check – phrases

English ⇄

Terms for subject Automobiles containing check | all forms | exact matches only

English	Russian
automatic check	автоматический контроль
ball check valve	шаровой контрольный клапан
ball check valve	контрольный шаровой клапан
bath to check tires hermeticity	ванна для проверки герметичности камер (Tverskaya)
block-check	устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя
bottom check valve	клапан сжатия (двухтрубного амортизатора)
brake check circuit	схема контроля тормозов
brake check relay	реле контроля тормозов
bulb check circuit	схема проверки лампочек
bulb check relay	реле проверки ламп
check an instrument	проверять исправность прибора
check bar	пробный брусок
check chain	предохранительная цепь
check chain	предохранительная цепь (механизма навески сельскохозяйственного орудия)
check connector	диагностический соединитель (янис из табакерки)
check connector	проверочный разъём (Andy)
check crack	усадочная трещина
CHECK ENGINE warning light	сигнальная лампочка "Проверить двигатель"
CHECK ENGINE warning light	сигнальная лампочка "Проверь двигатель"
check engine warning light	лампа сигнализации проверки двигателя
check for any persons in the area around the machine	убедиться в отсутствии людей вблизи машины (Alex_UmABC)
check for end play	проверить осевой зазор или осевую игру
check for looseness	проверить на плотность посадки или на отсутствие качки
check for tightness	проверить затяжку
check for tightness	проверить герметичность
check for wear	проверить степень износа
check for wear	проверить наличие износа
check indicator	контрольный индикатор
Check level	"Проверить уровень" (надпись)
check level	Проверить уровень (надпись)
check nut	стопорная гайка
check on heat treatment	проверка качества термической обработки
check-out equipment	контрольное оборудование
check pin	стопорный штифт
check point	контрольно-пропускной пункт
check road	дорога для контрольных испытаний (транспорта)
check routine	порядок проверки
check routine test	поверочное испытание
check routine test	контрольное испытание
check row planter	гнездовая рядная сеялка
check screw	установочный болт
check screw	регулировочный винт
check station	контрольный пост
check strap	ограничитель двери (translator911)
check string	сигнальный шнур (протянутый в кабину водителя)
Check that ... are properly secure	Проверьте надёжность крепления (translator911)
Check that ... operate correctly	Проверьте исправность работы ... (см. ГОСТы и др. техническую документацию translator911)
check the performance	контролировать действие
check the performance	проверять работу
check valve	вентиль
check valve	контрольный клапан
check valve cage	коробка обратного клапана
check washer	контршайба
check washer	шайба Гровера
compression check	проверка компрессии
concentricity check	измерение концентричности (напр. вала)
current check	текущий контроль
cylinder check ball	обратный шариковый клапан цилиндра
daily check	ежедневный технический осмотр
dipstick check	проверка уровня щупом (translator911)
discipline self check	дисциплинарная проверка (Himera)
door check	ограничитель открытия двери
door check arm	контрольный рычаг двери
door check strap	лента, ограничивающая величину открытия двери
fault check	проверка исправности (translator911)
fluid check valve	гидравлический обратный клапан
function and leakage check	проверка работоспособности и герметичности (translator911)
function check	проверка работоспособности (translator911)
heat check	тепловая трещина
lamp check relay	реле проверки ламп
medical check-up	медицинское освидетельствование
point check	проверка точек, указанных в инструкции по обслуживанию
preburnish check	предварительная проверка (системы)
pre-start self check	предпусковая самодиагностика (snowleopard)
pre-trip check	проверка перед выездом
pre-trip medical check-up	предрейсовый осмотр (dimawww3)
radiator check pressure	давление при проверке радиатора
rain check	талон на бесплатную мойку машины в случае дождя (если в течение какого-то времени после мытья машины на мойке (обычно 48-72 ч) пошел дождь, можно вернуться, и машину помоют бесплатно Pavlov Igor)
rebound check	ограничитель хода
rebound check	ограничитель хода (упругого элемента подвески)
rebound check	амортизатор (подвески)
recoil check	ограничитель хода
recoil check	ограничитель хода (упругого элемента подвески)
routine check	текущий контроль
running check	текущий контроль
safety check	проверка на безопасность
screw check plug	резьбовая калибр-пробка
service check connector	сервисный проверочный разъём
shoulder check	взгляд через левое плечо (при соврешении маневра, когда боковое зеркало не дает достаточного обзора; зачастую лучше переводить глаголом 4uzhoj)
smoke check	контроль дымности отработавших газов дизелей
smoke check	контроль дымности (отработавших газов дизелей)
spherical check valve	сферический контрольный клапан
spot check	местный контроль
spring-loaded check valve	пружинный контрольный клапан
spring-loaded check valve	контрольный клапан с пружиной
throttle-return check	демпфер дроссельной заслонки
time check	хронометр
time check	счётчик времени
time check	секундомер
vehicle health check	диагностика автомобиля (derex)
water check valve	запорный кран системы отвода воды
water check valve	запорный кран системы подвода воды

Get short URL