 |
| English | Russian |
| challenge the status quo | ломать стереотипы (sheetikoff) |
| grasp the challenge | суметь (Tion) |
| grasp the challenge | удосужиться (Tion) |
| grasp the challenge | попытаться (The USGS and other authorities don't seem to have grasped the challenge of explaining that to the press – Геологическая служба США и другие органы, по-видимому, не удосужились объяснить это прессе Tion) |
| rise to the challenge | найти в себе нужные силы (to discover or utilize the strength, determination, or skill necessary to accomplish some difficult task successfully: I know that you're nervous about taking on such a senior role in the company, but I'm totally confident that you'll rise to the challenge.  thefreedictionary.com Shabe) |
| we like challenges and we don't deal with simple things | фирма веников не вяжет (Taras) |