 |
| English | Russian |
| be someone's cat's-paw | таскать каштаны из огня для (кого-либо) |
| cat's paw | лёгкий бриз |
| cat's paw | рябь на воде |
| make a cat's paw of | делать кого-нибудь кошачьей лапкой ср.: сделать кого-либо своим послушным орудием, или: чужими руками жар загребать (someone) |
| make a cat's paw of | чужими руками жар загребатьбукв.: делать кого-нибудь кошачьей лапкой (someone) |
| make a cat's-paw of a person | сделать своим орудием |