English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory	все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат
Approval Certificate for Measuring Instruments	Сертификат об утверждении типа средств измерения (larisa_kisa)
certificate of calibration	сертификат о калибровке (Antaeus)
certificate of calibration	свидетельство о поверке (estherik)
Certificate of Means of Measurement	Сертификат средства измерения (MichaelBurov)
Certificate of Means of Measurement	Аттестат средства измерения (MichaelBurov)
Certificate of Means of Measurement of length	Сертификат средства измерения длины (MichaelBurov)
Certificate of Means of Measurement of length	Аттестат средства измерения длины (MichaelBurov)
Certificate of Validation	сертификат поверки (MichaelBurov)
Certificate of Validation	аттестат поверки (MichaelBurov)
Certificate of Verification	свидетельство о поверке (см. Международный Словарь Метрологических Терминов – JCGM 200:2012. International vocabulary of metrology – пункт 2.44, примечание 4. "NOTE 4 Verification in legal metrology, as defined in VIML53, and in conformity assessment in general, pertains to the examination and marking and/or issuing of a verification certificate for a measuring system." CopperKettle)
cryptographic certificate	криптографический сертификат (ssn)
factory calibration certificate	сертификат заводской калибровки (Irina Verbitskaya)
factory calibration certificate	свидетельство о заводской калибровке (Irina Verbitskaya)
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments	свидетельство об утверждении типа средств измерений (Dude67)