| English | Russian |
| an evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad | в грехе злого человека – сеть для него, а праведник веселится и радуется (Proverbs 29:6; World English Bible Andrey Truhachev) |
| but deliver us from evil | но избави нас от лукавого |
| for many are invited, but few are chosen | много званых, да мало избранных (Bible, Matthew 22:14) |
| Many are called, but few are chosen | много званых, да мало избранных (Bible, Matthew 22:14 Andrew Goff) |
| not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man | не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст |
| spirit is willing, but the flesh is weak | хочется, но не можется (bigmaxus) |
| spirit is willing but the flesh is weak | дух бодр, плоть же немощна (bigmaxus) |
| the spirit is willing, but the flesh is weak | дух бодр, плоть же немощна (Olga Okuneva) |
| there but for the grace of God | см. there but for the grace of God go I (denghu) |
| we have no king but Caesar | нет у нас царя, кроме кесаря (Ин 19:15 A.Rezvov) |
