English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
all hands, bring to the anchor!	"По местам стоять, на якорь становиться!"
bring about	приводить (к)
bring about	поворачивать на другой галс
bring afloat	снимать с мели
bring afloat	сниматься с мели
bring ashore	вытаскивание судна на берег (translator911)
bring by the lee	выйти из ветра
bring by the lee	приводить под ветер
bring by the lee	резко поворачивать на ветер
bring down	уменьшать
bring down	сваливать
bring down by the bow	создавать дифферент на нос (вк)
bring down by the stern	создавать дифферент на корму (вк)
bring down the sun	приводить Солнце к горизонту (при измерении высоты Солнца секстаном вк)
bring home	приводить в исходное положение
bring home	укладывать на место
bring home	ставить на место
bring home	поднимать до места
bring in line	приводить в створ
bring into the jetty	притыкаться к молу
bring off	снимать (напр., команду [ЛС] с аварийного судна [корабля])
bring on	приводить в створ с
bring on an even keel	ставить судно на ровный киль
bring on an even keel	ставить на ровный киль
bring on with	приводить в створ с
bring on with	привести в створ с
bring out	отводить (нос, корму)
bring the anchor home	сниматься с якоря
bring the anchor home	поднимать якорь до места
bring the sea forward of the off beam	развернуться наружным бортом к волне
bring the ship about	повернуть судно на обратный курс
bring the ship to the anchor	ставить судно на якорь
bring the star on to the horizon	приводить светило к горизонту (при измерении его высоты секстаном вк)
bring to	остановиться (о судне)
bring to	лечь в дрейф
bring to	ложиться в дрейф
bring to	останавливать
bring to	приводить к ветру
bring to	привязывать
bring to	убирать (парус)
bring to	брать (на шпиль вк)
bring to	становиться на якорь
bring to	приводиться к ветру
bring to	останавливаться
bring to	обносить (снасть)
bring to	остановить (судно)
bring to action	атаковать
bring to action	вступать в бой
bring to anchor	становиться на якорь
bring to capstan	обносить на шпиль
bring to capstan	брать на шпиль
bring to rest	останавливать (судно)
bring to stop	останавливать (судно)
bring to the capstan	брать на шпиль
bring to the capstan	обносить на шпиль
bring to the horizon	приводить к горизонту
bring to the lee	приводить под ветер
bring to the sail	убирать парус
bring to the same line	привести в створ
bring to the wind	приводить к ветру
bring to wind	приводить к ветру (вк)
bring up	ставить на якорь
bring up	поставить на якорь
bring up	останавливать, круто приводя к ветру
bring up	ставить на якорь с полностью вытравленной якорной цепью
bring up	становиться на якорь
bring up	профилировать
bring up	поставить или стать на якорь
bring up	резко останавливать
bring up	стать на якорь
bring up all standing	резко останавливаться
bring up alongside	подойди сюда (Here you, matey, bring up alongside. joyand)
bring up the reckoning	наносить место по счислению
bring up the reckoning	определять место по счислению
bring up the reckoning	определить место по счислению (october)