English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

English	Russian
bead butt	дверная филёнка со скосом по вертикальным кромкам (panel)
broken wood separated from the stem butt end	скол (MichaelBurov)
broken wood separated from the stem butt end	скол ствола дерева (MichaelBurov)
broken wood separated from the stem butt end	скол ствола (MichaelBurov)
butt block	подкладка под стыком (наружной обшивки)
butt brazing of band saws	стыковая пайка ленточных пил
butt chock	стыковая кница
butt cover plate	накладка
butt cut	сектор коры, снимаемый с ещё растущего дерева
butt end	комель (брёвна)
butt end first	"комлем вперёд" (способ распиловки брёвен)
butt end first sawing	распиловка брёвен комлем вперёд
butt glue joint	клеевое соединение впритык (клеевое соединение плоскими торцовыми поверхностями склеивания, расположенными под прямым углом к продольной оси заготовок)
butt joint	торцовый шов
butt joint	торцовый стык
butt off	откомлёвка (комлевая часть спиленного дерева или хлыста, имеющая козырёк, косорез или механические повреждения и удаляемая при оторцовке)
butt off	затёсывать конец комель бревна
butt reducing plant	установка для оцилиндровки брёвен (Лариса Титаева)
butt rigging	прицепное оборудование для соединения тягового каната с возвратным и с чокерами
butt sawing of a log	распиловка брёвен комлем вперёд
butt team	пара животных в упряжке, ближайшая к повозке
butt treatment	пропитка нижней части столба при помощи кисти
butt treatment	пропитка нижней части столба погружением
butt welding	стыковая сварка концов ленточной пилы
cutting the butt into quarters	радиальная распиловка бревна (ориентированная распиловка бревна с преимущественным направлением пропилов, близких к радиусам годичных слоёв древесины)
device for butt splicing webs	устройство для соединения встык листового материала
diameter at the butt	диаметр в нижнем отрубе (комле)
edge butt board panel	щит на гладкую фугу (MichaelBurov)
edge butt joint	соединение брусков по кромке на гладкую фугу (MichaelBurov)
edge-to-edge tongue-and-groove butt joint	соединение брусков по кромке в прямоугольный паз и гребень (MichaelBurov)
end butt	обрезать (крону)
end butt	торцевать
groove and fillet butt joint	соединение брусков по кромке на рейку (MichaelBurov)
jump-butt	откомлевать
jump-butt	отрезать откомлёвку
jump-butt saw	поднимающаяся и опускающаяся круглая пила для поперечного распила
long butt	откомлёвывать
long butt	откомлевка (комлевая часть спиленного дерева или хлыста, имеющая козырёк, косорез или механические повреждения и удаляемая при оторцовке)
loose pin butt	съёмная дверная петля
loose pin butt	съёмная оконная петля
miter butt joint	стыковое соединение под углом 45°
oblique butt joint	сращивание косым прирубом
open-butt joint	соединение в стык с зазором
planking butt block	подкладка под стыком наружной обшивки
rabbeted butt joint	соединение брусков в четверть по кромке (MichaelBurov)
rabbeted butt joint	соединение брусков в четверть (MichaelBurov)
sawing with butt end first	распиловка бревна комлем вперёд
splits in the butt end of the stem	отщеп ствола дерева (MichaelBurov)
splits in the butt end of the stem	отщеп ствола (MichaelBurov)
square butt joint	соединение в стык без скоса кромок
tongue-and-groove butt joint	соединение брусков в прямоугольный паз и гребень по кромке (MichaelBurov)
trapezoid tongue-and-groove butt joint	соединение брусков по кромке в трапецеидальный паз и гребень (MichaelBurov)