English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
certificate of discharge	свидетельство о погашении ипотечного кредита (Avigdor)
certificate of registration of charge	свидетельство о государственной регистрации ограничения _обременения_ прав (на недвижимое имущество zakonrf.info Alexander Matytsin)
easement certificate	документ на сервитут
facility certificate	паспорт объекта (Elina Semykina)
no Objection Certificate, NOC	Сертификат на продажу
no Objection Certificate, NOC	разрешение на продажу от застройщика
occupancy certificate	сертификат пригодности здания к эксплуатации (AnastasiaRI)
Oqood Certificate	Государственный документ, подтверждающий право собственности на незавершённые объекты (Johnny Bravo)
Temporary Certificate of Occupancy	договор об аренде жилья (Vadim Rouminsky)
title certificate	свидетельство о государственной регистрации права (igisheva)