English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
asymmetric challenges and threats	асимметричные вызовы и угрозы (Sergei Aprelikov)
challenge a result	оспаривать результат (голосования и т.п.)
challenge decision	оспаривать чьё-либо решение
challenge inspection	инспекция по требованию
challenge of an arbitrator	отвод арбитра
challenge qualifications of the experts	оспаривать компетенцию экспертов
challenge the accuracy of a statement	оспаривать точность заявления
challenge the accuracy of a statement	оспаривать правильность заявления
challenge the authority of the experts	оспаривать компетенцию экспертов
challenge the chairman's ruling	возражать против решения председателя
challenge the chairman's ruling	оспаривать решение председателя
challenge the competence	оспаривать правомочность
challenge the competence	оспаривать компетенцию
challenge the jury	заявлять отвод присяжным
challenge the ruling of the chairman	возражать против решения председателя
challenge the ruling of the chairman	оспаривать решение председателя
challenge the validity of an award	оспаривать правомочность арбитражного решения
challenge to mankind at large	угроза всему человечеству
challenge to mankind at large	вызов всему человечеству
challenged ruling	оспариваемое решение
challenges of modernity	вызовы современности (the ~ Alex_Odeychuk)
come to grips with challenges	серьёзно взяться за решение трудных проблем
contemporary challenges	современные вызовы (и угрозы; New York Times Alex_Odeychuk)
face a challenge	стоять перед проблемой
issue a challenge	ставить задачу
it was a challenge to our very existence	само наше существование было поставлено на карту (bigmaxus)
key challenge	главный вызов (Alex_Odeychuk)
mount challenges	выдвигать всё большие требования
new challenges facing	новые проблемы, стоящие перед (sb bigmaxus)
no unambiguous approach to this challenge seems to be possible	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
offer a challenge	открывать перспективы
represent a great challenge	представлять собой серьёзную проблему
right to challenge a candidate	право отвода кандидата
threats and challenges	вызовы и угрозы (Alex_Odeychuk)
verification by challenge	контроль по требованию