English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
anti-city missile	ракета, предназначенная для разрушения городов
anti-city missile robust	сильное сдерживание
antibig city missile	ракета для ударов по большим городам
attack on cities	нанесение ударов по городам
average central-city fuel burden	средняя концентрация горючих веществ в центрах городов
capture of the city	взятие города (Andrey Truhachev)
capture of the city	завоевание города (Andrey Truhachev)
capture of the city	овладение городом (Andrey Truhachev)
cities strategy	городская стратегия
city air defense evaluation tool	модель оценки ПВО города
city assault	штурм города
city-avoidance strategy	стратегия ненанесения ударов по городам
city buster	стратегическая ядерная бомба (для уничтожения крупных населённых пунктов)
city-busting	разрушение городов
city civil defence director	начальник ГО города
city combat training area	учебный городок для отработки ведения боевых действий в городе
city court	магистрат
city exchange	обмен ударами по городам
city-hostage strategy	стратегия превращения городов в заложников
city killer	номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого пункта
city killer	номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого города
city major	комендант города
city military administration	городская военная администрация (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
city plan concept	концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых пунктов
city plan concept	концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых городов
city-sparing	стратегия ненанесения ударов по городам
city-threatening strategy	стратегия создания угрозы городам
combat in cities	боевые действия в населённых пунктах
Conference of City Centre Airports	конференция городских аэропортов
conquest of the city	взятие города (Andrey Truhachev)
conquest of the city	завоевание города (Andrey Truhachev)
conquest of the city	овладение городом (Andrey Truhachev)
counter-city deterrence	сдерживание с помощью угрозы удара по городам
counter-city deterrence	сдерживание с помощью угрозы ответного удара
counter-city mission	задача нанесения удара по городам
embattled city	охваченный войной город (A partial, shaky truce between Syria and non-jihadist rebels has been extended to the embattled city of Aleppo, after US and Russian pressure. aldrignedigen)
full-on assault against the city	полномасштабное наступление на город (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gain control of a city	взять город (Ремедиос_П)
gain control of a city	брать город (Ремедиос_П)
Granite City Engineer Depot	инженерный склад Гранит-Сити
heroic city	город-герой (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
inter-city traffic	междугородные перевозки
inter-city traffic	междугородное сообщение (service)
Kansas City Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Канзас-Сити
Kansas City Air Defense Sector	сектор ПВО Канзас-Сити
Kansas City Records Center	центр архивных материалов в Канзас-Сити
London City Airport	лондонский городской аэропорт
model inner city community organization	типовая организация микрорайонов в центральной части города
model inner city community organization	типовая организация общин в центральной части города
New York City	город Нью-Йорк
no-cities posture	контрсиловая стратегия
no cities strategy	стратегия ЯУ только по военным объектам
no-cities strategy	стратегия ненанесения ударов по городам
no-cities strategy	стратегия избежания поражения крупных городов
Oklahoma City	г.Оклахома-Сити
Oklahoma City Air Logistics Center	центр МТО ВВС в Оклахома-Сити
Oklahoma City Air Logistics Center	центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в Оклахома-Сити
Oklahoma City Air Materiel Area	район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Оклахома-Сити
Oklahoma City NORAD Sector	сектор объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента Оклахома-Сити
Oklahoma City NORAD Sector	сектор командования НОРАД в Оклахома-Сити
on the approaches to a city	на подступах к городу (Andrey Truhachev)
on the city's fringes	на подступах к городу (Fox News Alex_Odeychuk)
out of city strategy	стратегия нанесения ЯУ только по военным объектам
policy of no-cities counterforce	стратегия ненанесения удара по городам
policy of no-cities counterforce	контрсиловая стратегия
Pure Cities strategy	стратегия разрушения городов
retake the city center	отвоевать центр города (CNN Alex_Odeychuk)
retaliatory sister-city weapon	ЯО для нанесения ответного удара по населённым пунктам противника, равным по значению объектам первого удара
separatist-controlled city	город, находящийся под контролем сепаратистов (New York Times Alex_Odeychuk)
Sioux City Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Су-Сити
Sioux City air defense sector	сектор ПВО Су-Сити
Sioux City Army depot	склад СВ в Су-Сити
sister city	город, выбранный в качестве объекта ответного удара (противника)
sister-city strategy	стратегия нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам равного значения
Tokyo City Air Terminal	токийский городской аэровокзал