English ⇄ Chinese German Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

English	Russian
access check	контроль доступа
automatic check	автоматический тест
automatic check	автоматическое испытание
automatic check	автотест
automatic check	автоматическое тестирование
bias check	профилактический контроль
built-in check	схемный контроль
channel check handler	программа контроля канала
check bit	проверочный разряд
check bit	бит проверки
check box	ячейка
check box	окно флажка
check circuit	схема контроля
check email	просматривать (электронные письма sankozh)
check email	зайти в почту (для просмотра сообщений sankozh)
check for consistency with	проверять на соответствие (Modifications of this nature should be checked for consistency with the unabbreviated UNFC-2009 and other applications in use. RealMadrid)
check key	клавиша контрольного рестарта программы
check mark	отметка
check message	контрольное сообщение
check out	отлаживать (a program)
check printer	чековый принтер (Alex Lilo)
check the figures	проверять расчёты
check value	контрольный признак
check value	контрольное число
check verify	контролировать
check verify	проверять
check-out compiler	отладочный компилятор
code check	контроль кода
collision check	проверка на совместимость
collision check	проверка на непротиворечивость
compile-time check	проверка в процессе компиляции
composition check	проверка плотности
computer check	машинный контроль
computing check	проверка вычислений
computing check	контроль вычислений
consistency check	проверка на внутреннюю целостность (Alex Lilo)
cross-check	перекрёстная проверка
cyclic check byte	циклический контрольный байт
cyclic redundancy check	проверка цикличным избыточным кодом
cyclic redundancy check	циклический контроль избыточности
data check	контроль данных
deselect check box	снять флажок
double-check	проверять повторно
duplication check	контроль дублированием
echo check	проверка обратным считыванием
echo check register	регистр эхоконтроля
edit check	контроль результатов редактирования
edit check	контрольное редактирование
equipment check-out	наладка оборудования
error check	контроль неисправностей
error check bit	бит контроля ошибок
error check character	знак контроля ошибок
error-check hash	хеш-функция для обнаружения ошибок (ssn)
even-1 parity check	проверка на равнозначность с чётностью числа единиц (ssn)
even parity check	контроль по чётности
even parity check	проверка чётности (ssn)
even-1 parity check	проверка на равнозначность с чётностью единиц (ssn)
even-odd check	контроль по нечётности-чётности
false-code check	контроль запрещённых комбинаций
feed check	контроль подачи
format check	контроль формата
functional check	функциональный тест
hierarchical check	иерархический контроль
horizontal parity check	горизонтальный контроль по чётности
horizontal redundancy check	поперечный контроль
identification check	идентификационный контроль
imparity check	контроль по нечётности
improper-command check	контроль запрещённых команд
input check	контроль входных данных
lateral parity check	вертикальный контроль по чётности
lexical check	лексический контроль
limit check	проверка в граничных условиях
limit check	граничное испытание
longitudinal check	продольный контроль (контроль блока информации)
loop check	контроль путём обратной передачи
machine check	контроль аппаратных средств
machine check interrupt	прерывание при ошибке машины
marginal check	граничные испытания (испытания при предельных отклонениях рабочих параметров от номинальных значений)
marginal voltage check	испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения
modulo-n check	контроль по остатку
naught check	проверка на ноль
odd-even check	контроль по нечётности-чётности
odd-even check	контроль чётности
odd-even check	проверка на чётность
odd-parity check	контроль по нечётности
on-line rule check	оперативная проверка правила
orthographical check	орфографическая проверка
overflow check	контроль по нечётности
overrun check signal	сигнал контроля переполнения
parity check	проверка на равнозначность (ssn)
parity check bit	проверочный разряд чётности (ssn)
parity check bit	проверочный двоичный разряд чётности (ssn)
parity check bit	контрольный двоичный разряд чётности (ssn)
parity check error	ошибка, выявленная контролем по чётности (ssn)
parity-odd check	контроль по нечётности
party check	проверка на чётность
peak-a-boo check	проверка на просчёт
plausibility check	проверка данных на достоверность
program check-out	отладочная проверка
programmed check	запланированная проверка
range check	контроль попадания
range check	контроль по диапазону значений
range check	диапазонная проверка
read-back check	проверка обратным считыванием
reasonability check	смысловая проверка
reasonability check	проверка на непротиворечивость
reasonableness check	проверка данных на достоверность
redundancy check	контроль с введением избыточности
redundancy check	контроль за счёт избыточности
redundant digit check	контроль с введением избыточности
residue check	контроль по модулю
rights check	проверка прав
select check box	установить флажок
select check box	устанавливать флажок
self-check	автоматический тест
self-check	автотест
self-check	автоматическое испытание
self-check	автоматическое тестирование
semantic check	семантический контроль
sequence check	проверка последовательности
sequence check	проверка порядка следования
sequence check	контроль упорядоченности
sequence check bit	бит проверки последовательности
service check	профилактический контроль
simple parity-check code	код с простым контролем чётности (ssn)
sing-check indicator	индикатор контроля знака
spam check	проверка от спама (translator911)
spell check	проверка правильности написания (bigmaxus)
spell check	проверка орфографии (bigmaxus)
spelling check	орфографическая проверка
status check	контроль состояния
structural check	структурный контроль
sum check	контроль по суммированию
summation check	контроль по сумме
summation check	контроль по суммированию
summation check	проверка суммирования
syntactic check	синтаксический контроль
test check	тестовый контроль
transfer check	контроль передачи
twin check	двойной счёт
type check	контроль типов
validity check	проверка адекватности
validity check	контроль достоверности
vertical parity check	вертикальный контроль по чётности
vertical redundancy check	контроль по разрядам с помощью избыточных кодов
vertical redundancy check	поперечный контроль с помощью избыточных кодов
wired-in check	встроенный аппаратный контроль