| English | Russian |
| hydration takes place by means of ... bonds | гидратация происходит по ... связям |
| I passed by a place called Lan something | я проходил мимо места под названием Лэн, или что-то в этом духе |
| pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldier | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
| place never visited by the sun | место, куда не заглядывает солнце |
| reach a place by running | убегать далеко |
| reach a place by running | забегать |
| she put me in my place by reminding me who was boss | она осадила меня, напомнив мне, кто был моим боссом |
| small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx | небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод |
| the hydration takes place by means of ... bonds | гидратация происходит по ... связям |
| the molten zone is held in place by surface tension | расплавленная зона удерживается силами поверхностного натяжения |
| the molten zone is kept in place by surface tension | расплавленная зона удерживается силами поверхностного натяжения |
| the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiers | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
| the place of his casque was supplied by a large brown hood G. P. James | вместо шлема на нём был большой коричневый капюшон |
| the place will be filled by open competition | это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена |
| the prisoner hoped, by imparting his companions' hiding place to the police, to escape punishment on his own account | арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники |
| the violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself | осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство |
