| English | Russian |
| accumulation mode charge-coupled device | прибор с зарядовой связью в режиме накопления |
| additional charge | добавочный заряд |
| adjusted variable charge | подобранный переменный заряд |
| Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы (ВМС) |
| Air Force, officer in charge | ответственный офицер военно-воздушных сил |
| Air Force resident officer in charge | ответственный офицер – постоянный представитель военно-воздушных сил |
| Air Force resident officer in charge | ответственный офицер - постоянный представитель военно-воздушных сил |
| air officer in charge of administration | начальник административно-хозяйственного штаба |
| airborne depth charge | авиационная глубинная бомба |
| all charge card | миниатюрная плата в панели микропроцессора |
| antipersonnel multiple charge warhead | КБЧ для поражения живой силы |
| anti-tank shaped charge grenade | противотанковая кумулятивная граната |
| arched demolition charge | удлинённый заряд дугообразного сечения |
| AT hollow charge projectile | ПТ кумулятивный снаряд |
| AT multiple charge warhead | ПТ КБЧ |
| atomic demolition charge | ядерный фугас |
| atomic demolition charge | атомный подрывной заряд |
| auger-hole charge | буровой подрывной заряд |
| bag charge | пороховой заряд (алешаBG) |
| bag charge | картузный заряд (qwarty) |
| ballistite charge | баллиститовый вышибной заряд (выпрыгивающей мины) |
| ballistite charge | баллиститовый вышибной выпрыгивающей мины заряд |
| base and increment charge | основной заряд с дополнительными пучками |
| base charge | донный вышибной заряд |
| base charge | донный основной заряд |
| base charge | основной заряд (мины) |
| battery charge connector | разъём для заряда аккумуляторной батареи (WiseSnake) |
| battery charge regulator | регулятор заряда аккумуляторной батареи |
| bayonet charge | бросок в штыки |
| bayonet charge | атака в штыки |
| bayonet charge | штыковый удар |
| be hit by a directed charge IED | подорваться на самодельном взрывном устройстве направленного поражения (Alex_Odeychuk) |
| be in charge | командовать |
| be in charge | быть за старшего |
| be in charge of | заведовать |
| be in charge of | командовать (Киселев) |
| beat a charge | бить наступление |
| beehive-shaped charge | кумулятивный подрывной заряд на ножках |
| binary chemical charge | бинарный химический заряд |
| blast charge | фугасный заряд |
| blast charge | подрывной заряд |
| blast-action charge | заряд фугасного действия |
| blasting charge | фугасный заряд |
| blasting charge chamber | камера для подрывного заряда |
| blasting charge for soil displacement | подрывной заряд для выброса грунта |
| blasting nuclear charge | ядерный подрывной фугас |
| blasting nuclear charge | ядерный подрывной заряд |
| booby-trapped charge | заряд с элементом неизвлекаемости |
| booster explosive charge | промежуточный детонатор |
| booster explosive charge | промежуточный воспламенитель |
| booster charge | усилитель детонатора (в мине) |
| booster charge | промежуточный детонатор (в мине) |
| booster charge | подзаряд аккумуляторной батареи |
| bottom charge | заряд хвостового патрона (мины) |
| bottom charge module | нижний модульный метательный заряд |
| break up a charge | отражать атаку |
| break-in charge | лидирующий заряд (тандемного боеприпаса Киселев) |
| bring on charge | ставить предмет снабжения на учёт |
| burst short charge | неполный заряд |
| bursting charge | разрывной заряд (осколочной мины) |
| bursting charge | разрывной противопехотной осколочной мины заряд |
| calculation of charges | расчёт зарядов |
| californium nuclear charge | ядерный заряд из изотопа калифорния |
| call charge recording | регистрация оплаты вызовов |
| cannon-type nuclear charge | ядерный заряд пушечного типа |
| cannon-type nuclear charge | ядерный заряд имплозивного типа |
| cascaded charge-coupled device | каскадное устройство на приборе с зарядовой связью |
| cavity charge missile | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью (Киселев) |
| chambering charge | заряд для образования котла в шпуре |
| chambering charge | камерный заряд |
| chambering charge | заряд для образования камуфлетной пустоты в шпуре |
| characteristics of powder charge | характеристики порохового заряда |
| charge beam device | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge case | зарядная камера (мины) |
| charge control ring | кольцевая система управления зарядом |
| charge-controlled negative capacitance | управляемая зарядом отрицательная ёмкость |
| charge coupled device | узел соединения секций заряда |
| charge-coupled infrared imaging device | преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью |
| charge-coupled photodiode | фотодиод с зарядовой связью |
| charge density | плотность заряда (топливной смеси) |
| charge density wave | волна плотности заряда |
| charge dependent fire rate | скорострельность орудия в зависимости от заряда |
| charge – discharge | заряд – разряд |
| charge flow transistor | транзистор с растеканием носителей заряда |
| charge-image device | формирователь видеосигналов |
| charge-image device | формирователь сигналов изображений |
| charge linear cutting | линейный разрезающий заряд |
| charge loader | автомат картузного заряжания |
| charge lost | потеря веса заряда |
| charge-minus particle | отрицательная частица |
| charge mounting bracket | кронштейн для закрепления зарядов взрывчатого вещества (ZolVas) |
| charge of quarters book | книга приёма и сдачи дежурства воинской части |
| charge of quarters instruction book | книга указаний дежурному по части |
| charge of quarters log | журнал приёма и сдачи дежурства воинской части (Alex Lilo) |
| charge of quarters runner | посыльный при дежурном по казарме |
| charge of surety | безопасная нагрузка |
| charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| charge particle beam defense | защита с применением пучкового оружия на заряженных частицах |
| charge particle beam device | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge particle beam program | программа создания пучкового оружия на заряжённых частицах |
| charge particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на заряженных частицах |
| charge particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на заряженных частицах |
| charge-particle kill device | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge-placing pole | шест с подвязанным подрывным зарядом |
| charge-placing pole | шест с подвязанным на его конце зарядом (для подрывания амбразур) |
| charge-placing pole | шест с подвязанным на его конце зарядом |
| charge sheet | обвинительное заключение (военного суда) |
| charge-to-mass ratio | отношение массы заряда к массе БЧ |
| charges collect | "востребуйте оплату расходов" |
| circular shaped charge | кольцевой кумулятивный заряд |
| clean nuclear charge | "чистый" ядерный заряд (с пониженным выходом радиации) |
| clean nuclear charge | чистый ядерный заряд (с пониженным выходом радиации) |
| company charge of quarters | дежурный по роте |
| concussion charge | Подрывной заряд (Andy) |
| configured charge | фигурный заряд |
| contact charge | контактный заряд |
| conventional charge nuclear detonation imitator | устройство с обычным зарядом ВВ для имитации ЯВ |
| counter underwater swimmer charge | заряд для борьбы с боевыми пловцами |
| counterforce charge | парный подрывной заряд встречного действия (устанавливаемый с противоположных сторон подрываемой детали) |
| counterforce charge | парный подрывной заряд встречного действия |
| counter-hollow charge projectile protective screen | экран для защиты от кумулятивных снарядов |
| countershaped charge skirting | противокумулятивный фальшборт |
| crater charge | рассчитанный на наружное действие |
| crater charge | минный горн |
| crater charge | подрывной заряд для образования воронок |
| cratering charges in roadway | создание воронок на дорогах с помощью подрывных зарядов |
| critical nuclear charge mass | критическая масса ядерного заряда |
| cubic charge | кубический заряд |
| cutting charge | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкций |
| cutting charge | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкции |
| decamouflaging charge | дополнительный заряд мины для сбрасывания маскировочного покрытия |
| delay charge | замедлитель (выпрыгивающей мины) |
| delayed-type blasting charge | подрывной заряд замедленного действия |
| depth charge | глубинный заряд |
| depth charge warhead antisubmarine rocket system | противолодочный РК с глубинными бомбами в качестве БЧ ракет |
| destruction charge | разрывной заряд |
| destructive charge | подрывной заряд |
| detonating charge | детонатор |
| device with binary charges | устройство бинарного снаряжения |
| device with multicomponent charges | устройство многокомпонентного снаряжения |
| differential tandem-shaped charge projectile | снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами |
| directed charge IED | самодельное взрывное устройство направленного действия (Alex_Odeychuk) |
| directed charge IED | самодельное взрывное устройство направленного поражения (Alex_Odeychuk) |
| dispute charges | оспаривать утверждение |
| distribution of charges | расположение зарядов |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| dumby charge | холостой заряд |
| dummy charge | холостой заряд |
| dummy charge | учебный заряд |
| dummy charge | модель подрывного заряда |
| dummy propelling charge | учебный заряд |
| effective atomic charge | ядерный заряд для эффективного поражения |
| ejection charge | вышибной заряд (напр., выпрыгивающей мины) |
| electrically primed charge | заряд, подготовленный для взрыва электрическим способом |
| electrically primed charge | подготовленный для взрыва электрическим способом заряд |
| encased charge of explosive | заряд ВВ в оболочке |
| end burning charge | горящий с торца заряд |
| engineer-in-charge | технический руководитель |
| expelling charge | вышибной заряд (напр., выпрыгивающей мины) |
| explosive charge | заряд взрывчатого вещества (Киселев) |
| explosive charge safety factor | коэффициент запаса мощности подрывного заряда |
| extended charge | удлинённый подрывной заряд |
| extended charge | удлинённый заряд |
| extended detonating charges | удлинённый детонирующий заряд |
| extended hollow charge | кумулятивный удлинённый заряд |
| extended shaped charge | кумулятивный удлинённый заряд |
| external charge | наружный подрывной заряд |
| extruded propellant charge | пороховая шашка, полученная прессованием |
| fast-burning charge | быстрогорящий заряд (метательного взрывчатого вещества) |
| fire for powder charge adjustment | отстрел начальных скоростей для данных партий боевых зарядов боеприпасов |
| firing charge | воспламенительный заряд |
| flame charge | огневой фугас |
| flash charge | заряд для обозначения вспышки выстрела (практического боеприпаса) |
| flash charge inert bomb | АБ с инертным снаряжением со световой вспышкой |
| flash igniter charge | заряд электровоспламенителя |
| flat HEAT charge bottom hitting mine | ПТ противоднищевая мина с кумулятивным плоским зарядом |
| flat-cone hollow charge projectile | кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой |
| flat-cone shaped charge | плоский кумулятивный заряд |
| follow-though charge | основной заряд (тандемного боеприпаса Киселев) |
| forward charge | кумулятивная БЧ (WiseSnake) |
| forward firing shaped-charge jet and blast warhead | кумулятивная фугасная БЧ |
| fuel charge | топливный заряд |
| full adjustable charge | полный переменный заряд (VLZ_58) |
| full service charge | полный боевой заряд |
| full-charge shell | калиберный снаряд |
| fully combustible bagged charge | полностью сгорающий метательный картузный заряд |
| gap-making tandem-charge warhead weapon | ракетное оружие для проделывания проломов в бетонных сооружениях с помощью БЧ из двух последовательно расположенных зарядов |
| gas charge | химическое снаряжение |
| gas launching charge | пороховой заряд для выбрасывания ракеты (из трубчатой направляющей) |
| half-charge | половинный заряд (qwarty) |
| hand-placed charge | удлинённый подрывной заряд, укладываемый вручную (на проволочное заграждение, для проделывания прохода) |
| high-explosive hollow charge | кумулятивный снаряд (shell) |
| high-explosive hollow-charge shell | бронебойный снаряд кумулятивного действия |
| hollow-charge | mineкумулятивная мина (effect) |
| hollow charge | кумулятивный заряд |
| hollow cone charge | кумулятивный заряд |
| hollow demolition charge | подрывной кумулятивный заряд |
| hollow demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| hollow-charge anti-tank mine | кумулятивная противотанковая мина |
| hollow charge AT hand grenade | ручная ПТ кумулятивная граната |
| hollow charge bomb | кумулятивная АБ |
| hollow-charge choke | кумулятивный дроссель |
| hollow charge fragmentation warhead | кумулятивно-осколочная БЧ (george serebryakov) |
| hollow charge grenade | кумулятивная граната |
| hollow-charge minelet | малая кумулятивная мина |
| hollow-charge mortar projectile | кумулятивная миномётная мина |
| hollow-charge projectile | кумулятивная мина |
| hollow charge projectile | кумулятивный снаряд |
| hollow-charge projectile-detonating coffer | круговой фальшборт для преждевременного подрыва кумулятивных снарядов |
| hollow-charge rifle grenade | кумулятивная винтовочная граната |
| hollow-charge set | подрывной комплект из кумулятивных зарядов |
| hollow-charge shell | бронепрожигающий снаряд |
| hollow-charge shell | бронепрожигательный снаряд |
| hollow charge warhead | кумулятивная боевая часть |
| hollow-charge warhead | кумулятивная БЧ |
| hydrogen-uranium nuclear charge | водородно-урановый ядерный заряд |
| igniting charge | воспламеняющий заряд |
| igniting charge | пороховой усилитель |
| illuminating charge | осветительный заряд |
| implosive-type nuclear charge | ядерный заряд пушечного типа |
| implosive-type nuclear charge | ядерный заряд имплозивного типа |
| increased charge howitzer round | гаубичный выстрел с увеличенным боевым зарядом |
| IR-initiated blasting charge | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами |
| jelly explosive blasting charge | подрывной заряд желеобразного ВВ |
| laser charge | лазерное устройство поражающего действия |
| launch a charge | предпринимать атаку |
| limber cutting charge | заряд для подрывания дерева |
| limpet charge | магнитная кумулятивная мина |
| line charge | линейный заряд |
| line charge | удлинённый подрывной заряд |
| linear arrangement shaped charge warhead | БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения |
| linear explosive charge | удлинённый подрывной заряд |
| linear charge | удлинённый подрывной заряд |
| Linear Demolition Charge | удлинённый подрывной заряд (Киселев) |
| Linear Demolition Charge System | пусковая установка удлинённых подрывных зарядов (Киселев) |
| Linear Demolition Charge System | система дистанционного разминирования MICLIC (Киселев) |
| linear explosive charge | удлинённый подрывной заряд |
| linear shaped charge | шнуровой пиротехнический заряд |
| linear-shaped charge | удлинённый кумулятивный заряд |
| lithium hydride charge | заряд гидрида лития (водородной бомбы) |
| lithium-deuteride thermonuclear charge | термоядерный заряд на основе дейтерида лития |
| long-range charge | дальнобойный заряд |
| magnetic AT charge | магнитная ПТ мина |
| main charge | основной заряд (в мине) |
| main charge | основной заряд (взрывчатого вещества Киселев) |
| main charge disrupter | устройство подрыва основного заряда |
| man in charge | рабочий, имеющий определённое задание |
| man-portable mine-clearing line charge | переносной заряд разминирования (предназначен для расчистки прохода в минном поле Alex_Odeychuk) |
| Medical Officer-in-Charge | начальник медицинской службы |
| merged charge memory | присоединённое запоминающее устройство на элементах с хранением заряда |
| metal augmented charge | кумулятивная боевая часть |
| mine-charge | основной заряд мины |
| mine charge | заряд мины |
| mine clearing extended charge | удлинённый подрывной заряд разминирования |
| mine-case opening charge | вскрышной заряд мины |
| mine-clearing charge | заряд разминирования |
| mine-clearing line charge | удлинённый заряд разминирования (Киселев) |
| minithermonuclear charge | маломощный термоядерный заряд |
| modular artillery charge | модульный артиллерийский заряд |
| Modular Artillery Charge System | система модульных артиллерийских зарядов (qwarty) |
| modular artillery charge system | модульные заряды для артиллерии |
| modular charge | модульный заряд (WiseSnake) |
| Monroe charge | кумулятивный заряд "Монро" |
| multi-charge | многозарядный |
| multiple-charge HEAT-incendiary bomb | кассетная кумулятивно-зажигательная АБ |
| multiple charge warhead | кассетная боевая часть |
| multiple charge warhead | КБЧ |
| multishaped charge | кумулятивный заряд с несколькими выемками |
| multishaped charge warhead | БЧ с несколькими кумулятивными зарядами |
| Munroe charge | кумулятивный заряд "Монро" |
| naval officer-in-charge | командир |
| naval officer-in-charge | морской начальник |
| NCO in charge of a cookhouse | дежурный по кухне (non-commissioned officer in charge of a cookhouse) |
| NCO in charge of a store | заведующий складом |
| NCO in charge of supplies | каптёр (noncommissioned officer in charge of supplies) |
| NCO-in-charge of reliefs | разводящий |
| necklace charge | фигурный поясной подрывной заряд |
| necklace charge | фигурный кольцевой подрывной заряд |
| neutral-burning charge | пороховой заряд с нейтральным горением |
| nitrogen charge panel | щиток заправки азотом |
| no charge | бесплатный |
| Non-Commissioned Officer In Charge | главный сержант (какого-то отделения Perry Vodchik) |
| non-commissioned officer in charge of a cookhouse | дежурный по кухне |
| noncommissioned officer in charge of supplies | каптёр |
| noncommissioned officer-in-charge | старший из сержантского состава (ответственный за выполнение работ) |
| non-contact charge | неконтактный заряд |
| noncontact charge | неконтактный заряд |
| nonlinear charge storage element | нелинейный элемент с накоплением заряда |
| normal charge | нормальный заряд |
| normal charge | нормальный заряд (арт.) |
| normal charge | полный заряд |
| nuclear charge miniaturization | миниатюризация ядерных зарядов |
| nuclear charge neutron reflector envelope | отражатель нейтронов ядерного заряда |
| nuclear charge obstructions | ядерные минновзрывные заграждения |
| nuclear charge obstructions | ядерные минно-взрывные заграждения |
| nuclear charges priming | установка взрывного устройства для подрыва ядерного заряда |
| nuclear demolition charge | ядерная мина |
| nuclear demolition charge | ядерный подрывной заряд |
| O in C officer in charge | начальник |
| obstacle charge | подрывной заряд для создания препятствий |
| obstacle charge | подрывной заряд для создания заграждений |
| officer in charge | старший руководитель стрельбы (Denis_Sakhno) |
| officer in charge | начальник (other than a formation, unit, or subunit) |
| officer in charge of a signals office | начальник узла связи |
| officer in charge of a store | заведующий складом |
| officer in charge of guards in a multi-unit garrison | дежурный по караулам |
| officer in charge of medical supplies | начальник медицинского снабжения |
| officer in charge of point-to-point line communications | начальник управления связи |
| officer in charge of the cordoning party at a firing range | начальник оцепления |
| officer in charge of the regimental club | начальник клуба полка |
| officer-in-charge | старший ответственный офицер |
| officer-in-charge | старший начальник (офицер) |
| officer-in-charge of Construction | начальник строительных работ (ВМС) |
| Officer-in-Charge of National Guard Affairs | ответственный офицер по делам Национальной гвардии |
| officer-in-charge of NG Affairs | ответственный офицер по вопросам НГ |
| oil charge valve | маслоналивной вентиль |
| opening charge | вышибной заряд |
| ordinary high-explosive charge | заряд обычного взрывчатого вещества (в противоположность ядерному Киселев) |
| packaged charge | специальный подрывной заряд (напр., кумулятивный) |
| packaged charge | подрывной заряд в заводской упаковке |
| packaged demolition charge | специальный подрывной заряд (напр., кумулятивный) |
| packaged demolition charge | подрывной заряд в заводской упаковке |
| plastic charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic demolition charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic explosive charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plutonium implosive nuclear charge | плутониевый ядерный заряд пушечного типа |
| plutonium implosive nuclear charge | плутониевый ядерный заряд имплозивного типа |
| pole charge | шестовой заряд |
| pop-up charge | вышибной заряд (прыгающей инженерной мины) |
| portable nuclear charge | переносимый ядерный подрывной заряд |
| portable nuclear charge | малогабаритный ядерный подрывной заряд |
| powder charge | боевой заряд |
| powder charge igniter | пороховой запальник |
| powder charge inhibiting | бронирование порохового заряда |
| powder charge temperature sensor | датчик температуры порохового заряда |
| powder charge temperature sensor | датчик температуры боевого заряда |
| practice charge | учебный заряд |
| prechambered nuclear charge | ядерный подрывной заряд, установленный в заблаговременно подготовленной минной камере |
| precursor charge | лидирующий заряд (User) |
| prepared charge | стандартный подрывной заряд |
| pressure charge | сжатый газ |
| pressure charge | накладной подрывной заряд (укладываемый сверху подрываемого элемента конструкции) |
| pressure charge | накладной укладываемый сверху подрываемого элемента конструкции заряд |
| primacord charge | пентритовый подрывной заряд |
| primary charge | запальный заряд |
| primer charge | пороховой заряд ударной трубки |
| primer charge | промежуточный детонатор |
| primer charge | пороховой заряд |
| primer charge | запальный заряд |
| primer charge | пороховой заряд капсюльной трубки |
| primer charge | пороховой заряд запальной трубки |
| priming charge | пороховой заряд ударной трубки |
| priming charge | предпусковая заправка (двигателя) |
| priming charge | пороховой заряд запальной трубки |
| priming charge | пороховой заряд капсюльной трубки |
| priming charge | пороховой заряд капсюльной трубки |
| priming charge | воспламенительный заряд |
| priming charge | промежуточный детонатор |
| priming charge | запальная шашка |
| priming charge holder | запальная кассета |
| projectile-forming charge | разрывной заряд для формирования осколков определённой формы |
| propellent charge | пороховая шашка |
| propellent charge | метательный заряд |
| propelling charge temperature sensor | датчик температуры порохового заряда |
| propelling charge temperature sensor | датчик температуры боевого заряда |
| propulsion charge | топливный заряд |
| propulsion charge | ракетный твердотопливный заряд |
| propulsion charge | ракетный твёрдотопливный заряд |
| propulsion charge | метательный заряд |
| propulsive charge | ракетный твердотопливный заряд |
| propulsive charge | ракетный твёрдотопливный заряд |
| propulsive charge | топливный заряд |
| propulsive charge | метательный заряд |
| pyrotechnic charge | пиротехнический заряд |
| range officer in charge | старший руководитель стрельбы (Denis_Sakhno) |
| reduced charge | уменьшенный заряд |
| reduced charge | уменьшенная нагрузка |
| reduced charge | пониженно-боевой заряд |
| reduced charge ammunition | боеприпасы с уменьшенным зарядом |
| reduced charge munitions | боеприпасы с уменьшенным зарядом |
| relay charge | промежуточный заряд |
| relay charge | промежуточный заряд (в воспламенителе выпрыгивающей мины) |
| residual charge | остаточный заряд (напр., в скважине при взрывных работах) |
| restricted burning charge | горящий по части поверхности заряд |
| return to the charge | снова перейти в атаку (тж. перен. в разговоре, споре Bobrovska) |
| rifle hollow charge grenade | кумулятивная винтовочная граната |
| rifle hollow charge grenade | винтовочная кумулятивная граната |
| rigger-in-charge | старший специалист по подготовке грузов (S3_OPS) |
| ring charge | кольцевой миномётной мины заряд |
| rocket charge | ракетный твердотопливный заряд |
| rocket projected line charge | реактивный удлинённый подрывной заряд |
| rocket thrown depth charge | реактивная глубинная бомба |
| rocket-propellant charge combination | ракета, выстреливаемая с помощью метательного заряда из оружия |
| rocket-propelled line charge | реактивный удлинённый подрывной заряд (Киселев) |
| rocket-propelled line charge | реактивный удлинённый заряд разминирования (Киселев) |
| rocket-pulled linear charge | удлинённый подрывной заряд, забрасываемый с помощью ракеты |
| rocket-thrown depth charge | реактивная глубинная бомба |
| rod charge | стержневой заряд |
| row charge blasting | рядный взрыв |
| saddle charge | парный подрывной заряд с соединительной верёвкой (для забрасывания на ствол орудия танка) |
| saddle charge | парный подрывной для забрасывания на ствол орудия танка заряд с соединительной верёвкой |
| Safety Of Propelling Charge | испытания безопасности метательного заряда (qwarty) |
| satchel charge | готовый подрывной заряд из нескольких шашек (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| satchel charge | подрывной против танков пакет |
| satchel charge | подрывной заряд |
| satchel charge | подрывной пакет (против танков) |
| satchel charge | подрывной заряд в сумке |
| scuttling charge | пробивной подрывной заряд |
| scuttling charge | пробивной подрывной заряд |
| second charge | второй заряд |
| segmented charge | сегментный заряд |
| senior-in-charge | старший ответственный |
| series of charges | серия зарядов |
| service charge | полный заряд |
| serviceable charge | годный заряд |
| shaped demolition charge | подрывной кумулятивный заряд |
| shaped charge | боевой кумулятивный заряд (an explosive charge with a cavity that focuses the blast into a small area Val_Ships) |
| shaped charge | взрывное устройство направленного действия (Val_Ships) |
| shaped demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| shaped charge | кумулятивный (про снаряд Щапов Андрей) |
| shaped-charge antiarmor warhead | ПТ кумулятивная БЧ |
| shaped-charge effect | кумулятивный эффект |
| shaped charge fragmentation warhead | кумулятивно-осколочная БЧ (боевая часть george serebryakov) |
| shaped-charge/fragmentation warhead | кумулятивно-осколочная БЧ |
| shaped-charge jet | кумулятивная струя (Киселев) |
| shaped-charge jet theory | теория кумулятивных струй (Alex_Odeychuk) |
| shaped charge mine | кумулятивная ПТ мина |
| shaped charge missile | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью (Киселев) |
| shaped charge projectile | бронебойный кумулятивный снаряд |
| shaped-charge projectile | кумулятивный боеприпас (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| shaped-charge-proof armor | броня повышенной противокумулятивной стойкости |
| shaped-charge warhead | боевой кумулятивный заряд (e.g., anti-tank missile) |
| shaped-charge warhead | кумулятивная БЧ |
| shaped-charge warhead missile | ракета с кумулятивной БЧ |
| shaped demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| shaped linear demolition charge | кумулятивный удлинённый подрывной заряд |
| shell with spotting charge | пристрелочный снаряд |
| signal charge | сигнальный заряд |
| Signals Officer-in-Charge | начальник войск связи (СВ) |
| single charge | однородный заряд |
| single-charge range table | таблица дальностей для одного заряда |
| single-effect nuclear charge | ядерный заряд с выраженным монофакторным действием |
| single-increment propelling charge | метательный заряд с одним вариантом изменения |
| single-section charge | однокартузный заряд |
| ski charge | заряд-волокуша (для подтягивания под танк) |
| ski charge | заряд-волокуша |
| slab charge | заряд из подрывных шашек |
| slab charge | подрывная шашка |
| sled charge | заряд-волокуша (для подтягивания под танк) |
| sled charge | заряд-волокуша |
| slow-burning pyrotechnic base charge projectile | снаряд увеличенной дальности с медленно горящим донным пиротехническим зарядом |
| smallest charge | наименьший заряд |
| smoke puff charge | взрыв-пакет |
| snake charge | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" |
| solid-propellant charge | заряд твёрдого топлива |
| spaced charge | ярусный заряд |
| special charge | особый заряд |
| spotting charge | пристрелочный разрывной заряд |
| springing charge | заряд для расширения дна скважины |
| stacked charge | картузный заряд |
| stacked charge | составной заряд |
| stacked charge | заряд из пучков |
| star-type charge | пороховая шашка звездообразной формы |
| statement of charges | обходной лист |
| stationary charge HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с невращающимся зарядом |
| steel cutting charge | подрывной заряд для перебивания элементов стальных конструкций |
| sticky charge | прилипающий подрывной заряд |
| structure-demolition charge | подрывной заряд для разрушения сооружений |
| subcritical nuclear charge mass | подкритическая масса ядерного заряда |
| subcritical nuclear charge mass | докритическая масса ядерного заряда |
| supercritical nuclear charge mass | сверхкритическая масса ядерного заряда |
| supercritical nuclear charge mass | надкритическая масса ядерного заряда |
| supplementary charge | дополнительный заряд |
| surface-clearing secondary charge mine | мина с вторичным зарядом для расчистки поверхности земли |
| take charge of | принимать командование |
| take charge of | брать на себя ответственность (за) |
| tamped charge | подрывной заряд с забойкой |
| tamped charge | заряд с забивкой |
| tandem-charge HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с последовательным расположением разрывных зарядов |
| tandem charge warhead | тандемная БЧ |
| tandem HEAT/fragmentation charge warhead | кумулятивно-осколочная БЧ с тандемным расположением зарядов |
| tank charge level | уровень заполнения бака |
| tank-mounted extended charge rolled over a minefield | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле |
| tank-mounted linear charge | удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком |
| test charge | пробный заряд (для подбора оптимальной величины заряда) |
| TNT explosive charge | взрывной заряд ТНТ (WiseSnake) |
| tolite aluminum charge | тротил-алюминиевый заряд ВВ |
| top charge module | верхний модульный метательный заряд |
| tubular demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| tubular demolition charge | подрывной кумулятивный заряд |
| tubular charge | кумулятивный заряд |
| unfolding fin hollow charge projectile | кумулятивная мина с раскрывающимся стабилизатором |
| untamped charge | подрывной заряд без забойки |
| untamped charge | подрывной заряд без забивки |
| versatile bursting charge | универсальный разрывной заряд |
| warhead nuclear charge neutralization | нейтрализация ядерного заряда ГЧ (средствами ПВО) |
| weight of powder charge | вес боевого заряда |
| zone charge | частичный заряд |
