class – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing class | all forms | exact matches only

English	Russian
access-right class	канал полномочий доступа
adjusted load class	приведённая грузоподъёмность (моста)
adjusted load class	приведённая грузоподъёмность (моста)
adjusted load class	класс нагрузки моста, определённый подбором по таблицам с учётом фактического состояния элементов
airman first class	рядовой авиации 1 класса
airman second class	рядовой авиации 2 класса
Airman 1st class	рядовой авиации 1-го класса (ВВС, тарифный разряд E3 Киселев)
airman third class	рядовой авиации 3 класса
Arleigh Burke class destroyer	эскадренный миноносец класса Арли Бёрк (Alex_Odeychuk)
Arleigh Burke class destroyer	эсминец класса Арли Бёрк (Alex_Odeychuk)
armorer first class	оружейный мастер
Army Class VI agency	управление по обеспечению СВ предметами снабжения класса VI
attachable vehicle-class classification sign	передний классификационный знак транспортного средства (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста)
aviation ASW operator first class	авиационный оператор противолодочной обороны, старшина первого класса
aviation ASW operator second class	авиационный оператор противолодочной обороны, старшина второго класса
aviation ASW technician first class	авиационный техник противолодочной обороны, старшина первого класса
aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class	рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию
aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class	рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию
aviation fire control technician first class	техник по авиационному пожаротушению, рядовой первого класса
aviation maintenance administrative man, first class	хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина первого класса
aviation support equipment technician first class	техник по вспомогательному авиационному оборудованию, рядовой первого класса
ballistic protection class	класс стойкости (MichaelBurov)
ballistic protection class	класс баллистической стойкости (MichaelBurov)
basic class student	слушатель начального курса обучения
basic class student	курсант начального курса обучения
bridge class number	указатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации)
bridge class sign	указатель грузоподъёмности моста
bridge load class	класс нагрузки моста
bridge load class	класс грузоподъёмности моста
caution bridge class number	классификационный номер моста для особого режима переправы со специальными мерами предосторожности
class A industrial property	имущество класса А промышленного значения (государственные земли, капитальные сооружения, предприятия коммунального хозяйства, передаваемые подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил)
Class A jacket	мундир
class A poison	ОВ класса А (наибольшей опасности для жизни человека)
class A property	инженерное имущество класса А (новое, не бывшее в употреблении)
class AB	инженерное имущество класса АВ (опробованное новое имущество)
class B allotment	удержание из денежного содержания по государственному займу
class B industrial property	имущество класса В промышленного значения (машины, двигатели, автотранспорт и т. п., передаваемые государством подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил)
class B poison	ОВ класса В (временно выводящее из строя)
class B property	инженерное имущество класса В (бывшее в употреблении, но совершенно исправное)
class B status material	военное имущество класса В (долговременные огневые сооружения с постоянным вооружением, складами боеприпасов и обслуживающими установками)
class basic load	табельный комплект материальных средств класса V (боеприпасы, ВВ)
class basic load	табельный комплект материальных средств класса I (продовольствие)
class basic load I	табельный комплект материальных средств класса I (продовольствие)
class basic load V	табельный комплект материальных средств класса V (боеприпасы, ВВ)
class 60 bridge	мост класса 60
class 60 bridge	мост грузоподъёмностью 60 т
class C allotment	удержание из денежного содержания для благотворительных фондов
class C industrial property	имущество класса С промышленного значения (некаталогизированное государственное имущество, передаваемое подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил: сырьё, запасные части, расходные материалы)
class C poison	ОВ класса С (раздражающего действия)
class C property	инженерное имущество класса С (неисправное, но поддающееся ремонту)
Class 4 chaplain	военный священник 4-го класса (должностная категория-капитан)
Class 2 chaplain	военный священник 2-го класса (должностная категория подполковник)
Class 3 chaplain	военный священник 3-го класса (должностная категория-майор)
class 1 combat rations	боевой паёк первой категории
class determination and findings	определение класса и полученная информация
class E allotment	удержание из денежного содержания на оплату недоимок по налогу
class E allotment	погашение задолженности по ссудам
class E message	телеграмма категории "Е" (частного характера)
class E message	сообщение категории "Е" (частного характера)
class E message	телеграмма категории "E" (частного характера)
class E message	сообщение категории "E" (частного характера)
class I A supplies Air/inflight rations	предметы снабжения подкласса I A (летные пайки)
class I a supplies	предметы снабжения подкласса I a (Air/inflight rations, лётные пайки)
class I and III supply platoon	взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов
class I C supplies	предметы снабжения подкласса IC (Combat rations, боевые пайки)
class I installation	военный объект I класса (база, станция, установка и т. п., непосредственно подчинённая командующему сухопутными войсками континентальной части США)
class I R supplies Refrigerated subsistence	предметы снабжения подкласса IR (замороженные продукты питания)
class I R supplies	предметы снабжения подкласса IR (Refrigerated subsistence, замороженные продукты питания)
class I reserve	резерв I категории (резерв МП флотов)
class I reservist	резервист I очереди
class I S supplies Nonrefrigerated subsistence less combat rations	предметы снабжения подкласса IS (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)
class I S supplies	предметы снабжения подкласса IS (Nonrefrigerated subsistence less combat rations, незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)
class I supplies	довольствие I класса (расходуемое при всех условиях ежедневно примерно в одинаковом количестве и отпускаемое без заявок)
class I supplies Subsistence and health and welfare items	предметы снабжения класса I (продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы)
class I supplies	предметы снабжения класса I (Subsistence and health and welfare items, продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы)
class IC supplies Combat rations	предметы снабжения подкласса IC (боевые пайки)
class II and IV supply platoon	взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов
class II B supplies Ground support materiel	предметы снабжения подкласса II В (наземное вспомогательное имущество)
class II B supplies	предметы снабжения подкласса II В (Ground support materiel, наземное вспомогательное имущество)
class II E supplies General supplies	предметы снабжения подкласса II Е (общие виды предметов снабжения)
class II E supplies	предметы снабжения подкласса II Е (General supplies, общие виды предметов снабжения)
class II F supplies Clothing and textiles	предметы снабжения подкласса II F (обмундирование и текстильные изделия)
class II F supplies	предметы снабжения подкласса II F (Clothing and textiles, обмундирование и текстильные изделия)
class II installation	военный объект II класса (подчинённый одному из центральных управлений армии США)
class II M supplies Weapons	предметы снабжения подкласса ИМ (вооружение)
class II M supplies Weapons	предметы снабжения подкласса ПМ (вооружение)
class II M supplies	предметы снабжения подкласса ПМ (Weapons, вооружение)
class II reserve	резерв II категории (организованный резерв МП)
class II supplies Organizational equipment	предметы снабжения класса II (табельное имущество)
class II supplies	довольствие II класса (отпускаемое по нормам табелей имущества, напр., табельная инженерная техника, автомобили)
class II supplies	предметы снабжения класса II (Organizational equipment, табельное имущество)
class II T supplies Industrial Supplies	предметы снабжения подкласса II Т (промышленная продукция)
class II T supplies	предметы снабжения подкласса II Т (Industrial Supplies, промышленная продукция)
class III A supplies Air	предметы снабжения подкласса III А (ГСМ для авиации)
class III a supplies Air	предметы снабжения подкласса III a (ГСМ для авиации)
class III a supplies	предметы снабжения подкласса III a (Air, ГСМ для авиации)
class III reserve	резерв III категории (добровольческий резерв МП)
class III supplies POL	предметы снабжения класса III (ГСМ)
class III supplies	довольствие III класса (горючее и смазочные материалы)
class III supplies	предметы снабжения класса III (POL, ГСМ)
class III W supplies Ground/surface	предметы снабжения подкласса III W (ГСМ для наземных и надводных средств)
class III W supplies	предметы снабжения подкласса III W (Ground/surface, ГСМ для наземных и надводных средств)
class improvement plan	план повышения классности
class IV engineer supplies	расходное инженерное имущество (лесоматериал, гвозди, проволока и т. п.)
class IV supplies	предметы снабжения класса IV (Construction, строительные материалы)
class IV supplies Construction	предметы снабжения класса IV (строительные материалы)
class IV supplies	довольствие IV класса (без установления определённых норм расхода, напр., строительные материалы, гвозди, проволока, цемент, запасные части и т. п.)
class IV supplies	нетабельное имущество
class IX supplies Repair parts and components	предметы снабжения класса IX (запасные части и компоненты)
class IX supplies	предметы снабжения класса IX (Repair parts and components, запасные части и компоненты)
class IX T supplies Industrial supplies	предметы снабжения подкласса IX Т (промышленная продукция)
class IX T supplies	предметы снабжения подкласса IX Т (Industrial supplies, промышленная продукция)
class 30 light bridge	лёгкий мост класса 30
class 20 loads	20-тонные грузы
class manager	руководитель занятий
class military rank	КВЧ (классный воинский чин Nyufi)
class nature	классовая сущность
class number	классификационный номер
class number of a bridge	классификационный номер моста (указывающий грузоподъёмность)
class number of a vehicle	классификационный номер машины (указывающий её вес, соответствующий определённой грузоподъёмности моста)
class of a bridge	класс нагрузки моста
class of fire	вид огня
class of material	категория имущества
class of supply	класс снабжения (Киселев)
class of supply	класс материальных средств (Киселев)
class of train	категория поезда
class officer ranks as permanent and temporary	подразделять офицерские звания на постоянные и временные (Киселев)
class V A supplies Air	предметы снабжения подкласса V А (Air, авиационные боеприпасы)
class V a supplies	предметы снабжения подкласса V А (Air, авиационные боеприпасы)
class V N supplies Special weapons	предметы снабжения подкласса V N (ядерные боеприпасы)
class V N supplies	предметы снабжения подкласса V N (Special weapons, ядерные боеприпасы)
class V supplies	довольствие V класса (боеприпасы, пиротехнические средства, инженерные мины, химические вещества)
class V supplies Ammunition	предметы снабжения класса V (боеприпасы)
class V supplies	предметы снабжения класса V (Ammunition, боеприпасы)
class V ammo truck	автомобиль для перевозки боеприпасов
class V W supplies Ground	предметы снабжения подкласса V W (боеприпасы для наземных войск)
class V W supplies	предметы снабжения подкласса V W (Ground, боеприпасы для наземных войск)
class V Z supplies Chemical weapons	предметы снабжения подкласса V Z (химические боеприпасы)
class V Z supplies	предметы снабжения подкласса V Z (Chemical weapons, химические боеприпасы)
class VI supplies Personal demand items	предметы снабжения класса VI (предметы личного пользования)
class VI supplies	предметы снабжения класса VI (Personal demand items, предметы личного пользования)
class VII A supplies Air	предметы снабжения подкласса VII А (Air, авиационная техника)
class VII a supplies	предметы снабжения подкласса VII А (Air, авиационная техника)
class VII B supplies Ground support materiel	предметы снабжения подкласса VII В (наземное вспомогательное оборудование и имущество)
class VII B supplies	предметы снабжения подкласса VII В (Ground support materiel, наземное вспомогательное оборудование и имущество)
class VII D supplies Administrative vehicles	предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения)
class VII D supplies	предметы снабжения подкласса VII D (Administrative vehicles, автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения)
class VII G supplies Electronics	предметы снабжения подкласса VII G (электронное оборудование)
class VII G supplies	предметы снабжения подкласса VII G (Electronics, электронное оборудование)
class VII K supplies Tactical vehicles	предметы снабжения подкласса VII К (военные транспортные средства)
class VII K supplies	предметы снабжения подкласса VII К (Tactical vehicles, военные транспортные средства)
class VII L supplies Missiles	предметы снабжения подкласса VII L (ракеты)
class VII L supplies	предметы снабжения подкласса VII L (Missiles, ракеты)
class VII M supplies Weapon	предметы снабжения подкласса VII М (вооружение)
class VII M supplies	предметы снабжения подкласса VII М (Weapon, вооружение)
class VII N supplies Special weapons	предметы снабжения подкласса VII N (специальные виды оружия)
class VII N supplies	предметы снабжения подкласса VII N (Special weapons, специальные виды оружия)
class VII supplies Major end items	предметы снабжения класса VII (основные готовые изделия)
class VII supplies	предметы снабжения класса VII (Major end items, основные готовые изделия)
class VIII supplies Medical materiel	предметы снабжения класса VIII (медицинское имущество)
class VIII supplies	предметы снабжения класса VIII (Medical materiel, медицинское имущество)
class X supplies Materiel to support nonmilitary programs	предметы снабжения класса X (материальные средства для невоенных программ)
class X supplies Materiel to support nonmilitary programs	предметы снабжения класса Х (материальные средства для невоенных программ)
class X supplies	предметы снабжения класса X (Materiel to support nonmilitary programs, материальные средства для невоенных программ)
CONARC class one automated system	АИС первого класса для СВ на континентальной части США
consolidated listing class	комплексный перечень по классу
construction electrician first class	строитель-электрик, старшина первого класса
Continental Army Command Class I Automated System	автоматизированная система класса I командования континентальных сухопутных войск (Army)
deferment to the next loWer class	перевод в нижестоящую группу (мера взыскания в военно-учебных заведениях)
dual bridge class number	двойной классификационный номер моста (для колёсного и гусеничного транспорта)
dual class bridge	мост с двойным классификационным номером (для колёсного и для гусеничного транспорта)
dual class bridge sign	указатель с двойным классификационным номером моста (в числителе для колёсных, в знаменателе для гусеничных машин)
dual class bridge sign	двойной указатель грузоподъёмности моста (в числителе для колёсных, в знаменателе для гусеничных машин)
dual class number	двойной классификационный номер моста (для колёсного и гусеничного транспорта)
Energy Class	класс потребления энергии (WiseSnake)
engineer class II supply	инженерное снабжение имуществом II класса (по нормам табелей инженерного имущества)
engineer class IV depot	инженерный склад расходного имущества и материалов (напр., гвоздей, проволоки и т. п.)
engineer class IV supply	инженерное снабжение расходным имуществом и материалами (IV класса)
enlisted class candidate	кандидат в офицеры из рядовых
federal stock class	класс предметов федеральных запасов (материальных средств)
final load class	установленный класс нагрузки (окончательно принятая для эксплуатации существующего моста на основе расчёта по данным разведки с отнесением к ближайшему стандартному классу нагрузки)
final load class	установленная грузоподъёмность моста (окончательно принятая для эксплуатации существующего моста на основе расчёта по данным разведки с отнесением к ближайшему стандартному классу нагрузки)
first class airfield	аэродром первого класса
first-class certificate	удостоверение специалиста 1-го класса
First Class Diver Badge	знак Водолаз 1-го класса
first-class equipment	первоклассная техника
first-class machinery	первоклассная техника
first-class net discipline	строжайшая дисциплина связи в сети (Киселев)
first class postal clerk	писарь почтовой службы третьего класса
first class postal clerk	писарь почтовой службы первого класса
first class postal clerk	писарь почтовой службы второго класса
first-class road	автомагистраль
first-class technology	первоклассная техника
graduate class student	слушатель выпускного курса
graduate class student	курсант выпускного курса
instrument man first class	приборист, старшина первой статьи
kilowatt-class laser	лазер киловаттного класса (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
kilowatt-class solid-state laser	твёрдотельный лазер киловаттного класса (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
leadership class	командирское занятие по управлению войсками
load class	грузоподъёмность (моста)
load class	класс нагрузки (на мост)
load class disk	указатель класса нагрузки (на мост)
load class disk	указатель грузоподъёмности (моста)
logistics class of supply	класс предметов снабжения
loss of leave and class privileges	лишение отпуска и надбавки за классность (вид взыскания)
manportable class thermal imaging system	переносная тепловизионная система
mechanized class	категория ЛС резерва пригодная для службы в бронетанковых и механизированных войсках
megawatt-class laser	лазер мегаваттного класса (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
megawatt-class laser engineered for space operations	лазер мегаваттного класса, спроектированный для ведения боевых действий в космосе (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
middle-class	средний слой общества
military personnel class	категория военнослужащих
military personnel class	категория ЛС ВС
multilane single class bridge sign	указатель грузоподъёмности двупутного моста при движении транспорта в две и в одну ленты (цифры на указателе в его левой части относятся к движению в две ленты, а в правой – к движению одного ряда машин по оси моста)
normal bridge class number	классификационный номер моста для нормальных условий переправы
normal class number	классификационный номер моста для нормальных условий переправы
object class	тип объекта
object class code	условное обозначение типа объекта
off-duty classes	учебные занятия
petty officer I class	старшина первой статьи
petty officer II class	старшина второй статьи
Petty Officer 2nd class	старшина 2-го класса (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E5 Киселев)
Petty Officer 3rd class	старшина 3-го класса (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E4 Киселев)
Petty Officer 1st class	старшина 1-го класса (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E6 Киселев)
private first class	рядовой первого класса (PFC MichaelBurov)
private first class	ефрейтор (U.S. equivalent, OR-3)
Private First Class	старший солдат (jaeger)
private first class	рядовой 1-го класса
private first class	ефрейтор
private second class	рядовой второго класса (Alex_Odeychuk)
Private 1st class	рядовой 1-го класса (сухопутные войска, тарифный разряд E3 Киселев)
private 1st class	ефрейтор (lance)
risk bridge class number	классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
risk bridge class number	грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
risk class number	классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
risk class number	грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
second class airfield	аэродром второго класса
second class postal clerk	писарь почтовой службы третьего класса
second class postal clerk	писарь почтовой службы первого класса
second class postal clerk	писарь почтовой службы второго класса
senior class adviser	старший советник курса (в военно-учебно заведении)
sergeant first class	сержант 1-го класса (Киселев)
Sergeant 1st class	сержант 1-го класса (сухопутные войска, тарифный разряд E7 Киселев)
shear class curve	диаграмма значений поперечной силы (для определённого класса нагрузки)
single bridge class number	одинарный классификационный номер моста
single bridge class number	одинарное обозначение грузоподъёмности моста (для пропуска как колёсной, так и гусеничной машины с соответствующим классификационным номером)
single class number	одинарный классификационный номер (моста)
single class number	одинарное обозначение грузоподъёмности моста (для пропуска как колёсной, так и гусеничной машины с соответствующим классификационным номером)
single-lane bridge class number	обозначение грузоподъёмности однопутного моста
single-lane bridge class number	классификационный номер однопутного моста
single-lane class number	обозначение грузоподъёмности однопутного моста
single-lane class number	классификационный номер однопутного моста
span-load class table	таблица соотношения длины пролётов моста и допускаемых нагрузок
special bridge class number	класс грузоподъёмности моста для особых условий переправы
special bridge class number	классификационный номер моста для особых условий переправы
special class number	класс грузоподъёмности моста для особых условий переправы
special class number	классификационный номер моста для особых условий переправы
stability class	класс устойчивости (WiseSnake)
submarine of the Ohio class	субмарина класса "Огайо"
supplies class	класс предметов снабжения
the Order of the Patriotic War of the 2-nd Class	Орден Отечественной Войны II степени (135.132)
third class postal clerk	писарь почтовой службы первого класса
third class postal clerk	писарь почтовой службы третьего класса
third class postal clerk	писарь почтовой службы второго класса
tourist class	экономический класс
toxin class A poison	ОВ класса А (наибольшей опасности для жизни человека)
tracked load class	класс гусеничной нагрузки
tracked load class	категория гусеничной нагрузки
two-way bridge class sign	указатель грузоподъёмности двухпутного моста (для двух лент движения и для одной ленты – по середине моста)
two-way load class	класс нагрузки на мост при двухпутном движении
two-way load class	категория нагрузки на мост при двухпутном движении
Typhoon-class submarine	Подводные лодки проекта 941 "Акула" (JIZM)
upper class	высший класс
vehicle class	класс колёсной машины (применительно к соответствующей категории моста)
vehicle class	категория гусеничной машины (применительно к соответствующей категории моста)
vehicle class	категория колёсной машины (применительно к соответствующей категории моста)
vehicle class	класс гусеничной машины (применительно к соответствующей категории моста)
vehicle class	класс транспортной машины (по числу ведущих осей, грузоподъёмности, полному весу)
vehicle class number	обозначение категории колёсной машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки)
vehicle class number	классификационный номер машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки)
vehicle class number	обозначение категории гусеничной машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки)
vehicle class sign	классификационный знак на машине (обозначающий категорию машины в соответствии с определённой грузоподъёмностью моста)
warrant officer class 2	старшина (Brit. equivalent, OR-8)
warrant officer class 1	прапорщик (Brit. equivalent, OR-9)
weapon class	класс оружия
weight class	грузоподъёмность (моста)
wheel load class	класс колёсной нагрузки
wheel load class	категория колёсной нагрузки
Zumwalt class guided missile destroyer	эсминец УРО класса "Замволт" (Alex_Odeychuk)

Get short URL