English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
bring haddie to paddock	всё проиграть
bring haddock to paddock	всё проиграть
bring haddock to paddock	все спустить
bring haddock to paddock	все потерять
bring in the big guns	использовать тяжёлую артиллерию (denghu)
bring in the big guns	задействовать тяжёлую артиллерию (denghu)
bring in the big guns	применить тяжёлую артиллерию (denghu)
bring in the foot traffic	вызывать ажиотаж (Taras)
bring in the foot traffic	привлекать людей (Taras)
bring into play	задействовать (какой-либо фактор; All the ​resources and ​staff ​available were ​brought into play to ​cope with the ​crisis. Val_Ships)
bring to bay	загнать (в ловушку; to force into a position from which retreat is impossible Val_Ships)
bring to the mainstream	прославить (messen)
bring to the mainstream	сделать популярным (messen)
bring up someone's nap	погладить кого-либо против шерсти
bring up someone's nap	разозлить (кого-либо)
bring up to speed	вводить в курс дела (to bring someone up to speed Taras)
bring up to speed	ввести в курс (событий; It took a few minutes forTony to bring his boss up to speed on recent developments. Val_Ships)
what brings you here?	а ты как здесь оказался? (Val_Ships)
you can bring the horse to water, but you can't make him drink	можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь
you don't bring a knife to a gunfight	против лома нет приёма (common American saying Maggie)