| English | Russian |
| be granted civic rights | получить права гражданства |
| civic academy | общественная академия (Alexander Demidov) |
| civic amenity site | площадки для крупногабаритного мусора (Kate789) |
| civic architecture | гражданская архитектура (markovka) |
| civic capacity | гражданская дееспособность (HarryWharton&Co) |
| civic cause | решение общих проблем |
| civic cause | общественное дело (участие в общественных делах = involvement in civic causes Alexander Demidov) |
| civic center | муниципальный центр (либо административный центр города, либо общественное здание широкого назначения, фактически городской/районный клуб nosorog) |
| civic center | зал для собраний и других мероприятий (оплачиваемый из государственных средств) |
| civic center | городской административный центр (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения) |
| civic centre | городской административный центр (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения) |
| Civic Chamber | Общественная палата (of the Russian Federation  oprf.ru avoran) |
| Civic Chamber of the Russian Federation | Общественная палата Российской Федерации (The Civic Chamber is a state institution with 126 members created in 2005 in Russia to analyze draft legislation and monitor the activities of the parliament, government and other government bodies of Russia and its Federal Subjects. It has a role similar to an oversight committee and has consultative powers. A convocation of the chamber is in power for a two-year term. WK Alexander Demidov) |
| civic circles | общественные круги (Alexander Demidov) |
| civic competence | гражданская дееспособность (HarryWharton&Co) |
| civic consciousness | гражданское самосознание (rechnik) |
| civic consciousness | гражданственность |
| civic courage | гражданское мужество (raf) |
| civic dignitaries | городские должностные лица (Taras) |
| civic duty | гражданский долг |
| civic education | гражданское воспитание (Johnny Bravo) |
| civic education | гражданское образование (ustug80) |
| civic engagement | гражданская активность (bookworm) |
| civic engagement | задействование гражданского общества (Lavrov) |
| civic engagement | активная гражданская позиция (Ремедиос_П) |
| civic engagement | активное вовлечение граждан в общественную жизнь (VLZ_58) |
| civic engagement | гражданское неравнодушие (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| civic engagement | привлечение общественности (Lavrov) |
| civic engagement | гражданское участие (Ремедиос_П) |
| civic engagement | гражданская позиция (Civic engagement "is a process in which people take collective action to address issues of public concern" and is absolutely "instrumental to democracy" (Checkoway & Aldana, 2012). Tiny Tony) |
| civic engagement | гражданская вовлечённость (VLZ_58) |
| civic engagement | вовлечение гражданского общества (Lavrov) |
| civic flag | знамя города (неохраноспособный элемент товарного знака) |
| civic freedom | гражданская свобода (But so far, a sudden blossoming of civic freedom in what is one of the world's most authoritarian political systems – Europe's "last dictatorship" as some call it – has caught a number of observers by surprise. BBC Alexander Demidov) |
| civic group | муниципальная группа |
| civic group | общественная группа |
| civic group | гражданская группа |
| civic health | здоровье гражданского общества (bookworm) |
| civic identity | гражданская идентичность (yurtranslate23) |
| civic institution | институт гражданского общества (AD Alexander Demidov) |
| civic involvement | гражданское участие (Ремедиос_П) |
| civic involvement | гражданское неравнодушие (Ремедиос_П) |
| civic liberties | гражданские свободы |
| civic-minded | c гражданской позицией (Zolushka) |
| civic-minded | с развитым чувством гражданского долга (more UK hits: disposed to look after civic needs and interests. MWCD. Town officials are hoping that some civic-minded person will volunteer to organize the parade. civic-minded businesses/organizations/individuals. MWALD. civic-minded car poolers. Stockdale's Collocations. Alexander Demidov) |
| civic-minded | с активной гражданской позицией (CNN Alex_Odeychuk) |
| civic minded | с развитым чувством гражданского долга |
| civic-mindedness | общественность |
| civic-mindedness | гражданственность (Скоробогатов) |
| civic-mindedness | гражданская позиция (Zolushka) |
| civic obligation | гражданское обязательство |
| civic organisation | общественная организация (Кунделев) |
| civic organisation | гражданская организация (Кунделев) |
| civic parade | праздничное шествие (OlCher) |
| civic participation | гражданская позиция (Tiny Tony) |
| civic participation | участие в гражданской жизни (AlexanderKayumov) |
| civic patriotism | гражданский патриотизм (AD Alexander Demidov) |
| Civic Platform | Гражданская платформа (Политическая партия в Польше Dorokhova Natalia) |
| civic poetry | гражданская поэзия |
| civic problems | городские проблемы |
| civic protest | гражданский протест (Ремедиос_П) |
| civic rights | права гражданства |
| civic society | гражданское общество (yuliya zadorozhny) |
| civic spirit | гражданственность |
| civic stance | гражданская позиция (Alexander Demidov) |
| civic studies | граждановедение (как предмет, напр., в школе Dim) |
| civic theater | городской театр |
| civic virtue | гражданское мужество |
| engage in civic activities | иметь активную гражданскую позицию (babel) |
| sense of civic duty | гражданственность |
| the enjoyment of civic rights | обладание гражданскими правами (ssn) |
| the most important civic event | самое важное событие в городе |
| there is no Europian country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control | нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля |
