English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Korean Lithuanian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
beam breaks	прерывания лучей (инфракрасного датчика в клетке на верхнем/нижнем уровне (high/low) при оценке двигательной активности животного GhostLibrarian)
break-away phenomenon	феномен отрыва (чувство оторванности от земли при одиночных полетах на большой высоте)
break-down	полный упадок сил
break-down	расстройство здоровья
break down	расщепить (о еде в пищеварительном тракте Asya.Avetyan)
break-down	неисправность
break-down	срыв
break-down	разрушение
break-down	потеря здоровья
break of thought	обрыв мысли
break out	покрываться
break-out	появление прыщей на лице (Raaassotto)
break point	переходный момент
break point	переломный момент
break-point chlorination	хлорирование до минимального содержания остаточного хлора
break ring ampoule	ампула с кольцом отлома (Andy)
break score	разделительная бороздка (на таблетке WiseSnake)
break-seal ampoul	ампула с отбиваемым кончиком
break-seal ampul	ампула с отбиваемым кончиком
break-seal ampule	ампула с отбиваемым кончиком
break-seal ampule	ампула с отбиваемым концом (MichaelBurov)
break the study blind	раскрыть данные клинического исследования (ilzeshua)
break the study blind	демаскировать данные клинического исследования (ilzeshua)
break through	прорвать
breaking of waters	разрыв плодных оболочек
cardiac break	разрыв миокарда (hohrik)
clean break	чистый перелом (без осколков)
double streand break repair	репарация двухцепочечных разрывов ДНК (DSBR Эсмеральда)
double-strand break	двунитевый разрыв ДНК (Maggotka)
double-stranded DNA break	двунитевый разрыв ДНК (Maggotka)
isochromatic break	изохроматидный разрыв (Xромосомная аберрация, при которой повреждения (разрывы) происходят в идентичных местах сестринских хроматид Indigirka)
mucosal break	повреждение целостности слизистой оболочки (Ying)
pitch breaks	Пауза на вдохе (Di87)
psychotic break	психическое расстройство
supratip break	надкончиковый излом (Относится к списку небольших ямочек и выпуклостей перед кончиком носа и на нем. Он не идеально круглый! Почитать об этом можно тут medscape.com mazurov)
take a break from treatment	сделать перерыв в лечении (iwona)
treatment break	перерыв в лечении (Andy)
water breaks prematurely	преждевременное отхождение околоплодных вод (WAHinterpreter)