| English | Russian |
| action-demand chart | карта зависимости между величиной отклонения от нормы или стандарта и степенью требуемого вмешательства руководства предприятия |
| aerodrome environment chart | карта окружающей местности аэродрома |
| aeronautical chart | аэронавигационная карта (изображение участка земной поверхности, сооружений и рельефа, специально обозначенных с целью удовлетворить требования воздушной навигации) |
| alignment chart | план |
| analysis chart | проанализированная фактическая карта |
| break-even chart | график точки критического объёма производства (ниже которого деятельность предприятия убыточна) |
| chart a course of action | наметить план действий |
| chart an ocean | начертить карту океана |
| chart course | разрабатывать курс |
| chart is located by a hub | диаграмма фиксируется втулкой оси |
| chart matching device | прибор для совмещения изображения с картой |
| chart of spectra | атлас спектральных линий |
| chart of the patient | скорбный лист |
| chart of the patient | история болезни |
| chart out | намечать план действий |
| chart out | планировать |
| chart paper | бумажная лента самопишущих приборов |
| chart paper | бумажная лента графопостроителей |
| chart someone's progress | сделать диаграмму чьего-либо продвижения |
| chart recorder | записывающее устройство |
| chart-recording | самопишущий (о приборах) |
| chart regulations | планировать развитие отношений |
| chart regulations | намечать развитие отношений |
| chart the leader | планировать кого-либо на роль лидера |
| chart the way | планировать способ |
| circular chart | круглая диаграмма для самописцев |
| color control chart printing machine | машина для печатания цветных контрольных шкал |
| compile a chart | составить таблицу |
| compile a chart | сделать чертёж |
| compile a chart | начертить график |
| composite minimum brightness chart | карта минимальной радиационной температуры |
| control-flow chart | контурная схема управляющей логики |
| corrected chart soundings | откорректированная эхограмма |
| detail flow-chart | подробная блок-схема |
| enter information on a weather chart | наносить данные на метеорологическую карту |
| enthalpy-entropy chart | IS-диаграмма |
| enthalpy-entropy chart | диаграмма Молье |
| flow-chart | логическая схема |
| flow chart | логическая схема (процесса, алгоритма) |
| flow chart | технологическая схема процесса (диаграмма) |
| flow chart | схема производственного процесса |
| flow chart | блок-схема (процесса, алгоритма) |
| flow-chart | графическое представление процесса |
| flow-chart | графическое представление алгоритма |
| flow chart symbol | элемент блок-схемы |
| General Bathymetric Chart of the Oceans | общая батиметрическая карта океанов (GEBCO) |
| horizon movement chart of underground locomotives | горизонтальный график движения шахтных локомотивов |
| 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| ice chart | ледовая карта (бланковая карта морской акватории с нанесённой на ней ледовой информацией) |
| meteorological chart | климатическая таблица |
| meteorological chart | климатическая диаграмма |
| movement chart of underground locomotives | график движения шахтных локомотивов |
| on a Mercator chart, the rhumb-line appears as a straight line | на картах в проекции Меркатора локсодромия изображается прямыми линиями |
| operation flow chart | календарный график процесса |
| operation flow chart | календарный график технологического процесса |
| operation flow chart | схема последовательности операций |
| operation flow chart | маршрутная карта |
| out-line flow-chart | укрупнённая блок-схема |
| Pareto chart | диаграмма Парето (распределения брака по причинам) |
| prognostic significant weather chart | прогностическая карта особых явлений |
| radio radiogoniometric chart | радионавигационная карта |
| route movement chart of underground locomotives | маршрутный график движения шахтных локомотивов |
| set course on chart | назначить курс корабля по карте |
| strip chart | ленточная диаграмма для самописцев |
| strip-chart recorder | ленточный самописец (на диаграмму ленточного типа) |
| structure flow-chart | структурная блок-схема |
| surface synoptic chart | приземная синоптическая высотная карта |
| temperature-chart | карта изотерм |
| temperature-chart | диаграмма изотерм |
| test chart | таблица контроля качества (напр., изображения) |
| test chart | испытательная таблица (напр., изображения) |
| the chart is located by a hub | диаграмма фиксируется втулкой оси |
| the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| the sales chart | график реализации продукции |
| time-temperature chart | диаграмма "время проявления-температура" (построена при условии получения постоянного коэффициента контрастности) |
| vertical line chart | график биржевых цен в виде вертикальных линий (их концы – высшая и низшая точки за день, "перекладина" – цена на закрытие рынка) |
| water control chart | диаграмма учёта воды в водохранилище |
| wind aloft chart | карта направления и скорости ветра в верхних слоях атмосферы |
| wind component chart | схема составляющих ветра |
| world aeronautical chart ICAO 1:1000000 | аэронавигационная карта мира ИКАО 1:1000000 |
| Z-fold chart paper | диаграммная бумага, сложенная гармошкой |
