 |
| English | Russian |
| break bumper | Видеозаставка (on TV rechnik) |
| break down | разбивка, разблюдовка (dmsea) |
| break-even analysis | равновесный анализ |
| break-even costs | затраты при критическом объёме производства (который обеспечивает безубыточность) |
| break-even load factor | коэффициент равновесия (расходов и доходов) |
| break-even point | точка равновесия (равенство выручки и затрат) |
| break-even sales | точка равновесия (равенство продаж и затрат: продажи без прибыли или убытка) |
| break-in costs | затраты освоения (напр., самолётов нового типа) |
| break out | отделять (one costs from other akimboesenko) |
| break up | разбивка (ценовая разбивка bliss) |
| break-up value | разница между заёмным капиталам и привилегированными акциями |
| cash break-even point | точка безубыточности по денежному потоку (ZolVas) |
| composite break-even point | комбинированная точка равновесия (для нескольких видов продукции) |