| English | Russian |
| action chart | функциональная диаграмма |
| aggregate chart | составная статистическая таблица |
| ancestor chart | древовидная диаграмма |
| annotated chart | пояснительная диаграмма |
| area chart | комбинированная двумерная диаграмма |
| area chart | диаграмма с областями |
| band chart | ленточный график |
| bar chart | столбиковая диаграмма |
| bar chart | линейчатая диаграмма (Microsoft mtovbin) |
| bar chart | штриховая диаграмма |
| bubble chart | пузырьковая диаграмма (planetaexcel.ru owant) |
| bubble chart | пузырьковый график |
| bubble chart | схема процесса, изображаемая кружками и стрелками |
| bullet chart | символ точки |
| bullet chart | маркированный список |
| chart area | область диаграммы |
| chart depth | глубина диаграммы |
| chart dimension | размерность диаграммы |
| chart-feed rate | скорость движения диаграммной бумаги |
| chart frame | рамка диаграммы |
| chart junk | графический хлам (элементы схемы, не несущие информационной нагрузки  isbfa.ru owant) |
| chart symbol | символ на блок-схеме |
| chart symbol | символ на блоксхеме |
| chart title | заголовок диаграммы |
| chart transport | механизм протяжки диаграммной ленты |
| clustered bar chart | линейчатая диаграмма с группировкой (tinyurl.com owant) |
| code chart | таблица кодов |
| column chart | гистограмма |
| column text chart | многостолбцовая текстовая диаграмма (в презентационной графике – диаграмма, представляющая взаимосвязанные и/или сравниваемые элементы данных в виде параллельных колонок текста ssn) |
| column text chart | многоколонная многостолбцовая текстовая диаграмма (в презентационной графике – диаграмма, представляющая взаимосвязанные и/или сравниваемые элементы данных в виде параллельных колонок текста ssn) |
| column text chart | текстовая таблица |
| combination chart | комбинированная диаграмма |
| combination chart | диаграмма-комбинация |
| communication chart | таблица соединений |
| cost/performance chart | диаграмма затрат / ресурсов |
| cost/resource chart | диаграмма затрат / ресурсов |
| 3D area chart | трёхмерная площадная диаграмма |
| 3D area chart | трёхмерный закрашенный график |
| 3D area chart | объёмная диаграмма с областями |
| 3D column chart | объёмная гистограмма |
| 3D line chart | объёмный график |
| 3D pie chart | объёмная круговая диаграмма |
| data chart | диаграмма |
| donut chart | кольцевая диаграмма (Самурай) |
| doughnut chart | кольцевая диаграмма (tinyurl.com owant) |
| exploded pie chart | фрагментированная круговая диаграмма |
| flip chart | лекционные плакаты |
| flow chart | рабочая диаграмма (I. Havkin) |
| flow chart | графическая схема программы (I. Havkin) |
| flow chart | логическая программа |
| free-form text chart | текстовая таблица свободного формата |
| Gantt chart | диаграмма графического отображения Гантта |
| Gantt chart | график Гантта |
| general chart | обобщённая диаграмма |
| general flow-chart | обобщённая блок-схема |
| graph chart | тело графика |
| graphic chart | граф |
| graphic chart | диаграмма |
| graphic chart | графическая диаграмма |
| grid chart | таблица, связывающая вводимые в ячейки данные с соответствующими прикладными программами |
| heat chart | термограмма (slitely_mad) |
| high-low chart | биржевая диаграмма |
| insert chart | вставить диаграмму |
| IPO chart | схема "ввод-обработка-вывод" (input-process-output chart; одна из форм документации при разработке по методу HIPO) |
| Lift Chart | Диаграмма точности прогнозов (swatimathur4) |
| line chart | ломаная линия |
| line chart | линейная диаграмма |
| load chart | диаграмма загрузки |
| load chart | диаграмма распределения нагрузки (между ресурсами) |
| logic chart | логическая блоксхема |
| logic chart | логическая блок-схема |
| MIDI implementation chart | сводная таблица поддерживаемых MIDI-сообщений |
| multiple bar chart | многоаспектная гистограмма |
| multiple bar chart | многоаспектная столбчатая диаграмма |
| multiple bar chart | многоаспектная столбиковая диаграмма |
| navigation chart product | навигационные продукты (Helenia) |
| NS chart | диаграмма Нэсси-Шнейдермана |
| offsetting of chart | Перемещение графика (Konstantin 1966) |
| operating chart | блок-схема программы |
| operating chart | рабочая диаграмма |
| operating chart | графическая схема программы |
| operation process chart | операционная карта (технологического процесса) |
| organizational chart | организационная диаграмма |
| output the data at the separate chart | выводить данные на отдельном графике (Konstantin 1966) |
| overlay chart | перекрывающаяся диаграмма |
| picture chart | рисованная диаграмма |
| pie chart | круговая диаграмма |
| pie-chart slice | сектор круговой диаграммы |
| point chart | точечный график |
| print chart | схема размещения печатного материала |
| print chart | схема печати |
| printer spacing chart | схема печати |
| printer spacing chart | схема размещения печатного материала |
| printer spacing chart | схема формата печати |
| procedure chart | блоксхема процедуры |
| procedure chart | схема процедуры |
| procedure chart | блок-схема процедуры |
| process chart | блок-схема процесса |
| process chart | блоксхема процесса |
| process chart | диаграмма потоков данных |
| process chart | блок- схема процесса |
| progression chart | диаграмма прохождения программы |
| ribbon chart | ленточный график |
| run chart | схема прогона (про граммы) |
| scatter chart | точечная диаграмма |
| scatter chart | диаграмма дисперсий |
| Software Summary Chart | Обзорная блок-схема программного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| spacing chart | схема размещения (напр., текста документа) |
| stacked area chart | диаграмма с областями и накоплением (github.com owant) |
| stock market chart | биржевая диаграмма (Excel owant) |
| strip chart | регистрирующая бумажная лента |
| surface chart | диаграмма поверхности |
| text chart | текстовая диаграмма, текстовый презентационный материал (в презентационной графике – слайд, калька или листовка, содержащая [только] текст, напр., с буллитами ssn) |
| timing sequence chart | таблица последовательности времён |
| transaction-centered chart | схема, ориентированная на операции |
| transform-centered chart | схема, ориентированная на преобразования |
| Warnier-Orr chart | диаграмма Уорнье-Орра |
| WBS chart | структурная диаграмма классификации работ |
| work breakdown chart | диаграмма структуры классификации работ |
| workflow chart | диаграмма последовательности операций |
| XY chart | диаграмма XY |
