DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing capacity | all forms | exact matches only
EnglishRussian
achieve the initial phase full throughput capacity ofвыйти на показатель полной пропускной способности первого этапа развития (Guca)
annual capacityгодовой объём добычи (Bauirjan)
anti-pulsation capacityкомпенсатор пульсаций (синоним pulsation damper vlad-and-slav)
anti-pulsation capacityдемпфер пульсаций (vlad-and-slav)
artesian capacity of a wellартезианская производительность скважины (Yeldar Azanbayev)
blotting capacityвсасывающая способность
blotting capacityвпитывающая способность
braking capacityэффективность тормозов
breaking capacityкоммутационная мощность
calculated capacityрасчётная мощность
capacity controlконтроль производительности
capacity drumёмкость
capacity expansion unitблок расширения мощности (БРМ Andrissimo)
capacity expansion unitБРМ (Блок Расширения Мощности Andrissimo)
capacity of field to produceдобывающие возможности месторождения (twinkie)
capacity releaseвременное высвобождение пропускной способности (Временный отказ от выделенной фиксированной доли пропускной способности трубопровода. Владелец пропускной способности предлагает пропускную способность на открытом рынке и принимает предложения по использованию такой пропускной способности в течение определенного ограниченного периода времени. Alex Lilo)
cation exchange capacityкатионообменная ёмкость
cation exchange capacityкоэффициент ионообмена (MichaelBurov)
cooling capacityпроизводительность охлаждающего аппарата
crude capacityМощность установки атмосферной перегонки сырой нефти (Johnny Bravo)
crushing capacityпроизводительность дробильной машины
cutting-carrying capacityвыносящая способность (бурового раствора)
design capacityтребуемая производительность (Irina Verbitskaya)
diminished capacity due to medicationухудшение способностей вследствие приёма лекарств (MichaelBurov)
discharge capacityпроизводительность (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова)
discharge capacityпропускная способность (трубопровода)
elastic capacity coefficientудельный упругий запас залежи
elastic capacity factorкоэффициент упругоёмкости пласта
electric capacityэлектрическая ёмкость (an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored. WN3 Alexander Demidov)
engine capacityмощность двигателя (same as swept volume: that part of the cylinder capacity that is swept by the pistons on their up and down strokes (i.e., the volume through which a piston moves in one stroke) formed by the bore diameter and the piston stroke. Also called displacement volume. automotive terms Alexander Demidov)
equilibrium water capacityравновесная влагоёмкость (Гевар)
excess capacityзапас производительности (vbadalov)
expand lng plant capacityнаращивать мощность завода
feedstock processing capacityноминальная мощность переработки сырья (rakhmat)
field producing capacityпроизводительность промысла
field production capacityпроизводительность промысла (Lonely Knight)
firm capacityгарантированная транспортная мощность (газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed as uninterruptible by the transmission system operator. 'More)
firm capacityнепрерывная транспортная мощность (газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed as uninterruptible by the transmission system operator. 'More)
formation elastic capacity coefficientкоэффициент упругоёмкости пласта (MKT)
fracture capacityёмкость трещин (% MichaelBurov)
full-capacity deliveriesполный объём поставок (MargeWebley)
gas bearing capacityгазоносность (MichaelBurov)
gas bearing capacityгазосодержание (MichaelBurov)
gas capacityвместимость топливного бака
gas transmission capacityгазотранспортная мощность (MichaelBurov)
gas transport capacityгазотранспортная мощность (MichaelBurov)
gas transportation capacityгазотранспортная мощность (MichaelBurov)
gas-bearing capacityгазосодержание (MichaelBurov)
gas-bearing capacity of the rocksгазоёмкость горных пород
gross capacityобщая мощность (olga garkovik)
gross column capacityобщая грузоподъёмность буровой вышки
head capacity curveкривая зависимости подачи от напора
heat-absorption capacityтеплоёмкость
high-capacity reservoirвысокоёмкий коллектор (MichaelBurov)
high-capacity trapловушка высокой ёмкости (MichaelBurov)
high rupture capacityбольшая разрывная мощность (MichaelBurov)
hook load capacityгрузоподъёмность станка (Yeldar Azanbayev)
ignition capacityмощность розжига (горелки yem)
increase construction capacityувеличить мощность строительного комплекса
initial design capacityпервоначальная проектная пропускная способность (MichaelBurov)
injection capacityскорость закачки (MichaelBurov)
injection capacityтекущий объём закачки (MichaelBurov)
injection capacityприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
injection capacity of wellтекущий объём закачки (MichaelBurov)
injection capacity of wellскорость закачки (MichaelBurov)
injection capacity of wellприёмистость скважины (MichaelBurov)
injection capacity of wellприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
injection capacity of wellприёмистость (MichaelBurov)
intake capacity of wellприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
intake capacity of wellтекущий объём закачки (MichaelBurov)
intake capacity of wellскорость закачки (MichaelBurov)
intake capacity of wellприёмистость (MichaelBurov)
internal capacityвнутренние мощности (olga garkovik)
interruptible capacityпрерываемая мощность (газопровода – "interruptible capacity" means gas transmission capacity that may be interrupted by the transmission system operator in accordance with the conditions stipulated in the transport contract тж. см. firm capacity 'More)
jacking capacityгрузоподъёмность подъёмника (домкрата)
large-capacity gas liquefactionкрупнотоннажное сжижение газа (Alex_Odeychuk)
large-capacity gas liquefaction technologyтехнология крупнотоннажного сжижения газа (Alex_Odeychuk)
large capacity gas storageгазохранилище большой вместимости
large capacity storageхранилище большой вместимости
load-carrying capacityподъёмная способность
maximum capacityмаксимальная пропускная способность (водосбросного канала; перевод от kondorsky)
maximum capacity wellскважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса (MichaelBurov)
maximum sealing capacityмаксимальная степень уплотнения
maximum sustainable capacityмаксимальная удерживаемая мощность (максимальный уровень нефтедобычи, который может удерживаться в течение нескольких месяцев, не вызывая преждевременного ухудшения эксплуатационных характеристик разрабатываемого месторождения (Цит по: Хартуков Е.М. АРС по нефтяному бизнесу. М.: ЗАО Олимп-Бизнес, 2004. с. 149) Leonid Dzhepko)
of high capacityвысокопроизводительный (dimock)
of high rupture capacityбольшой разрывной мощностью (MichaelBurov)
oil bearing capacityнефтесодержание (MichaelBurov)
oil-bearing capacityнефтесодержание (MichaelBurov)
open-flow capacityмаксимальный неограниченный дебит скважины, обусловленный естественной энергией пласта (MichaelBurov)
open-flow capacityмаксимальный неограниченный дебит скважины (MichaelBurov)
overload capacityспособность выдерживать перегрузки
production capacityмощность добычи
production capacityуровень добычи
productive capacityдобывающая мощность (olga garkovik)
racking capacityвместимость площадки (MichaelBurov)
racking capacity of derrickёмкость буровой вышки
racking capacity of derrickвместимость буровой вышки (по числу устанавливаемых за палец бурильных труб)
rated capacityтребуемая производительность (Irina Verbitskaya)
reach design capacityвыйти на проектную мощность (nngan)
reduced respiratory capacityпроблемы органов дыхания (MichaelBurov)
reduction capacityвосстановительная ёмкость
relative capacityотносительная мощность
release of unused capacityвысвобождение неиспользуемой мощности (трубопровода 'More)
reserve capacityрезервная пропускная способность
reservoir storage capacityёмкость резервуара (MichaelBurov)
separator gas treatment capacityпроизводительность сепаратора по газу (Janetta Astakhova)
separator liquid treatment capacityпроизводительность сепаратора по жидкости (Janetta Astakhova)
service breaking capacityрабочая коммутационная мощность
single train capacityпроизводительность одной технологической линии (rakhmat)
solids-carrying capacityудерживающая способность (промывочной жидкости)
solids-carrying capacityудерживающая способность бурового раствора (MichaelBurov)
spare capacityрасход запасных частей
stacking capacity of derrickёмкость буровой вышки
stacking capacity of derrickвместимость буровой вышки (по числу устанавливаемых за палец бурильных труб)
static pile capacityнесущая способность сваи
stranded pipeline capacityпростаивающие мощности газопровода (sonneken)
stranded pipeline capacityнеиспользуемые мощности газопровода (sonneken)
structural capacityконструкционная прочность = допустимая нагрузка (MichaelBurov)
sufficient capacityдостаточная мощность (olga garkovik)
supply capacityспособность обеспечения поставок (olga garkovik)
surge capacityпиковая мощность
through capacityпропускная способность
torsional capacityспособность передавать крутящий момент (определённой величины)
total adsorption capacityактивность сорбента
total adsorption capacityадсорбционная ёмкость сорбента
total capacityполная производительность (скважины)
total capacityобщая вместимость
transit capacityтранзитная мощность (MichaelBurov)
transshipment capacityперевалочная мощность (Pothead)
ultimate breaking capacityпредельная коммутационная мощность
unused capacityнеиспользуемая мощность (трубопровода: e.g. release of unused capacity to the market 'More)
useful capacityполезная мощность
void capacityёмкость пустотного пространства (MichaelBurov)
void holding capacityёмкость пустотного пространства (MichaelBurov)
water capacity of bottleводное число пикнометра
water capacity of cement slurryспособность цементного раствора поглощать воду
water intake capacity of wellприёмистость скважины (MichaelBurov)
water intake capacity of wellприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
water intake capacity of wellскорость закачки (MichaelBurov)
water intake capacity of wellтекущий объём закачки (MichaelBurov)
water intake capacity of wellприёмистость (MichaelBurov)
water-intake capacity of wellприёмистость скважины
water-intake capacity of wellпоглощающая способность скважины
weight-supporting capacityдопустимая нагрузка (на вышку Yeldar Azanbayev)
well capacityпроизводительность (скважины)
well injection capacityтекущий объём закачки (MichaelBurov)
well injection capacityприёмистость скважины (MichaelBurov)
well injection capacityскорость закачки (MichaelBurov)
well injection capacityприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
well injection capacityприёмистость (MichaelBurov)
well intake capacityприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
well intake capacityприёмистость скважины (MichaelBurov)
well intake capacityскорость закачки (MichaelBurov)
well intake capacityтекущий объём закачки (MichaelBurov)
well intake capacityприёмистость (MichaelBurov)
well water intake capacityскорость закачки (MichaelBurov)
well water intake capacityтекущий объём закачки (MichaelBurov)
well water intake capacityприёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov)
well water intake capacityприёмистость скважины (MichaelBurov)
well water intake capacityприёмистость (MichaelBurov)