English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
alarm call	экстренный вызов
alarm call concentrator	накопитель неотложных вызовов
bad call	неправильный вызов
bomb scare call	ложное сообщение о заложенном взрывном устройстве
999 call	вызов службы спасения (Br. Andrey Truhachev)
call access	доступ по телефонному запросу
call an emergency meeting	созвать чрезвычайное заседание
call-back device	устройство обратного соединения
call-back device	устройство обратного телефонного вызова
call-back security	безопасность, основанная на посылке обратного вызова (при запросе доступа)
call diverting	переадресовка телефонных вызовов
call for unity in fighting terrorism	призыв к объединённой борьбе с терроризмом (Washington Post Alex_Odeychuk)
call for violence	призывать к насилию (Alex_Odeychuk)
call-in	запрос на доступ
call into question fundamental goals and ideals	поставить под сомнение основополагающие цели и идеалы
call line	линия вызывающего абонента
call monitoring	контролирование телефонных вызовов
call pursuit	преследование вызова
call recipient	абонент (сети связи)
call redirection	переадресация вызова
call request	запрос на установление соединения
call-screening process	процесс проверки вызовов по телефону набором номера вызывающего абонента
call set-up message	сообщение для установления связи
call setup protocol	протокол установления соединения
call setup protocol	протокол установления вызова
call set-up time	время установления соединения
call upon all the fellow countrymen	призывать всех соотечественников (to avoid places (hotels, restaurants, clubs, international schools) and events which are normally frequented or attended by foreigners Alex_Odeychuk)
ciphered call	зашифрованный вызов
ciphered call	вызов для засекреченной связи
close call	травмоопасная ситуация (ситуация, которая могла привести к травме, но по счастливой случайности не привела mtovbin)
close call	потенциальная опасность (синоним near miss dimawww3)
confidential call	конфиденциальный запрос
confidential call	конфиденциальный вызов
dial-up/call-back technique	метод обратного соединения при наборном запросе
dial-up/call-back technique	метод обратного вызова при наборном запросе
direct-dial telephone call	наборный телефонный вызов
door station call button	кнопка вызова станции управления дверью
emergency call	тревожный вызов (mphto)
emergency call button	кнопка аварийного вызова
exit call button	кнопка запроса на выход
hard-to-trace call	трудно прослеживаемый вызов
individual-to-individual call	вызов одним абонентом другого
malicious call	злонамеренный вызов
multipoint call	одновременный вызов нескольких абонентов
per-call key	ключ для одного вызова
personal call	персональный вызов
priority call	приоритетный вызов
return call verification	проверка посылкой обратного вызова
router with call router	маршрутизатор вызовов
secure call	засекреченный вызов
secure call	вызов в системе безопасности
single-call access	наборный доступ без обратного вызова
stabbing call	злонамеренный вызов
telephone call recorder	регистратор телефонных вызовов
trunk call	дальний вызов