bury – phrases

Terms for subject Idiomatic containing bury | all forms | exact matches only

English	Russian
bury one's face in one's hands	спрятать лицо в ладонях (Abysslooker)
bury one's face in one's hands	закрыть лицо руками (Andrey Truhachev)
bury head in the sand	делать вид (VLZ_58)
bury head in the sand	притворяться (To (try to) avoid a particular situation by pretending that it doesn’t exist. Stop burying your head in the sand. You haven’t been happy with him for years, why are you staying together? VLZ_58)
bury oneself alive	заживо хоронить себя (Leonid Dzhepko)
bury oneself alive	заживо похоронить себя (Leonid Dzhepko)
bury the hatchet	спрятать топор войны (Andrey Truhachev)
bury the hatchet	закапывать топор войны (Andrey Truhachev)
bury the hatchet	закопать топор войны (Andrey Truhachev)
bury the lead	уклоняться от существенных фактов (Interex)
bury the lead	уходить от существенных фактов (Interex)
bury the lede	то же что bury the lead (ParanoIDioteque)
bury your head in the sand	прятать голову в песок (отказываться решать проблему, делая вид что не замечаешь её Olga Fomicheva)
bury your head in the sand tactic	тактика страуса (e.g. I don't think the head-in-the-sand tactic is the way to go. I think the key is the opposite of shutting out the world. 'More)
Let the dead past bury its dead	Пусть прошлое хоронит своих мертвецов (Рина Грант)

Get short URL