О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Корпоративное управление, содержащие certificate: все формы слова (3)
 certificate of authenticationсправка (в случаях, когда документ выдан не нотариусом, но касается удостоверения подлинности документов и т.п. 4uzhoj)
 certificate of good standingсправка о состоянии юридического лица (А business entity which is either registered with or chartered by a government agency is said to be in good standing if it has filed and continued to file all appropriate paperwork with the government agency which provides its charter, and has paid all fees which are due for its charter or the renewal thereof. // При этом о "финансовом положении компании" (не говоря уже о какой-то мифической "благонадежности") речь не идет: Note that being in good standing simply means the entity has kept all paperwork related to its charter and yearly renewal up to date and that all fees have been paid. It is possible for a corporation to be simultaneously, say, in bankruptcy or delinquent on its taxes, but as long as the paperwork and fees are current with the chartering authority, the entity will still be in "good standing." Действительно, в таких справках часто пишут: This certificate does not take into account the company's financial position или No information is avaliable from this office regarding the finantial condition. 4uzhoj)
 general certificate of complianceобщий сертификат соответствия (igisheva)
     
 Оценить сайт