DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing check | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceleration check speedскорость для контроля разгона
acceptable check listконтрольный перечень приёмки
Acceptance Check ListПриёмо-контрольный перечень (ИКАО Приложение 18 grey37)
aerodrome check pointконтрольная точка аэродрома
aerodrome check-point signуказатель контрольного ориентира аэродрома
aerodrome check-point signуказатель контрольной точки аэродрома
after-landing checkпослепосадочная проверка
airborne check-measure-and-control centreсамолётный контрольно-измерительный пункт (СКИП Sergei Aprelikov)
aircraft B-checkВ-проверка самолёта (длительное ТО в спецангаре MichaelBurov)
aircraft B-checkB-проверка самолёта (длительное ТО в спецангаре MichaelBurov)
aircraft daily checkежедневная проверка самолёта (MichaelBurov)
aircraft daily checkежедневная проверка (MichaelBurov)
aircraft predeparture checkпредполётная проверка (MichaelBurov)
aircraft predeparture checkпредполётная проверка самолёта (MichaelBurov)
aircraft pre-departure checkпредполётная проверка самолёта (MichaelBurov)
aircraft pre-departure checkпредполётная проверка (MichaelBurov)
aircraft weekly checkеженедельная проверка самолёта (MichaelBurov)
aircraft weekly checkеженедельная проверка (MichaelBurov)
airdrome check pointконтрольный ориентир аэродрома
airframe check planningпланирование ТО самолёта (elena.kazan)
airport check-inрегистрация в аэропорту (MichaelBurov)
alignment checkпроверка настройки
altimeter check locationплощадка для проверки высотомеров
available functions of passenger check-inприменимые функции регистрации пассажиров (Your_Angel)
B-checkB-проверка самолёта (длительное ТО в спецангаре MichaelBurov)
B-checkВ-проверка самолёта (длительное ТО в спецангаре MichaelBurov)
baffle check valveдроссельный обратный клапан
baggage checkрегистрация багажа (Alexander Matytsin)
baggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажа
base checkбазовая проверка (NeiN)
before take-off checkпроверка перед взлётом (Mifta)
bench check removalснятие для проверки на стенде
biological checkмедицинский контроль
biological checkбиологический контроль
boarding checkконтроль при посадке (на борт самолёта NickGuskov)
boarding checkнаблюдение за посадкой
border checkпограничная проверка
border check pointпограничный контрольно-пропускной пункт
Bulkhead check valveобратный клапан герметичной перегородки (Alesya Kitsune)
C checkТО по форме C-check (Aqua vitae)
C-checkуглублённый техосмотр воздушного судна (предыдущие ступени: A-check, B-check markovka)
calibration checkконтрольная тарировка
central checkосновная стойка регистрации
central check-inосновная стойка регистрации
check and advise"проверьте и сообщите"
check captainкапитан-инспектор (Andy)
check controlконтрольный код
Check Flight Proceduresпроцедуры проведения испытательного полёта (vp_73)
check for leakageпроверять на наличие течи
check for leakageпроверять на наличие утечки
check for leaksпроверять герметичность
check for parallelismпроверять на параллельность
check for trafficпроверять воздушное пространство на отсутствие других ЛА (создающих угрозу столкновения)
check holeконтрольное отверстие
check-inоформление (пассажиров)
check inрегистрировать (напр., на рейс; ся)
check-inрегистрация (пассажиров)
check-inстойка регистрации
check-in at curbsideрегистрация пассажиров при подъезде в аэропорт (MichaelBurov)
check-in at gateрегистрация пассажиров у выхода на посадку (MichaelBurov)
check-in baggageрегистрируемый багаж (terrarristka)
check-in baggageзарегистрированный багаж (Andreasyan)
check-in by remote agentрегистрация пассажиров с помощью переносного устройства (MichaelBurov)
check-in counterстойка регистрации пассажиров
check-in deadlineсроки регистрации на рейс (sankozh)
check-in deadlineвремя, отведенное на регистрацию на рейс (sankozh)
check-in deskстойка регистрации (пассажиров)
check-in deskстойка регистрации пассажиров
check-in feeрегистрационный сбор (A_Shvili)
check-in is not availableрегистрация невозможна (babel)
check-in islandостров регистрации (MichaelBurov)
check-in kioskкиоск саморегистрации (sankozh)
check-in kioskкиоск самостоятельной регистрации (sankozh)
check-in locationместо регистрации
check-in locationместо регистрации (пассажиров)
check-in methodsспособы регистрации (Your_Angel)
check-in officeпункт регистрации пассажиров и багажа
check-in officeпункт оформления пассажиров и багажа
check-in pointместо регистрации (пассажиров)
check-in timeвремя начала регистрации
check issueпункт проверки (WiseSnake)
check listполётный лист (A Hun)
check listконтрольный лист
check of cabin entertainment before and after cabin removal and installationпроверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера (elena.kazan)
check outвыписываться
check-out flightпроверочный полёт
check-out operationпроверочная работа
check-out operationконтрольная работа
check-out operationконтрольная проверочная работа
check-out testsконтрольно-проверочные испытания
check outside conditionsпроверить обстановку за бортом (при экстренной эвакуации sankozh)
Check PackageПакет рабочих карт (Helenia)
check performancesснимать характеристики
check pointконтрольный пункт
check pointпункт маршрута
check referenceконтрольный ориентир
check reference pointконтрольный ориентир
check riggingпроверять настройку
check run sheetжурнал записей результатов контрольных проверок
check sheetконтрольный лист
check speedконтрольная скорость
check testsконтрольные испытания
check the adjustmentпроверять настройку
Check the effectiveness of the actionsПроверить эффективность действий (Your_Angel)
check the readingпроверять показания
check the readingsпроверять показания
check the wheels downпроверять выпуск шасси
check timeконтрольное время
check valveштуцер контроля (давления)
check wheels downпроверять выпуск шасси
Check wheels down and lockedПроверьте выпуск шасси и установку на замок (типовое сообщение по связи)
check withпроверять по
cockpit checkпредполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа
cockpit checkпроверка в кабине экипажа
communication checkпроверка радиосвязи
communication check pointконтрольный пункт связи
competency checkпроверка уровня квалификации
concourse checkрегистрация в зале ожидания
contamination checkпроверка на наличие загрязнения (Проверка на наличие загрязнения: Проверка самолета и компонентов на наличие снежно-ледяных отложений с целью определения необходимости проведения удаления обледенения aviationunion.ru 'More)
cross checkпроверить дверь напротив (Alex_Odeychuk)
curbside check-inрегистрация пассажиров при подъезде в аэропорт (MichaelBurov)
daily checkежедневная проверка самолёта (MichaelBurov)
daily checkежедневная проверка (MichaelBurov)
dimensional checkконтроль размеров
do a checkпроверить (Natalie_apple)
do a checkвыполнить проверку (Natalie_apple)
do a check forвыполнить проверку на предмет наличия (Natalie_apple)
dye checkконтроль окраски
dye checkконтролировать окраску
end-to-end checkполная проверка
engine checkопробывание двигателя
engine check padотбойный щит для опробования двигателей
failure of checkнеудачная проверка
FFS checkквалификационная проверка на тренажёре (lepre)
filling check connectionштуцер контроля заправки
Final check-in callРегистрация пассажиров на рейс завершена (agrabo)
fine maintenance checkоперативная форма технического обслуживания
flight checkлётное испытание
flight checkлётная проверка
flight checkпроверка в полёте
flight check listкарта предполётной проверки воздушного судна (список операций, согласно которым авиатехник проводит проверку ВС перед вылетом Sergey Old Soldier)
flow multiplier check valveобратный клапан нагнетателя потока
fluorescent penetrant checkлюминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором
flutter checkпроверка на флаттер
flutter clearance checkпроверка на флаттер
flyby checkпроверка в процессе облёта
flying-qualities checkпроверка пилотажных характеристик
fuel checkпроверка наличия и выработки топлива
fuel checkпроверка топлива
fueling swing check valveклапан контроля пульсации топлива (8 places)
function check flightоблёт самолёта (FCF; после ремонта, замены агрегатов VNM)
functional checkконтроль исправности (geseb)
gate checkстойка регистрации у выхода на перрон
gate check-inстойка регистрации у выхода на перрон
gear checkпроверка положения шасси
ground service conditioned air check valобратный клапан аэродромной системы кондиционирования
immigration check pointиммиграционный пункт (в аэропорту)
in carrying out Through Check-in and Code Sharingпри выполнении сквозной регистрации и совместном использовании кодов (Your_Angel)
in-flight engine checkопробование двигателя (в полёте)
in-orbit checkпроверка на орбите
instrument checkпроверка навыков пилотирования по приборам
instrument checkконтроль показаний приборов
latest check-in timeвремя прекращения регистрации (пассажиров)
launch check-outпредпусковая проверка
leak checkпроверка герметичности (отсутствия утечек)
letter checkвид форма технического обслуживания с буквенным обозначением (geseb)
Level checkДоложите эшелон (типовое сообщение по связи)
Licence Proficiency Checkпродление срока действия лицензии пилота (lyrenna)
Licence Proficiency Checkревалидация (lyrenna)
License Proficiency Checkпроверка уровня лётной подготовки для подтверждения лицензии (LPC la_tramontana)
line checkквалификационная проверка (NeiN)
line check airmanпилот-инспектор (Andy)
line maintenance checkоперативная форма технического обслуживания
loading checkпроверка загрузки
low pressure check valveобратный клапан низкого давления (4uzhoj)
magnetic particle inspection checkмагнито-порошковая дефектоскопия
maintenance "A” checkтехническое обслуживание воздушного судна по форме "А"
maintenance "A" checkтехническое обслуживание воздушного судна по форме "А"
maintenance checkрегламентные работы
Maintenance checkТехническая проверка (типовое сообщение по связи; связи)
maintenance checkформа технического обслуживания
maintenance checkназемная пробная передача
mandatory checkобязательная проверка
metering check valveдозирующий обратный клапан
Non-Routine Maintenance Tasks performed during the CheckВнеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки (Your_Angel)
OPC – Operator Proficiency Checkпроверка квалификации операторов (NoirNoir)
operational checkконтроль работоспособности (geseb)
operational checkэксплуатационная проверка
Operator Proficiency CheckПроверка квалификации операторов (Andy)
order of magnitude checkгрубая проверка
order of magnitude checkприближённая проверка
orifice check valveдозирующий обратный клапан
orthogonality checkпроверка ортогональности
oversized check baggage conveyanceтранспортировка крупногабаритного досмотренного багажа (Your_Angel)
pass over a check-pointППМ (пролетать промежуточный пункт маршрута)
pass over a check-pointпролетать промежуточный пункт маршрута (ППМ)
Passenger baggage security check serviceДосмотр багажа пассажиров (Your_Angel)
Pax baggage security check serviceДосмотр багажа пассажиров (Your_Angel)
pax check-in chargeсбор за регистрацию пассажиров (ДА_НА)
performance check methodметод проверки характеристик
periodic maintenance checkпериодическая форма технического обслуживания
post-accident checkпроверка после лётного происшествия
post-accident checkпроверка после ЛП
post-maintenance check flightконтрольный облёт после выполнения работ по техобслуживанию
power checkопробывание силовой установки
predeparture checkпроверка перед взлётом
predeparture checkпредполётная проверка самолёта (MichaelBurov)
predeparture checkпредполётная проверка
pre-departure checkпредполётная проверка самолёта (MichaelBurov)
pre-departure checkпредполётная проверка (MichaelBurov)
preflight checkпредполётная проверка
preflight checkпробная передача перед вылетом
preflight check locationместо предполётной проверки
preflight check procedureпорядок проведения предполётной проверки
Pre-Flight Status Checkконтроль предполётного статуса (WiseSnake)
Pre-Flight Status Checkконтроль предстартового состояния (WiseSnake)
prestart checkпроверка перед запуском (двигателя)
pre-takeoff checkконтрольный осмотр перед вылетом
priority check-in counterстойки регистрации для пассажиров первого и бизнес класса (Viacheslav Volkov)
proficiency checkпроверка на профпригодность (alex)
proficiency checkквалификационная проверка на ВС (lepre)
proficiency checkпроверка уровня лётной подготовки
proficiency checkпроверка уровня профессиональной подготовки
radar check pointконтрольная точка юстировки антенной системы РЛС
Radio checkОбщая проверка (типовое сообщение по связи; связи)
rating checkпроверка на классность
rating checkпроверка техники пилотирования
rating checkпроверка для подтверждения класса
Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renterПолучить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя (Uchevatkina_Tina)
received in the process of audited entity control and checkполученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита (Uchevatkina_Tina)
redundancy checkконтроль по резервированию (Leonid Dzhepko)
Request low pass over the runway to check from the groundПрошу пройти на низкой высоте над ВПП для визуальной проверки с земли (типовое сообщение по связи)
Request time checkПрошу проверку времени (Lena Nolte)
rescue checkспецконтроль
return checkвозвратная в эксплуатацию форма технического обслуживания самолёта (geseb)
return check-inобратная регистрация (Vetrenitsa)
robustness checkпроверка робастности
robustness checkпроверка грубости
run-up checkконтрольная гонка (двигателя)
scheduled maintenance checkплановый вид форма ТО (geseb)
serviceability checkпроверка работоспособности
serviceability checkпроверка исправности
shop check removalснятие с эксплуатации для проведения регламентных работ
Signal checkПроверка связи в процессе полёта (типовое сообщение по связи)
signal checkпробная передача в полёте
sound pressure sensitivity checkпроверка чувствительности к звуковому давлению
spot checkвыборочная проверка (напр., багажа)
stability checkпроверка устойчивости
surface checkконтроль поверхности
swash checkконтроль перекоса
take the baggage to the check-in counterсдать багаж на стойке регистрации (sankozh)
take the baggage to the check-in counterпредъявить багаж на стойке регистрации (sankozh)
takeoff check listперечень обязательных проверок перед взлётом
takeoff check listкарта обязательных проверок перед взлётом
this clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental feesнастоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНА
thorough checkтщательная проверка
through check-inсквозная регистрация (naturalblue)
Through Check-in feesсбор за сквозную регистрацию (Your_Angel)
Through check-in passengersсквозная регистрация пассажиров (Your_Angel)
ticket check areaместо проверки билетов
time checkсверка времени
time checkпроверка времени
transit checkпредполётное техобслуживание самолёта (MichaelBurov)
transit checkпредполётная проверка (перед каждым вылетом MichaelBurov)
transit checkпредполётная проверка самолёта (Transit checks are more inspections than actual checks, and are conducted between flights (during a turnaround), on the apron MichaelBurov)
transit checkпредполётное техническое обслуживание (MichaelBurov)
transit checkтранзитная проверка (Gae4ka)
trip checkпроверка рейса
turbocompressor check valveобратный клапан турбокомпрессора
ULD inventory weekly checkЕженедельная проверка инвентаря УКГ (Your_Angel)
undergo a preflight extrasensory checkпроходить экстрасенсорную проверку перед вылетом cамолета (anyname1)
vent check valveобратный клапан дренажной системы
Walk-Around Checkкруговой осмотр (Leonid Dzhepko)
walk-round checkпредполётный осмотр (воздушного судна)
weather checkконтроль погодных условий
weekly checkеженедельная проверка самолёта (MichaelBurov)
weekly checkеженедельная проверка (MichaelBurov)
wrap-around checkциклическая проверка