временное высвобождение пропускной способности(Временный отказ от выделенной фиксированной доли пропускной способности трубопровода. Владелец пропускной способности предлагает пропускную способность на открытом рынке и принимает предложения по использованию такой пропускной способности в течение определенного ограниченного периода времени. Alex Lilo)
мощность двигателя(same as swept volume: that part of the cylinder capacity that is swept by the pistons on their up and down strokes (i.e., the volume through which a piston moves in one stroke) formed by the bore diameter and the piston stroke. Also called displacement volume. automotive terms Alexander Demidov)
гарантированная транспортная мощность(газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed
as uninterruptible by the transmission system operator. 'More)
непрерывная транспортная мощность(газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed
as uninterruptible by the transmission system operator. 'More)
прерываемая мощность(газопровода – "interruptible capacity" means gas transmission capacity that may be
interrupted by the transmission system operator in accordance with the
conditions stipulated in the transport contract тж. см. firm capacity 'More)
максимальная удерживаемая мощность(максимальный уровень нефтедобычи, который может удерживаться в течение нескольких месяцев, не вызывая преждевременного ухудшения эксплуатационных характеристик разрабатываемого месторождения (Цит по: Хартуков Е.М. АРС по нефтяному бизнесу. М.: ЗАО Олимп-Бизнес, 2004. с. 149) Leonid Dzhepko)