 |
| English | Russian |
| can of worms | сложная ситуация (a complicated situation in which doing something to correct a problem leads to many more problems We thought the project would be simple, but it turned out to be a real can of worms. Our boss is reluctant to change the policy now because she doesn't want to open a can of worms. MWALD Alexander Demidov) |
| can of worms | трудная задача |
| can of worms | трудная ситуация |
| I can lump it | я могу с этим смириться |
| more than one can poke a stick at | много |
| more than one can poke a stick at | большое количество (чего-либо – Occurring in abundance; of a large quantity; many. also  multitran.com) |
| she can really deal it out when her hubby's drunk | она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян |
| the can | тюрьма |