| English | Russian |
| A1c | гликированный гемоглобин (e.g., your A1C looks fine WAHinterpreter) |
| A1c | гликозилированный гемоглобин (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель, отражающий усредненное содержание глюкозы в крови за предшествующие 3 месяца. Определение гликозилированного гемоглобина в крови производится в сочетании с сахаром крови натощак и глюкозотолерантным тестом.: e.g., your A1C looks fine WAHinterpreter) |
| A1c | гемоглобин A1c (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c)  yandex.ru 'More) |
| A1c | гликогемоглобин (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c) yandex.ru 'More) |
| a.c. | до еды ([о назначении лекарств] a.c.: Abbreviation on a prescription meaning before meals; from the Latin "ante cibum", before meals. 13.05) |
| a.c. | до еды (mazurov) |
| a.c. | перед едой (ante cibum /before meals ROGER YOUNG) |
| A1c | анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| A-C interval | предсердно-каротидный интервал |
| acute hepatitis C | острый гепатит C (Ivan Pisarev) |
| agglutinogen-C | агглютиноген-С |
| Ara-C | цитарабин (химиотерапевтический препарат в онкогематологии sidotatv) |
| arylsulfatase C | стероидсульфатаза (shergilov) |
| arylsulfatase C | стеролсульфатаза (shergilov) |
| asymmetric C-atoms, asymmetric carbon | асимметрический атом углерода (olga don) |
| be low on vitamin C | нехватка витамина С (a patient is low on vitamin C – у пациента нехватка витамина С Markus Platini) |
| C2 | второй шейный позвонок |
| C1 | атлант |
| C2 | осевой позвонок |
| C3а | эндогенный хемотаксин C3а (см. также С5а olga don) |
| C1 | первый шейный позвонок |
| CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| c albino | альбинизм (о генах лабораторных мышей) |
| C-ANCA | цитоплазматические антинейтрофильные цитоплазматические антитела (Лорина) |
| C-antigen | C-антиген (клеточной стенки стрептококка и пневмококка) |
| C antigen | С-антиген (клеточной стенки стрептококка и пневмококка) |
| C/A/P | грудная клетка, брюшная полость и таз (Noia) |
| C-arm | рентгеновский аппарат типа С-дуга (Dimpassy) |
| C bile | жёлчь С |
| C bile | порция С |
| C bile | печёночная жёлчь |
| 13C breath test | 13С дыхательный тест (Александр Стерляжников) |
| C1, C2, C3 | компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. |
| c capacito | конденсатор |
| c capacito | искусственная ёмкость |
| C cell | С-клетка (кальцитонин-секретирующая клетка щитовидной железы Игорь_2006) |
| C cell | гамма-клетка (поджелудочной железы Игорь_2006) |
| C-cell | С-клеточный (Paravoli) |
| c-collar | шейный воротник (= cervical collar VL$HE13N1K) |
| C-diff test | Анализ на инфекцию вызванную бактерией Клостридиум дифициле (C-diff сокращённо от c-difficile/clostridium difficile Lissanna) |
| c-difficile | Клостридиум диффициле (WAHinterpreter) |
| C. difficile C. diff infections | клостридиальные инфекции (kliuwka) |
| C. difficile C. diff infections | инфекции, вызванные Клостридиум диффициле (Clostridium difficile Infection kliuwka) |
| C factors | факторы сопряжения (субъединицы АТФ-синтетазы в митохондриях, осуществляют сопряжение диффузии протонов через внутреннюю мембрану митохондрии с синтезом АТФ Игорь_2006) |
| C fibers | C-волокна (Вид болевых рецепторов. Valentina Urlapova) |
| C gene | С-гены (кодирующие константные участки полипептидных цепей иммуноглобулинов) |
| C-gene | структурный ген (иммуноглобулинов) |
| CH | концентрация Н-ионов |
| c-Jun NH2-terminal kinase | c-Jun NH2-терминальная киназа (одна из митоген-активируемых протеинкиназ, играет важную роль в предотвращении апоптоза при реакции на окислительный стресс irinaloza23) |
| μC millimicrocurie | нанокюри (10-9 кюри) |
| 13C-mixed triglyceride breath test | дыхательный тест с использованием 13С-смешанных триглицеридов (ETur) |
| c/ml | кл/мл (клеток/мл Andy) |
| C3-nephritis factor | СЗ-нефритический фактор (Olga47) |
| c/o | см. complains of (lady_marina) |
| C-osteotomy | C-образная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| C-Peptide | С-пептид (показатель, отражающий уровень эндогенной секреции инсулина Ying) |
| C-polysaccharide | С-полисахарид |
| CR | почечный клиренс |
| C-reactive protein | С-реактивный протеин (mairev) |
| C-reactive protein | С-реактивный белок |
| C-reactive protein | C-реактивный белок (snowleopard) |
| C-reactive protein, CRP | СРБ (С-реактивный белок – один из белков острой фазы воспаления, самый чувствительный и самый быстрый индикатор повреждения тканей при воспалении, некрозе, травме. shpak_07) |
| C-region | С-участок (С-терминальный участок Н- и L-цепей, характеризующийся относительно постоянным аминокислотным составом иммуноглобулинов) |
| C-region | константный участок |
| C.R.P. | C-реактивный протеин (mazurov) |
| C sstandard | стандартный клиренс |
| C-section | операционная для кесарева сечения (АБ Berezitsky) |
| C-section | КС (Кесарево сечение terrarristka) |
| C.S.M. | цереброспинальный менингит (cerebrospinal meningitis mazurov) |
| C-spine | шея, шейный отдел позвоночника (milayamoya) |
| c-spine | шейный отдел позвоночника (cervical spine geoyulia) |
| C-statistic | C-индекс (Меди) |
| C-statistic | статистический анализ соответствия (The C-statistic (sometimes called the "concordance" statistic or C-index) is a measure of goodness of fit for binary outcomes in a logistic regression model. Меди) |
| C.T. | время свёртывания крови (clotting time mazurov) |
| C&T ward | палата для коматозных пациентов (аббр. от cabbages and turnips – капуста и репа) |
| C-terminal parathyroid hormone | С-терминальный паратиреоидный гормон (Dimpassy) |
| C-terminal parathyroid hormone | среднемолекулярный паратиреоидный гормон (Dimpassy) |
| C-terminal telopeptide of collagen | Карбоксиконцевой перекрёстно-связывающий телопептид костного коллагена (coltuclu) |
| CHILD C | декомпенсированное портальное кровообращение (TamiAg) |
| Choline C-11 PET scan | ПЭТ с Холин С11 (ПЭТ КТ с холином используется для диагностики новообразований головного мозга и предстательной железы WAHinterpreter) |
| Chronic hepatitis C CHC infection | хронический вирусный гепатит С (ВГС JLawless) |
| chronic IFN-alfa-resistant hepatitis C virus | ХВГС (olga don) |
| chronic IFN-alfa-resistant hepatitis C virus | хроническая инфекция ИФН-альфа-устойчивым вирусом гепатита С (olga don) |
| cytochrome-c-oxidase | цитохром-с-оксидаза |
| D and C | дилатация и кюретаж (dilatation and curettage) расширение шейки матки и выскабливание слизистой оболочки Ying) |
| D/C | выписка (discharge (Medspeak-UK) thefreedictionary.com Horacio_O) |
| D.C. | доктор мануальной терапии (Natalya Rovina) |
| D/C | отменить (Discontinue. DC the antibiotic. Сокращение в листе назначений пациента alex.soldatova74) |
| D&C | or d / c dilation and curettage – расширение и выскабливание (gynecology WAHinterpreter) |
| D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| eosinophil chemotactic factor-C | комплементзависимый фактор хемотаксиса эозинофилов |
| F.A.C.E. | Член американской ассоциации эндокринологов (Fellow of the American College of Endocrinology Natalieendless) |
| F.R.A.C.S. | Член королевского общества хирургов Австралазии (Fellow of Royal Australasian College of Surgeons Steve Elkanovich) |
| F/U/C | диспансерное наблюдение (Civa13) |
| grade C recommendation | степень рекомендации-C (относится к диагностике заболеваний kat_j) |
| HA1c | гликогемоглобин (VladLex) |
| HA1c | гемоглобин A1c (VladLex) |
| HA1c | гликированный гемоглобин (VladLex) |
| HALT – C | Долговременная противовирусная терапия гепатита С против цирроза (Сокращение от "Hepatitis C Antiviral Long- term Treatment to Prevent Cirrhosis" – исследовательская программа, в ходе которой для лечения гепатита С испытывались интерфероны с рибаверином в комбинации с гепатопротекторами.) |
| HbA1c | гликогемоглобин (VladLex) |
| HbA1c | гликозилированный гемоглобин (VladLex) |
| HbA1c | гемоглобин A1c (VladLex) |
| HbA1c | Гликированный гемоглобин (voronxxi) |
| HDL-C | Х-ЛПВП (холестерин липопротеинов высокой плотности Maxxicum) |
| Hemoglobin A1 C Test | анализ на гликированный гемоглобин (annakozyava) |
| hemoglobin C disease | гемоглобиноз С (наследственная мутациия в 6 позиции гемоглобина, проявляется как лёгкая форма серповидно-клеточной анемии Игорь_2006) |
| Hepatitis C | гепатит C (ц WAHinterpreter) |
| hepatitis C antibody | Анти-HCV (teterevaann) |
| Hepatitis C virus | ВГС (Andrey Truhachev) |
| hepatitis C virus | вирус гепатита С (Vosoni) |
| Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay | метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему (Andy) |
| hepatitis C virus RNA | РНК вируса гепатита С (MichaelBurov) |
| hepatitis C virus RNA | РНК ВГС (MichaelBurov) |
| HGB-C | гемоглобин С (Andy) |
| high sensitivity C-reactive protein | высокочувствительный C-реактивный белок (Liza G.) |
| high-sensitivity C-reactive protein | высокочувствительный тест на C-реактивный белок (Rive) |
| i.c. | в/к (intracutaneously; внутрикожно МотоЁжж) |
| i/c administration | введение в/к (в/к – внутриканально
neuromuscular.ru dimock) |
| influenza C virus | вирус гриппа типа C (Alex_Odeychuk) |
| international vitamin C unit | международная единица витамина C |
| interval between the "a" and the "c" waves of the atrial pressure curve | интерсистолический интервал на кривой предсердного давления |
| LDL-C | Х-ЛПНП (уровень холестерина низкой плотности; low-density lipoprotein cholesterol WiseSnake) |
| LDL-C | холестерин ЛПНП (low-density lipoprotein cholesterol 'More) |
| Lea, Leb, Lec, Led | антигены системы Льюис (групп крови) |
| Lea, Leb, Lec, Led | изоантигены системы Льюис (групп крови) |
| leucotrien C4 | лейкотриен С4 |
| lipoprotein-C | липопротеид-С |
| Low complement C3 | низкое содержание С3 компонент комплемента (в крови Инесса Шляк) |
| M.C.D. | СДЭ (faddyfeme) |
| M.C.D. | средний диаметр эритроцита (mean cell diameter mazurov) |
| M.C.S. | синдром повышенной чувствительности к химикатам (Marina Smirnova) |
| M.C.U | молокосвёртывающая единица (milk-clotting unit Scorpena) |
| M.R.C.Path. | член Королевской коллегии патологов (kat_j) |
| N/C | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| N.C.A. | нейроциркуляторна дистония (neurocirculatory asthenia mazurov) |
| N:C ratio | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| N. C. T. A. | особые инфекционные агенты (прионы; Non-Conventional Transmissible Agents yegorij) |
| Niemann-Pick C1 disease | болезнь Ниманна-Пика тип C1 (Игорь_2006) |
| P. A. -C | дипломированный фельдшер (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| p.c. | после спаривания (post coitus amatsyuk) |
| PA-C | помощник врача (Physician Assistant – Certified AnastasiaRI) |
| paratyphoid fever C | паратиф C (код болезни А01.3, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| perform a C-section | делать кесарево сечение (maystay) |
| phospholipase C | фосфолипаза С |
| Phtoruracilum Fluorouracil, Vincristinum Oncovin, Adriamycinum, Mitomycinum C | фторурацил, винкристин онковин, адриамицин, митомицин С (программа химиотерапии онкологических больных) |
| poly I:C | кополимер полиинозиновой и полицитидиловой кислот (ННатальЯ) |
| portable c-spine | фиксатор шеи, фиксатор шейного отдела позвоночника (milayamoya) |
| protein kinase Cβ | протеин киназы C-beta (neuromuscular.ru dimock) |
| protein kinase C | протеинкиназа С |
| Q.A.C. | четвертичные аммониевые соединения (quaternary ammonium compounds mazurov) |
| radium C" | радий С" (радиоактивный изотоп таллия, Tl210) |
| radium C' | радий С (радиоактивный изотоп полония, Ро214) |
| radium C bismuth 214 | радиоактивный изотоп висмута |
| R.B.C. | эритроцит (red blood cell mazurov) |
| s/c | п / к |
| S.C. | без коррекции (в офтальмологии, оценка зрения kat_j) |
| S.C. | стволовые клетки (stem cells Екатерина Волшаник) |
| s/c | подкожный (MichaelBurov) |
| SGRQ-C | Респираторная анкета клиники Святого Георгия для пациентов с ХОБЛ (COPD-specific version lisen) |
| staphylococcal enterotoxin C | стафилококковый энтеротоксин С |
| Streptozotocin, Mitomycin C, and 5-Fluorouracil | стрептозотоцин, митомицин С и 5-фторурацил (программа химиотерапии онкологических больных) |
| thorium C'' | торий С'' (радиоактивный изотоп таллия,208Ta) |
| thorium C' | торий С (радиоактивный изотоп полония,212Po) |
| thorium C | торий С (радиоактивный изотоп висмута,212Bi) |
| trisomy C syndrome | трисомия по хромосоме группы С (любой, 6-12, наиболее часто – 8 Dimpassy) |
| type C equipment | аппаратура типа C |
| type C equipment | аппаратура типа С (аппаратура классов защиты 1 или II, обеспечивающая самую высокую степень электробезопасности, допускающую, напр., внутрисердечное вмешательство) |
| type I C-telopeptide | С-телопептид коллагена типа I (ННатальЯ) |
| ultrasensitive C-reactive protein | высокочувствительный тест на C-реактивный белок (Rive) |
| Ultra-sensitive C-reactive protein | Высокочувствительный С-реактивный белок (Olzy) |
| viral hepatitis type C | вирусный гепатит типа C |
| virus of hepatitis C RNA | РНК вируса гепатита С (MichaelBurov) |
| virus of hepatitis C RNA | РНК ВГС (MichaelBurov) |
| Vit B c | витамин М |
| Vit B c | витамин В9 |
| Vit B c | витамин Вc |
| Vit B c | фолиевая кислота |
| vitamin Bc | фолиевая кислота (chicken) |
| vitamin Bc | витамин Вс (chicken, фактор роста цыплят) |
| vitamin C | аскорбиновая кислота |
| vitamin C | витамин С |
| vitamin C test | эндотелиальная проба (напр., баночная) |
| VLDL-C | ХС-ЛПОНП (холестерин липопротеинов очень низкой плотности Olga47) |
