| English | Russian |
| a.c. | переменнотоковый |
| a.c. | переменно-токовый |
| a.c. | переменно-токовая |
| A/C | текущий счёт (account current) |
| a.c. | переменнотоковая |
| a.c. ammeter | амперметр переменного тока |
| a. c. ammeter | амперметр переменного тока |
| a.c. bridge | измерительный мост переменного тока (alternating current bridge) |
| a.c. coupling capacitor | конденсатор связи по переменному току |
| a.c. drive | электропривод переменного тока |
| a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| a.c. excitation | считывание переменным током |
| a.c. excitation for read-out | считывание переменным током |
| a.c. alternating current generator | генератор переменного тока |
| a C in history | удовлетворительно по истории |
| a.c. resistance | сопротивление переменному току |
| A/C signal | импульсный сигнал |
| A.C. superimposition | дополнительное наложение переменного тока |
| a.c. tacho generator | тахогенератор переменного тока |
| a.c. tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| A-C test | проба на кислотное свёртывание (молока) |
| a.c. voltage | напряжение переменного тока |
| a.c. voltage | переменное напряжение |
| a. c. voltage | переменное напряжение |
| A is to B as C is to D | A относится к B, как C относится к D |
| ability of cyclopropane C-C bonds to stabilize carbocations hyperconjugatively | способность циклопропановых C-C-связей стабилизировать карбокатионы за счёт сверхсопряжения (сверхсопряженно) |
| above 20 deg. C | больше 20 град. по Цельсию |
| acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia | ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга |
| activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| address the letter to him c/o my brother | посылайте ему письмо на адрес моего брата |
| address the letter to him c/o the embassy | посылайте ему письмо через посольство |
| Akt/protein kinase B inhibits cell death by preventing the release of cytochrome c from mitochondria | Akt / протеинкиназа B ингибирует смерть клеток, предотвращая высвобождение цитохрома c из митохондрий |
| aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода |
| A.T.C. drill | сверлильный станок с автоматической сменой инструментов |
| at the end of this phrase, the music modulates from C to G | в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор |
| batzelline C | батзеллин C (морской тетрагидропирролохинолиновый алкалоид) |
| binary combination and overtone modes in the C-H stretch region | бинарные комбинационные и обертонные моды в области валентных колебаний связи C-H |
| bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда |
| C-alkylation | C-алкилирование |
| -40шC anti-freeze solution | жидкость 40 (антифриз до 40 град. C) |
| -40°C anti-freeze solution | жидкость 40 (антифриз до 40°C) |
| C antigen | C-антиген (клеточной стенки стрептококка и пневмококка) |
| c axis | ось c |
| C/B ratio | коэффициент морозостойкости |
| C/B ratio | коэффициент водопоглощения |
| C-band | диапазон C |
| c/c | классификация на основе кодирования (coding/classification) |
| c/c method | метод классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования |
| C/C system | система классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования (конструктивных и технологических характеристик) |
| C-centered radicals | радикалы с радикальными центрами на атомах углерода |
| C-chromosome | C-хромосома |
| C1 cone | стебель (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| C1 cone | C1-конус (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| C. Corps | химические войска армии США |
| C-display | индикатор C-типа (индикатор азимута и угла места с прямоугольной растровой развёрткой) |
| c DM | дельта-модуляция (conventional DM) |
| c DNA | complementary DNA ДНК, комплементарная кодирующей нити ДНК (кДНК) |
| c DNA | кДНК (complementary DNA; комплементарная кодирующей нити ДНК) |
| C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| C-face motor | двигатель с C-образным фланцем |
| C gage | прибор активного контроля |
| C gene | C-ген (ген константной области иммуноглобулина) |
| C-H oscillator | C-H-осциллятор |
| c. i. f. | cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт (сиф) |
| c. i. f. | сиф (cost, insurance, freight; стоимость, страхование, фрахт) |
| c.i.f. price | цена сиф (cost, insurance, freight price) |
| c.i.f. price | cost, insurance, freight price цена с включением издержек, страхования и фрахта |
| c.i.f. sound delivered clause | ухудшение качества – за счёт продавца |
| c.i.f. sound delivered clause | условие – "цена сиф" |
| C in history | удовлетворительно по истории |
| C-invariance | C-инвариантность |
| C-invariance | инвариантность относительно зарядового сопряжения (C-инвариантность) |
| C-invariance | инвариантность относительно зарядового сопряжения |
| C-layer | слой C ионосферы |
| C-LC transitions | переходы кристалл-жидкий кристалл |
| C-magnet | C-образный магнит |
| C-MOS technology | технология изготовления ИС на КМОП-структурах (complementary MOS technology) |
| C-MOS technology | технология КМОП ИС (complementary MOS technology) |
| C-MOS technology | технология изготовления КМОП ИС (complementary MOS technology) |
| C-MOS technology | технология ИС на КМОП-структурах (complementary MOS technology) |
| c-mutant | прозрачный мутант (умеренного фага, развивающий прозрачные негативные колонии) |
| C3-pathway plant | C3-растение (по типу фотосинтеза) |
| C-reactive protein | реактивный C-протеин |
| c-rectangular Bravais lattice | центрированная прямоугольная решётка Браве |
| C region | константная область (иммуноглобулина) |
| C region | C-сегмент (иммуноглобулина) |
| C region | C-область (иммуноглобулина) |
| C region | C-домен (иммуноглобулина) |
| C.R.P. test | метод статического испытания сваи (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения) |
| 2C-R2PI | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| 2C-R2PI | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| C-scale sound level in decibels | уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера (с взвешиванием в диапазоне частот от 70 до 4000 Гц) |
| C-shaped | C-образный |
| C-stage | C-стадия (конечная стадия отверждения термореактивных смол) |
| C-strike | утфель третьей кристаллизации |
| C-terminal residue | C-концевой остаток (в полипептиде) |
| C-tumor | вздутие, вызванное действием колхицина или другого полиплоидизирующего фактора (у растений) |
| C-type cultivator | культиватор с пружинными C-образными стойками |
| C-type magnetic circuit | стержневой магнитопровод |
| C-type Merino | американская извитая мериносовая шерсть типа "C" |
| C-type spot-welding head | C-образные рычажные сварочные клещи |
| C-type transformer core | стержневого типа сердечник трансформатора |
| C-type washer | разрезная шайба |
| C-violation effect | эффект несохранения зарядовой чётности |
| C wave | C-волна |
| C wave | тип поверхностной волны, которая непрерывно возбуждается другой волной, имеющей ту же фазовую скорость |
| calibrate ammeter on a. c. | градуировать амперметр на переменном токе |
| capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| cave in which ice forms and persists all year due to the air temperature remaining below 0 grad. C | пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лёд |
| chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
| class-C insulating material | электроизоляционный материал класса C |
| class C insulation | изоляция класса C (выполненная полностью из слюды, фарфора, стекла, кварца, и других неорганических материалов) |
| class C water | вода класса C (пригодная для водного спорта и отдыха на берегу, США) |
| class C water | вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| clot-at-18 C test | проба на свёртывание молока при комнатной температуре |
| CNC T-and-C grinder | заточный станок с ЧПУ типа CNC |
| complete a d.c. connection over the local loop | производить замыкание цепи по постоянному току (в передаче данных) |
| complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency | индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H |
| comprehensive utilization of C9-aromatics from ethylene cracker | полная утилизация ароматических углеводородов C9 из крекинг-установки производства этилена |
| conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| contributor to c-axis elongation | стимулятор удлинения оси |
| correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| correct a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить барометр к 0 град. C |
| correct a barometer for temperature deviation from 0 deg.C | приводить барометр к 0 град. C |
| correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить показания барометра к 0 град. C |
| cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| cytochrome-c-oxidase | цитохром-c-оксидаза |
| cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам |
| cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов |
| d.c. | постояннотоковая |
| d.c. | постоянный ток (direct current; по знаку) |
| d. c. ammeter | амперметр постоянного тока (direct-current ammeter) |
| d.c. blocking capacitor | разделительный конденсатор по постоянному току |
| d.c. bridge | измерительный мостик постоянного тока (direct current bridge) |
| d.c. circuit | цепь постоянного тока (direct current circuit) |
| d.c. drive | электропривод постоянного тока (direct-current drive) |
| d.c. direct-current generator | генератор постоянного тока |
| d.c. resistance | сопротивление постоянному току (direct-current) |
| d.c. restoration | восстановление постоянной составляющей (direct-current restoration) |
| d.c. voltage | напряжение постоянного тока (direct current voltage) |
| d.c. voltage | постоянное напряжение |
| deletion of the 13 C-terminal residues of the 149 residue staphylococcal nuclease molecule | удаление 13 C-концевых остатков из содержащей 149 остатков молекулы стафилококковой нуклеазы |
| deplete the body of vitamin C | вызывать недостаток витамина С в организме |
| dipole function for the C-H bond | функция дипольного момента C-H-связи |
| discrete linear M-C-M units | дискретные линейные структурные единицы M-C-M |
| E. and C. grinding | заточка |
| Effects of latitude and population density on 14C content of rice grains | влияние широты и плотности населения на содержание 14C в зёрнах риса |
| elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
| eponym of Washington D. C. is George Washington | город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона |
| f.c.c. lattice | гранецентрированная кубическая решётка |
| ferricytochrome c | феррицитохром c |
| formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction | образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O |
| g.c.d. | наибольший общий делитель |
| genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development | геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка |
| h-c-sis onc gene | человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян (human cell simian sarcoma virus oncogene) |
| he got a C for history | он получил тройку по истории |
| hydrophosphorylation forms C-P bonds | гидрофосфорилирование приводит к образованию связей C-P |
| i.c. | внутрикожно (intracutaneous; в/к) |
| i.c. | в / к (intracutaneous; внутрикожно) |
| I found an A.B.C. and selected a train | я нашла железнодорожное расписание и выбрала поезд |
| icosahedrally distorted C60-fullerene anions | икосаэдрически искажённые C60-фуллереновые анионы |
| if B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago | если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад |
| incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles | включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы |
| inhibition of duodenal enterocyte Mg2+-ATPase by arachidonic acid is not mediated by an effect on protein kinase C | ингибирование Mg2+-АТФазы энтероцитов двенадцатиперстной кишки арахидоновой кислотой не опосредуется действием протеинкиназы С |
| integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| interlayer C ... C contacts | межслоевые контакты C ... C |
| interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| isobatzelline C | изобатзеллин C (морской тетрагидропирролохинолиновый алкалоид) |
| iso-1-cytochrome c | изо-1-цитохром c |
| iso-1-ferricytochrome c | изо-1-феррицитохром c |
| just when I was busiest, that bore C. Must come in and waste three hours | Надо же, именно, когда у меня не было ни минуты свободного времени, должен был явиться этот зануда С. И мне пришлось потратить зря три часа |
| l.c.m. | наименьшее общее кратное |
| lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein | вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli |
| lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| Loran-C | Лоран-C (импульсно-фазовая разностно-дальномерная радионавигационная система) |
| lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| make shipments C.O.D. | наложенным платежом (to make shipments cash on delivery) |
| mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment | ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки |
| Mr. Smith c/o Brown & Co. | фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту |
| N.C. contact | размыкающий контакт (normally closed contact) |
| N.C. contact | нормально замкнутый контакт (normally closed contact) |
| N/C machine tool | станок с числовым управлением (numerically controlled machine tool) |
| on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes | о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах |
| P.C. substrate | подложка печатной схемы (printed-circuit substrate) |
| p. z. c. | точка нулевого заряда |
| phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| photocleavage of the CC bonds linking adjacent C5 and C6 atoms | фоторасщепление связей C-C, соединяющих соседние атомы C5 и C (6) |
| p.l.c. channel | канал связи по линии электропередачи (power-line-carrier channel) |
| potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| prevailing at the end of the XIX c | господствовавший в конце XIX в |
| processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| pyrolysis-g.c.m.s. | пиролиз-ГХ-МС |
| rapid improvement of SLE-specific cutaneous lesions by C1q immunoadsorption | быстрое исчезновение специфических кожных поражений, связанных с системной красной волчанкой, под действием иммуноадсорбции на C1q |
| ring C | креповое кольцо (Сатурна) |
| rocks that have a temperature below 0 grad. C and contain ice | породы, имеющие отрицательную температуру и содержащие лёд |
| s/c | подкожный (subcutaneous; п/к) |
| s/c | п/к (subcutaneous; подкожный) |
| Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| she got a C in maths | она получила тройку по математике |
| sight the telescope to stake C | наводить зрительную трубу на веху С |
| sign-inverting d.c. amplifier | инвертор (операционный или решающий усилитель постоянного тока соответствующего включения) |
| surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines | жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом |
| the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока |
| the C. | Содружество (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний) |
| the C. Conference | конференция стран Содружества (на высшем уровне) |
| the C. countries | страны Содружества |
| the C. Day | День Содружества |
| the C. Military Forces | вооружённые силы Содружества |
| the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| the complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency | индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H |
| the eponym of Washington D.C. is George Washington | город вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона |
| the eponym of Washington D. C. is George Washington | город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона |
| the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины (c не равно 0) |
| the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| the Julian calendar was introduced in the year 44 B.C. | юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры |
| the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. | юлианский календарь был введён в 44 году до нашей эры |
| the operation consists in heating the material to above 50°C | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50°C |
| the operation consists in heating the material to above 50 deg. C | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C |
| the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, me3C+ |
| the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| the thermometer registered 20°C | термометр показывал 20°С |
| the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha | временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа |
| the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature | толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки |
| time interval from approximately the XV c through the XIX c | интервал времени с XV до конца XIX в. |
| two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate | две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются |
| type C-indicator | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой (азимут-угол места) |
| type C-indicator | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой (азимут-угол места) |
| type C recorder | видеомагнитофон формата C |
| viscosity relative to that of water at 0 grad. C | удельная вязкость |
| vitamin C | витамин C (see L-ascorbic acid; см. аскорбиновая кислота) |
| water boils at a temperature of 100шC | вода кипит при температуре 100шC |
| WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C | матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C |
| yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
