного хлопка, шёлка, бумаги и других органических материалов)
class into categories	делить на категории
class a metal ion	ион металла класса (a)
class-O insulating material	электроизоляционный материал класса Y
class O insulation	изоляция класса O (выполненная из непропитанной бумаги шёлка, шерсти и т.п.)
class of a ship	тип судна
class of animals	половозрастная группа животных
class of eroded soil	группа почв по степени эродированности
class of soil structure	класс почвенной структуры (по размеру)
class of stoniness	группа почв по степени каменистости
class of wheat	тип пшеницы
class paper is from four to five	письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
class P1D emission	излучение класса P1D (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов)
class P2E emission	излучение класса P2E (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции)
class P3F emission	излучение класса P3F (телефония посредством фазоимпульсной модуляции)
class P3G emission	излучение класса P3G (импульсно-кодовая модуляция)
class 6 reactor accident	авария ядерного реактора класса или категории б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 1 reactor accident	авария ядерного реактора класса или категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class SA water	морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class SA water	вода класса SA (морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков, США)
class SB water	морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class SB water	вода класса SB (морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха, США)
class SC water	морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта (по шкале классификации кач-ва вод в США)
class SC water	вода класса SC (морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта, США)
class standards	стандартные условия класса
class standards	стандартные условия данного класса
class-tobacco	класс табака (а зависимости от разновидности, условий произрастания и способов их обработки)
class with	ставить наряду с (чем-либо)
class with	ставить наряду (с чём-либо)
class with	причислять
class with	зачислять в одну категорию
coat of first-class make	пальто отличного покроя
combination class	комбинированный класс (выставочный термин для лошадей)
cover a class	ставить замену
cover a class	подменять
develop the class-consciousness of the masses	развивать классовое сознание масс
development class	предварительная таксация
diameter-class limit	верхний или нижний предел ступени толщины (ствола)
distribute examination papers to the class	раздать экзаменационные работы классу
do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
don't be class-conscious, accept people at their true worth	не судите о людях по их социальной принадлежности, смотрите, чего стоит сам человек
don't expect sudden improvements from this class	не надейся, что этот класс вдруг изменится к лучшему
draft gelding class	класс тяжелоупряжных меринов
erosion class	степень эродированности (почв)
every society cleaves along class lines	любое общество расколото на классы
executive-class car	роскошный автомобиль
fine harness class	класс легкоупряжных лошадей
first-class passenger	пассажир первого класса
first-class shot	первоклассный стрелок
flare class	класс вспышки
flare class	класс солнечной вспышки
flare class	балл солнечной вспышки
flare class	балл вспышки
fly business class	лететь бизнес-классом
fly business class	лететь бизнесклассом
fly first-class	лететь первым классом
functional class name	функциональное название класса
functional groups and class analysis	анализ функциональных групп и классов
get class	окончить курс с отличием
girth-class limit	верхний или нижний предел ступени окружности (ствола)
go first-class	ехать первым классом
go first-class	ехать в первом классе
go to a dance class	брать уроки танцев
good accommodation is provided for second-class passengers in a commodious deck-house	пассажирам второго класса предоставляется просторный салон на верхней палубе
graduate with a first-class honours degree	окончить с отличием (о вузе и т. п.)
halter class	класс жеребят
he belonged himself to the class whose business was to order rather than obey	он принадлежал к тому классу, который отдавал приказания, а не подчинялся им
he built a birdhouse in shop class	он сделал скворечник на уроке труда
he couldn't keep up with the class	он отставал от своих одноклассников
he excused the class	с позволения преподавателя он ушёл с урока
he is a first-class guy	он мировой парень
he is below his schoolfellows in class	он отстаёт от других учеников в классе
he is dropped behind the rest of the class this term	он отстал от всего класса в этой четверти
he must press for a reduction in the number of students in a class	он должен добиваться сокращения числа студентов в группе
he paid excess of first over third class	он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса
he recently travelled second class from Pisa to Rome	он недавно проехал вторым классом от Пизы до Рима
he stands first in his class	он лучший в классе
he was punished for misbehaving himself in class	его наказали за дурное поведение во время урока
he was punished for misbehaving in class	его наказали за дурное поведение во время урока
he was valedictorian of his class	на выпускном вечере он выступал от своей группы
he wouldn't put him in the same class as Verdi as a composer	как композитора он не ставил бы его рядом с Верди
he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites	он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит
her paper was the best in the class	её сочинение было лучшим в классе
his nibs always travels first class	его милость всегда путешествует первым классом
hush a class	водворять тишину в классе
hush a class	водворить тишину в классе
I came by the second class, and so saved the nine shillings	я приехал вторым классом и сэкономил девять шиллингов
I class myself as an ordinary working person	я отношу себя к обычным рабочим людям
I don't think this class will be able to go beyond lesson six	не думаю, что этот класс сможет продвинуться дальше шестого урока
I must swot up some facts about Shakespeare's language if I am to take the class next week	я должен запомнить наизусть некоторые факты о языке Шекспира, раз я должен на следующей неделе идти на занятие
I really care about the students in my class	я действительно люблю своих студентов
I would class Tom's latest book with the best crime stories ever written	я бы поставил последнюю книгу Тома на один уровень с лучшими образцами детективного жанра
if you remain behind after class, I will repeat the instructions to you	если останешься после уроков, я тебе все повторю
in her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class	в молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы
in high school, one hour in class per day of a subject for five days a week over the academic year counts as one course unit of that subject	в старших классах школы классные занятия по данному предмету по одному часу ежедневно при пятидневной неделе в течение учебного года считаются полным курсом по этому предмету
industrial class	промышленные рабочие
it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses	'отличное соседство', – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома
it was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
Jane is always top of her class, but Dick is often behind	Джейн – лучшая ученица в классе, а Дик часто отстаёт
Jane used to be slow in class, but now she is getting ahead	Джейн вообще была одной из последних в классе, но теперь она подсобралась
jig-borer-class horizontal machining center	горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного
jumping class	класс конкурных лошадей
keep up with the class	не отставать от своей группы
ladle out to a class of small children	пичкать младших школьников слишком большим количеством информации
land class	группа земель
land rating class	класс производительности земель
land rating class	класс производительной способности земель
land-use class	класс угодий (пашни, леса, пастбища)
look first-class	прекрасно выглядеть
lower-class origin	происхождение из низов
luminosity class	класс светимости (звёзд)
make a complete break with one's class	полностью порвать со своим классом
mare class	класс кобыл старше четырёх лет
master class	аспирантура (в консерватории)
mechanisms of viral interference with MHC class I antigen processing and presentation	механизмы интерференции вирусов с процессингом и презентацией антигенов молекулами главного комплекса гистосовместимости класса I
melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man	меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека
merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path	мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения
MHC class II antigen processing in B cells: accelerated intracellular targeting of antigens	переработка антигена с участием молекул главного комплекса гистосовместимости класса II в B-клетках: внутриклеточное направление антигена
middle-class	среднеобеспеченные слои общества
630-mm-class machine	станок с зоной обработки 630 х 630
more than half the class bunked off last week when there was a test	на прошлой неделе с контрольной сбежало полкласса
my class was below ten students this year	в этом году у меня в классе было меньше десяти учеников
no one in the class could furnish the right answer	никто из учеников не мог дать правильный ответ
not many of us wanted to learn English and only went on the class for a skive	не многие из нас хотели учить английский и шли в класс только, чтобы посачковать
numerous class	большая категория
obtain class	окончить курс с отличием
one child can give measles to a whole class	один ребёнок может заразить корью весь класс
one-class airline service	авиалиния, где нет первого класса
outside noises disturbed the class	какие-то посторонние шумы отвлекали класс от занятий
outside noises disturbed the class	посторонние шумы отвлекали класс от занятий
overcome class distinctions	преодолеть классовые различия
particle-size class for family groupings	классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам
pine trees belong to the evergreen class	сосны принадлежат к классу вечнозелёных растений
please fit the machine up for this afternoon's class	пожалуйста, подготовь аппарат для уроков сегодня во второй половине дня
privileges resident in a class	классовые привилегии
productivity class	класс продуктивности (почв, земель)
real class your sister is	твоя сестра просто блеск
recombination class	класс рекомбинации
ride class	класс верховых лошадей
rise to the head of one's class	стать первым учеником в классе
rise to the head of one's class	стать лучшим учеником в классе
rising and self-conscious social class	растущий и сознательный общественный класс
see if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school	попытайся собрать остаток класса, пора в школу
separate something into classes	разделить что-либо на классы
servile class	класс рабов
set the class to sums	дать классу решать задачи
she came down on him for talking in class	она сделала ему выговор за то, что он разговаривал на уроках
she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class	она неплохо зарабатывала, позируя студентам-художникам в классе по рисованию с натуры
she had to teach a class of illiterates	ей пришлось преподавать в классе, где не умели ни читать, ни писать
she has been dropping behind the rest of the class recently	последнее время она отстаёт в учёбе от остальных учеников
she has befriended a new child in her class at school	она помогала новому ученику в её классе
she sat at the front of the class	она сидела на передней парте
she summarized the plot for the class	она рассказала классу сюжет произведения
she was well up in her class	она была лучшей в своём классе
she will be lucky if she gets her class at all	ей повезёт, если её вообще аттестуют
sisterhood across class lines is a myth	братская солидарность женщин независимо от их классового положения – это миф
spirit of class struggle	дух классовой борьбы
spirotetronate class of natural products	спиротетронатный класс природных веществ
stage was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
surface finish class	класс чистоты обработки
take a class	подучиться на курсах
tenant class	арендаторы
tenant class	категория арендаторов земли
tenure class	арендаторы
tenure class	категория арендаторов земли
test a class in algebra	дать классу контрольную по алгебре
textural class	группа механического состава (почв)
that class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced	этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен
the alliance between the working class and the working peasant masses	союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства
the average age of the class is 12	средний возраст класса – двенадцать лет
the average number in a class is 30	средняя численность класса – 30 учеников
the boy is a drag on the class	этот мальчик тянет назад весь класс
the children in your class need gentle treatment, but don't let your kindness degenerate into weakness	ребята вашего класса нуждаются в мягком к себе отношении, но не позволяйте своей мягкости переходить в слабость
the class became noisy	поднялся шум в классе
the class contains the usual quota of troublemakers	в классе имеется обычное количество нарушителей дисциплины
the class has fallen below ten students this year	в этом году в классе осталось меньше десяти человек
the class has fallen below ten students this year	в этом году в классе осталось меньше десяти человек. (Класс сократился до менее чем десяти человек)
the class have decided to debate about the housing question	в классе решили обсудить проблему жилья
the class Mammalia	класс млекопитающих
the class of 1955	выпуск 1955 года
the class opted to go on a field trip	все ребята в классе решили пойти в поход
the class paper is from four to five	письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
the class remained dumb	класс продолжал молчать
the class scampered through Shakespeare	класс галопом пробежал по произведениям Шекспира
the class system is essential to energetic common college life	классная система полезна для активной общественной жизни в колледже
the class system is essential to energetic common college life	групповая система играет решающую роль в создании активной общественной жизни колледжа
the class was taken by the headmaster	директор вёл урок в этом классе
the devil has got into this class today	сегодня в учеников словно вселился дьявол
the House of Commons is not weighted with nominees of the landed class	Палата общин отнюдь не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев
the House of Commons is not weighted with nominees of the landed class	палата Представителей вовсе не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев
the illness can affect anyone regardless of their social class	болезнь может поразить кого угодно независимо от социального положения
the labouring class	рабочий класс
the labouring class	класс трудящихся
the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people	средний класс возник как связующее звено между аристократией и простым народом
the new teacher soon had the class reckoned up and was able to control them	новый учитель вскоре понял, что к чему в этом классе, и научился контролировать учеников
the object is said to be an instance of the class	говорят, что объект является экземпляром класса
the old Bourgeois Society with its classes, and class antagonisms, will be replaced by an association, wherein the free development of each is the condition of the free development of all	старое капиталистическое общество с его классами и классовыми противоречиями, будет заменено обществом, в котором свободное развитие каждого является условием свободного развития всех в целом
the senior class	последний год учения в школе
the slowest pupil sets the pace for the whole class	самый слабый ученик задаёт темп всему классу
the stage was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
the students jostled each other as they went into the class	студёны потолкались, входя в аудиторию
the studious girl graduated at the head of her class	прилежная девочка закончила школу лучше всех своих одноклассников
the teacher came down on him for talking in class	учительница сделала ему выговор за то, что он разговаривал на уроках
the teacher clapped to attract her class's attention	учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников
the teacher didn't know what to do with the class	учитель не знал, что делать с классом
the teacher exacts obedience from the class	учитель требует от класса послушания
the teacher has good control over his class	учитель держит свой класс в руках
the teacher must learn not to dominate over her class	учитель должен уметь не давить на своих учеников
the teacher read the riot act to his class	учитель сделал выговор всему классу
the teacher reduced the class to order	учитель навёл порядок в классе
the third-class deck	палуба третьего класса
the transcendence of class differences	преодоление классовых различий
the Union between the working class and the working peasant masses	союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства
the weak sisters in the class found the assignment too difficult	отстающим ученикам задание показалось слишком трудным
the weak sisters in the class found the assignment too difficult	слабым ученикам задание показалось слишком трудным
the whispering in class aggravates the teacher	перешёптывание в классе бесит учителя
the work of this class has been falling behind recently	в последнее время этот класс стал учиться хуже
there is a first class for those who are willing to pay for the superior comfort	для тех, кто готов платить за повышенную комфортность, существует первый класс
there is a steady low-class labour drift into London	имеется стабильный поток неквалифицированной рабочей силы в Лондон
there is no way that we can provide another teacher for that class	у нас нет никакой возможности пригласить ещё одного учителя в этот класс
there's not much class about her	ничего классного в ней нет
third-class matter	печатные издания, посылаемые почтой
this kind of teaching the class has always responded badly	на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо
this kind of teaching the class has always responded badly	на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо
this kind of teaching the class has always responded badly	на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно
to this kind of teaching the class has always responded badly	на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно
top of the class	первый ученик в классе
travel economy class	ездить экономклассом
travel first-class	путешествовать первым классом
travel third-class	путешествовать в третьем классе
travel third-class	путешествовать третьим классом
travel third-class	ездить в третьем классе
travel third-class	ездить в купе третьего класса
travel third-class	ездить третьим классом
travel third-class	путешествовать в каютах третьего класса
travel third-class	путешествовать в купе третьего класса
travel third-class	ездить в каютах третьего класса
travel tourist class	путешествовать вторым классом
travel tourist class	ездить вторым классом
treatment class	класс обработки
treatment class	качество обработки
varietal-purity class	категория сортовой чистоты семян
vegetative class	группа культур с равным водопотреблением
we exist as a class which cuts across all classes	мы существуем как класс, который вступает в противоречие со всеми другими классами
we must press for a reduction in the number of students in a class	мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено
weak sisters in the class found the assignment too difficult	слабым ученикам задание показалось слишком трудным
whispering in class aggravates the teacher	перешёптывание в классе бесит учителя
yield class	класс урожая
yield class	качество урожая
you shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up	не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо
Zhirinovsky is less the bad boy of Russian politics than its class clown: an embarrassment, a durak, a fool	Жириновский не столько "анфан террибль" русского политического спектра, сколько клоун, шут

Get short URL