English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

English	Russian
be the butt of a joke	быть объектом насмешек ("Their choice of children's names was the butt of an award-winning joke by Canadian comedian Stewart Francis" (Wikipedia) wikipedia.org, thefreedictionary.com inyazserg)
be the butt of a joke	быть объектом насмешек (из англоязычной статьи в Вики inyazserg)
become the butt of someone's ridicule/criticism/sarcasm	попасться на зубок (VLZ_58)
butt against someone or something	находиться слишком близко к (чем-либо, кому-либо; Our neighbor's new addition butts against our bushes, unfortunately. Wakeful dormouse)
butt against someone or something	врезаться в (что-либо, кого-либо Wakeful dormouse)
butt heads	вступить в спор (VLZ_58)
butt heads	бодаться (VLZ_58)
butt heads	бескомпромиссный спор (To argue uncompromisingly with someone. Interex)
butt heads	сцепиться (VLZ_58)
butt heads	вступать в спор (VLZ_58)
butt in on a conversation	встрять в разговор (Acruxia)
butt in on a conversation	вмешаться в разговор (Например: It's rude to butt in on a conversation like that! Acruxia)
butt-naked	с обнажёнными ягодицами (With the buttocks bared. Interex)
butt out	заниматься своим делом (В.И.Макаров)
butt out	не лезть не в своё дело (Only I know what's best for my kids. Everyone else should butt out. ART Vancouver)
butt out	не лезть (в чужие дела: The government should butt out of people's private lives. В.И.Макаров)
butt out	не давать советов
butt out	заставить замолчать
butt ton	очень большое количество (Natalia D)
butt-ton	очень большое количество (Natalia D)
butt-ton, butt ton	очень большое количество (Natalia D)
butt up against someone or something	врезаться в (что-либо, кого-либо; My car is in the shop because I butted up against a barricade on the highway. Wakeful dormouse)
butt up against someone or something	находиться слишком близко к (чем-либо, кому-либо Wakeful dormouse)
give somebody the butt	стараться не упустить (кого-либо Bobrovska)
it's impossible to break the butt end with a lash	плетью обуха не перешибёшь (Yeldar Azanbayev)
ride someone's butt	"пилить" (кого-либо: The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week thefreedictionary.com roman_vk)
ride butt	"долбить" (замучить придирками, упреками: He made us a great breakfast and you're just riding his butt... and not in a good way. – сериал The Simpsons, s14e17 roman_vk)
ride butt	"пилить" (кого-либо: The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week thefreedictionary.com roman_vk)
riding butt	"пилить" (кого-либо: The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week thefreedictionary.com roman_vk)
the butt of the joke	"козёл отпущения" (seniyakseniya)