English | Russian |
Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
Audit entries can only be deleted at the site scope. | Записи аудита можно удалять только на уровне сайта (Office System 2010 Rori) |
automation server can't create object | невозможно создание объекта сервером программирования объектов (Windows 7 ssn) |
Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. (Windows Vista SP1 Rori) |
can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени (Lync Server 2013 Rori) |
can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication | не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации (SQL Server 2012 ssn) |
Can't connect to the global peer-to-peer network. | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled | Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений (SQL Server 2012 ssn) |
Further changes need to be made before the current settings can be saved to the component | чтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения (SQL Server 2012) |
Number of decimal places that can be used for the base currency | Число десятичных знаков, допускаемых в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0) |
Online – Experience Can Change | Интернет – различное содержимое (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
Only writers can call this method. | Вызов данного метода возможен только из модулей записи (Windows Presentation Foundation 3.0, .NET Framework 4.5 Rori) |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency | Игрок может играть в азартные игры, но не может заключать пари на реальные деньги или ставить их на кон (Windows 8, Windows Vista Rori) |
Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
the job is stopped, but can be restarted in a seamless manner | Задание остановлено, но может быть беспрепятственно перезапущено. (Windows 8) |
the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4) |
unique reference to the item that can be easily serialized | в качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori) |
what can I say? | что можно говорить? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file | Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных (Windows 8 Rori) |
you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. | вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" (PowerPoint 2007) |
you can continue to access your company network. | Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании (Windows 8 Rori) |