| English | Russian |
| at the next vote, we must try to bring down the government | на следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию |
| bring deficit down | уменьшать дефицит |
| bring down | дискредитировать |
| bring down | вызвать поражение |
| bring down | оставлять младшим поколениям |
| bring down | передавать по наследству |
| bring down | передавать младшим поколениям |
| bring down | отбивать руду |
| bring down | заставлять кого-либо снижать цены |
| bring down | доводить до определённого времени (рассказ о событиях, записи и т. п.) |
| bring down | победить (врага, политического оппонента) |
| bring down | понижать |
| bring down | расстраивать |
| bring down | сбить (самолет) |
| bring down | свозить вниз |
| bring down | снизить |
| bring down | сносить цифры при делении или умножении столбиком |
| bring down | снижать до своего уровня |
| bring down | убить или тяжело ранить |
| bring down | оставлять |
| bring down | угнетать |
| bring down | уменьшать (цены и т. п.) |
| bring down | сокращать (цены и т. п.) |
| bring down | унизить (кого-либо) |
| bring down | спустить руду |
| bring down | снижать (цены и т. п.) |
| bring down | свезти вниз |
| bring down | сбивать |
| bring down | разрушать |
| bring down | подстреливать (птицу) |
| bring down | вызвать крах |
| bring down a figure | уничтожать личность |
| bring someone down a peg or two | осадить (кого-либо) |
| bring someone down a peg or two | сбить спесь с (кого-либо) |
| bring down a peg or two | унижать (кого-либо) |
| bring down a plane | сбить самолёт |
| bring down a sword heading over someone's head | обрушить клинок на чью-либо голову |
| bring down a wall | обрушивать стену |
| bring down an aeroplane | сбить самолёт |
| bring down an aircraft | сбивать самолёт |
| bring down an obstacle | сбить препятствие |
| bring down apartheid | уничтожить апартеид |
| bring down apartheid | ликвидировать апартеид |
| bring down by one's own prophecies | накаркать |
| bring down evil by one's own prophecies | накаркать |
| bring down group | разрушить группу |
| bring down on | навлекать |
| bring something down onto | обрушивать что-либо на |
| bring down priced | снижать цены |
| bring down rate | уменьшать показатель |
| bring down rate | уменьшать ставку |
| bring down rate | уменьшать норму |
| bring down the curtain on | положить конец |
| bring down the hill | свозить с горы |
| bring down the house | вызвать взрыв смеха (и т. п.) |
| bring down the house | быть принятым (благожелательно, благосклонно, хорошо – о пьесе) |
| bring down the house | сорвать аплодисменты |
| bring down the house | иметь успех |
| bring down the leadership | свергнуть уйти руководство |
| bring down the leadership | опрокинуть уйти руководство |
| bring down the leadership | вынудить уйти руководство |
| bring down the president | смещать президента |
| bring someone down to earth | заставить кого-либо спуститься с облаков на землю |
| bring someone down to his marrowbones | поставить кого-либо на колени |
| bring someone down to his marrowbones | заставить покориться |
| bring down unemployment | сократить безработицу |
| bring down unemployment | снизить безработицу |
| bring down value | уменьшать ценность |
| bring down someone's wrath on | навлечь на кого-либочей-либо гнев (someone) |
| bring interest rates down | понизить процентные ставки |
| bring one's name down to the dirt | пачкать своё имя |
| bring prices down | снизить цены |
| bring prices down | снижать цены |
| bring the house down | быть принятым (о пьесе) |
| bring the house down | вызвать гром аплодисментов |
| bring the house down | сорвать аплодисменты |
| bring the house down | иметь успех (о представлении) |
| bring the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| in American football, you have to try to bring down your opponent | в американском футболе главная задача – повалить наземь твоего противника |
| shopkeepers have been asked to bring down their prices | от хозяев магазинов потребовали снизить цены |
| the city council will bring down the new spending plans on Monday | муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник |
| the scandal could bring the government down, precipitating a general election | этот скандал мог вызвать падение правительства и ускорить проведение всеобщих выборов |
| we are afraid that Helen will bring Simon down to her own level | мы боимся, что Хелен низведёт Саймона до своего уровня |
| when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54 | когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54 |
