 |
| English | Russian |
| back segment break | разрыв в заднем сегменте (двухцепочечный разрыв "заднего" сегмента молекулы ДНК в месте её перекреста в положительной суперспирали согласно модели "инверсии знака", объясняющей механизм действия ДНК-гиразы dimock) |
| break resealing on front side | залечивание разрыва с внешней стороны (элемент модели "инверсии знака" активности фермента ДНК-гиразы dimock) |
| chromatid break | хроматидный разрыв (предшествующий хроматидной аберрации этап – разрыв только одной из двух хроматид хромосомы; также форма собственно хроматидной аберрации dimock) |
| isochromatid break | изохроматидный разрыв (хромосомная аберрация, при которой повреждения (разрывы) происходят в идентичных местах сестринских хроматид dimock) |
| short-live breakdowns | "короткоживущие" разрывы (разрывы одно- и двухцепочечных молекул ДНК, а также молекул РНК, сопровождающие различные внутриклеточные процессы (репликация ДНК, рекомбинация, процессинг мРНК и др) и быстро репарируемые с участием ферментов из семейства лигаз dimock) |
| short-live breaks | "короткоживущие" разрывы (dimock) |