| English | Russian |
| A1 broad | широкая АТ (широкая амплитудная манипуляция) |
| A1 broad | широкая амплитудная манипуляция (широкая АТ) |
| a broad-gauge line of refining education | широкий подход к улучшению образования |
| a broad skirt of hillocks | широкая полоса холмов |
| a broad skirt of thickets | широкая полоса зарослей |
| a collection of comic but extremely broad ballads | сборник смешных, но уж очень неприличных стихов |
| a little too broad perhaps | возможно, немного широко |
| a wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer | богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами |
| achieve broad consensus among | достичь широкого консенсуса среди |
| be vested with broad powers | быть облечённым широкими полномочиями |
| break into a broad grin | широко улыбнуться |
| break into a broad grin | широко осклабиться |
| broad axe | топор с широким лезвием (для затёски, подсочки) |
| broad back | широкие плечи |
| broad back | широкая спина |
| broad band | широкая полоса (напр., частот) |
| broad band | широкая лента (напр., матрицы жёсткости конструкции) |
| broad-band klystron | широкополосный многорезонаторный клистрон (с расстроенными резонаторами) |
| broad-band klystron | широкополосный клистрон (с расстроенными резонаторами) |
| broad band oscillator | широкополосный генератор |
| broad-band reflectivity | высокая отражательная способность в широком интервале длин волн |
| broad-band stub | широкополосный шлейф |
| broad-base terrace | терраса с широким основанием |
| broad-based terrace | широкоосновная терраса |
| broad-based terrace | терраса с широким основанием |
| broad battlements crested the bulwark | вал венчали широкие бастионы |
| broad-beam attenuation | ослабление широкого пучка |
| broad-beam shielding | экранирование от прямого и рассеянного излучения |
| broad-billed hummingbird | ширококлювый колибри (Cynanthus latirostris) |
| broad-bladed | широколопастный |
| broad-bladed | с широкими лопастями |
| broad-bottomed ship | плоскодонное судно |
| broad bran | грубые отруби |
| broad bran | крупные отруби |
| broad burst the lightnings, deep the thunders roll | повсюду сверкают молнии, величественно гремит гром |
| broad cat feller buncher | широкозахватная валочно-пакетирующая машина |
| broad cone nozzle | наконечник с широким конусом распыла |
| broad-crested flood | растянутый по времени паводок |
| broad daylight | полное дневное освещение |
| broad dimension | размер прямоугольного волновода по широкой стенке |
| broad expanse of heaven | широкий свод небес |
| broad fan nozzle | наконечник с широким факелом распыла |
| broad forehead | широкий лоб |
| broad-gauge | всеобъемлющий |
| broad-gauge economic programme | программа всестороннего экономического развития |
| broad-gauge line | ширококолейный путь |
| broad-gauge line of refining education | широкий подход к улучшению образования |
| broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона |
| broad head with width between the eyes | широкая голова с большим расстоянием между глазницами |
| broad-horned flour beetle | рогатый хрущак |
| broad host range phage | бактериофаг, паразитирующий на различных штаммах бактерий |
| broad humour | грубоватый юмор |
| broad in the beam | широкий (о судне) |
| broad in the shoulders | широкий в плечах |
| broad irrigation | полив по широким полосам |
| broad jaw | широкая челюсть |
| broad jet | широкое струйное течение |
| broad-leaved | широколистый |
| broad-leaved | широколиственный |
| broad-leaved forbs | широколистное разнотравье |
| broad ligament | широкая связка |
| broad lines | широкие линии |
| broad-nosed tool | широкий резец |
| broad plains stretching to the sea | широкие равнины, простирающиеся до самого моря |
| broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| broad resonance | широкий резонанс |
| broad-sclerophyll woodland | широколиственный склерофильный лес |
| broad-sheet newspaper recorder | записывающее устройство для широкоформатных газетных полос (фототелеграфного приёмника) |
| broad skirt of hillocks | широкая полоса холмов |
| broad skirt of thickets | широкая полоса зарослей |
| broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков |
| broad system of ordering | общая система классификации для перехода с одного языка на другой |
| broad system of ordering | общая система классификации (ОСК; для перехода с одного языка на другой) |
| broad tail | курдюк (у овец) |
| broad-tailed hummingbird | широкохвостый колибри (Selasphorus platycercus) |
| CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения |
| discuss in broad terms | обсудить в общих чертах |
| evergreen broad-leaved forests | вечнозелёные широколиственные леса |
| find a broad response | найти широкий отклик |
| find a broad response among | найти широкий отклик среди |
| frame of sealed broad | рамка с нераспечатанным расплодом |
| give a broad grin | широко осклабиться |
| give a broad grin | широко улыбнуться |
| give a broad grin | осклабиться |
| glacier consisting of a broad lobe formed where the lower part of a valley glacier leaves its confining walls and expands onto the adjacent lowland at the foot of a mountain slope | ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в следующую более широкую долину или на предгорную равнину, где он распространяется вширь |
| have broad shoulders | иметь широкие плечи |
| he became broad-shouldered | он раздался в плечах |
| he broke into a broad smile | он расплылся в широкой улыбке |
| he dropped her a broad hint, but she didn't catch on | он ей ясно намекнул, но она так и не поняла |
| he had a broad swarthy face | у него было широкое смуглое лицо |
| he lost his way in broad daylight | он заблудился в трёх соснах |
| he refers to her as a broad meaning no harm whatsoever | он называет её девчонкой, не имея в виду ничего плохого |
| hernia of broad ligament of uterus | грыжа широкой связки матки |
| his horizons were broad | это был человек с широким кругозором |
| I made the collar in broad daylight | я осуществил задержание среди бела дня |
| in a broad sense it is true | в широком смысле это верно |
| in broad daylight | в ярком освещении |
| in broad daylight | открыто |
| in broad daylight | при дневном свете |
| in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar | в общих чертах история изучения Шекспира известна |
| in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar | в общем и целом история изучения Шекспира известна |
| lie on the broad of back | распластаться на спине |
| little too broad perhaps | возможно, немного широко |
| make broad one's phylacteries | выставлять напоказ свою набожность |
| make broad one's phylactery | выставлять напоказ свою набожность |
| place the work on a broad footing | широко развернуть работу |
| river is 30 feet broad | река шириной в 30 футов |
| take a broad view of things | широко смотреть на вещи |
| taller-than-broad frame | узко-высокая рамка |
| the broad belt of reeds which margined the river | широкий пояс тростника, растущего по берегу реки |
| the Broad Church school was more in evidence than at any previous Congress | коллектив церковной школы был в большей степени заметен, чем на каком-либо из прежних конгрессов |
| the broad expanse of heaven | широкий свод небес |
| the catamaran is generally about ten feet long by eighteen inches broad | катамараны, как правило, имеют 10 футов в длину и 18 дюймов в ширину |
| the orange has broad, glossy leaves and very fragrant flowers | у апельсинового дерева широкие блестящие листья и очень душистые цветы |
| the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath | река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине |
| the river is 30 feet broad | река шириной в 30 футов |
| the river is 50 feet broad | ширина реки 50 футов |
| the skirt is broad in the waist | юбка широка в талии |
| the street is not broad enough for such heavy traffic | улица слишком узка для такого сильного дорожного движения |
| there is a cooling breeze which crisps the broad river | дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью |
| there is no broad line of distinction | нет отчётливой грани |
| there is no broad line of distinction | нет отчётливого разграничения |
| weak and broad, three-band emission | слабая и широкая трёхполосная эмиссия |
| what with summer time it was still broad daylight | так как было лето, ещё было совсем светло |
