О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Авиация, содержащие certificate: все формы слова (91) | только заданная форма слова (80)
 acceptance certificateсвидетельство о приёмке
 aerdrome certificatecертификат аэродрома (Vl_T)
 AIR OPERATOR CERTIFICATE AOC Действительное свидетельство авиационного пользователя (Действительное свидетельство авиационного пользователя **karina**; Air Operator Certificate. Что же касается выражения "действительное", то оно, на мой взгляд, выглядит натянутым/излишним, т.к. никто не заинтересован в выпуске и/или получении недействительных сертификатов, за исключением мошенников и спекулянтов на рынке оказания воздушных услуг воздушными перевозчиками. kentgrant)
 Air Operator CertificateСертификат Эксплуатанта (Arkadi Burkov)
 air operator certificateсертификат авиатранспортного предприятия (kentgrant)
 Air Operator's CertificateСертификат Эксплуатанта (An Air Operator's Certificate (AOC) in Europe or an Air Carrier Operating Certificate in the US is an official document issued to an airline by its national safety regulator. It attests to the airline's competence regarding its ability to conduct a safe operation and clearly defines who is in charge of its safety oversight (normally the national aviation authority). It therefore constitutes the key link to safety oversight. Sukhopleschenko http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Operator's_Certificate)
 aircraft certificate holderвладелец сертификата на воздушное судно
 aircraft certificate of registrationсвидетельства о регистрации воздушного судна (tina.uchevatkina)
 aircraft noise certificateсертификат ЛА по шуму
 aircraft noise certificateсертификат воздушного судна по шуму
 aircraft operator’s certificateсвидетельство эксплуатанта ВС (MichaelBurov)
 aircraft operator’s certificateсвидетельство эксплуатанта воздушного судна (MichaelBurov)
 airline certificateразрешение на право полётов по авиалинии
 airline certificateудостоверение на право полёта по авиалинии
 airline certificateудостоверение на право полётов по авиалинии
 airline transport pilot certificateличное свидетельство линейного пилота авиакомпании
 airport activity certificateсертификат на осуществление аэропортовой деятельности (Christine_A)
 airport certificateсертификат аэропорта (Christine_A)
 airworthiness certificateсертификат летной годности экземпляра воздушного судна (MichaelBurov)
 airworthiness certificateсертификат экземпляра воздушного судна (MichaelBurov)
 airworthiness certificateудостоверение летной годности экземпляра воздушного судна (MichaelBurov)
 airworthiness certificateсертификат годности (MichaelBurov)
 Annual resale certificateЕжегодный сертификат о праве перепродажи (Your_Angel)
 applications for crew member certificateзаявки на оформление УЧЭ (tina.uchevatkina)
 approval certificateсвидетельство о приёмке
 Approved Model List – Supplemental Type Certificateдополнительный сертификат типа AML-STC (Lesya1986)
 authorised release certificateauthorized release certificate (bonly)
 authorized release certificateсертификат о разрешении выпуска (EASA bonly)
 Availability of compliance current certificate for activityНаличие действующего сертификата соответствия на деятельность (Uchevatkina_Tina)
 Burn CertificateСертификат на сопротивление горению (Surzheon)
 certificate of airworthiness flightсертификационный полёт
 certificate of airworthiness for individual aircraftсертификат полётопригодности для отдельного летательного аппарата (kentgrant)
 certificate of airworthinessсвидетельство лётной пригодности
 certificate of airworthinessсертификат полётопригодности (для отдельных летательных аппаратов, числящихся в регистрах гражданской авиации kentgrant)
 certificate of airworthinessсвидетельство лётной годности (Alexander Matytsin)
 certificate of airworthinessсертификат лётной годности (Воздушный Кодекс РФ: сертификат летной годности (удостоверение о годности к полетам) выдается на основании сертификата типа (аттестата о годности к эксплуатации) или акта оценки конкретного воздушного судна на соответствие конкретного воздушного судна требованиям к летной годности гражданских воздушных судов и природоохранным требованиям. Sukhopleschenko)
 certificate of airworthinessсвидетельство лётной годности самолёта (MichaelBurov)
 certificate of airworthinessсертификат годности (MichaelBurov)
 Certificate of Maintenance ReviewСвидетельство о ТО ИКАО, в ЕС это CRS (4uzhoj)
 certificate of registration as a tax payerсвидетельство о регистрации налогоплательщика (Andrew052)
 certificate of release to serviceсертификат допуска к эксплуатации (EASA bonly)
 Certificate of Release to Serviceсвидетельство сертификат пригодности к эксплуатации (Andy)
 Certificate of Release to ServiceСвидетельство о допуске к эксплуатации (Helenia)
 Certificate of ResidentСвидетельство налогового резидента (vp_73)
 Certificate of ResidentСправка, подтверждающая статус налогового резидента (vp_73)
 certificate of revaccinationсвидетельство о повторной прививке
 certificate of riggerсертификат укладчика (парашютизм Andreasyan)
 certificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полётам
 certificate of vaccinationсвидетельство о прививке
 certificate of vaccinationсертификат вакцинации
 certificating authorityсертифицирующий орган
 Certificating/regulating authority checking operation prior date of auditПроверка сертифицирующего/регулирующего органа, предшествующая дате аудита (Uchevatkina_Tina)
 copies of registration documents, aircraft suitability certificates and noise certificates in Englishкопии свидетельств регистрации, удостоверений годности воздушных судов и сертификатов по шумам на английском языке (tina.uchevatkina)
 current certificate of handling qualitiesдействующий сертификат лётных качеств (xxАндрей Мxx)
 end of day procedureпроцедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day. Rori)
 engine type certificateсвидетельство о годности типа двигателя
 Equipment Trust CertificateETC (MichaelBurov)
 extentпространность (Gruzovik)
 Flight Standards Certificate Management Officeбюро управления сертификацией лётных стандартов (miss_cum)
 formed by limited certificate of incorporationопределённо ограниченным уставом Общества (Uchevatkina_Tina)
 holds an Air Operator Certificateимеет Сертификат Эксплуатанта (Uchevatkina_Tina)
 instrument certificateудостоверение на право полёта по приборам
 issue the certificateвыдавать сертификат
 It is necessary to do Certificates on ManufacturerНеобходимо сделать сертификаты на производителя (Christine_A)
 known suppliers having necessary certificates for similar activityизвестных поставщиков, имеющих необходимые сертификаты на подобную деятельность (Uchevatkina_Tina)
 medical fitness certificateмедицинское свидетельство
 noise certificateсертификат ЛА по шуму
 noise certificated aircraftсертифицированное по шуму воздушное судно
 Noise СertificateСертификат по шуму на местности (lepre)
 on holding a current certificateлицо, имеющее действующий сертификат (Christine_A)
 ordering and keeping crew member certificatesоформление и хранение УЧЭ (tina.uchevatkina)
 Prepare request and receive crew members certificateПодготовить Заявку и получить удостоверение членов экипажа (Uchevatkina_Tina)
 priority search certificateсертификат приоритетного поиска (MaryG http://www.icao.int/publications/Documents/9864_5ed_ru.pdf)
 private pilot certificateлицензия частного пилота (США marusya_v)
 production certificateлицензия на производство
 Recertification Test Certificateсвидетельство о прохождении повторной сертификации (RTC (система обеспечения качества авиационного топлива) Don Sebastian)
 registration certificateудостоверение о регистрации
 render the certificateпередавать сертификат
 supplemental type certificateдополнительный сертификат типа (Alexander Matytsin)
 supplemental type certificateдополнение к сертификату типа (MichaelBurov)
 supplier safety and quality certificate availabilityналичие сертификата по безопасности и качеству поставщика (Uchevatkina_Tina)
 tax clearance certificateудостоверение об освобождении от уплаты пошлины
 Technical Acceptance Certificateакт технической приёмки (buraks)
 test certificateсвидетельство о проведённых испытаниях
 the Russian Federation Civil Aviation Air Operator CertificateСертификат эксплуатанта гражданской авиации Российской Федерации (такой перевод дается на сайтах российских авиакомпаний (например, http: //eng.rusair.com/company/news/20.shtml), хотя сам документ официально называется просто Air Operator Certificate (см. скан документа на том же сайте) Irina Verbitskaya)
 They included the acceptance of applicable licenses, inspections, certificates,admittances, attestations and other documentsОни включают получение необходимых лицензий, экспертиз, сертификатов, разрешений, удостоверений и других документов (Christine_A)
 type certificate data sheetкарта данных сертификата типа (Kate_S)
 type certificateсвидетельство о годности типа (двигателя, оборудования)
 type certificateсертификат типа
 type certificateтиповое свидетельство
 validity certificateсертификат годности (ЛисаА)
     
 Оценить сайт