| English | Russian |
| be brave enough to do something | иметь достаточно смелости, чтобы что-либо сделать |
| be brave enough to do something | проявить достаточно смелости, чтобы что-либо сделать |
| be brave enough to do something | проявить достаточно мужества, чтобы что-либо сделать |
| be brave enough to do something | иметь достаточно мужества, чтобы что-либо сделать |
| be brave in something | проявить смелость в (чём-либо) |
| be brave in something | проявить мужество в (чём-либо) |
| be brave in doing something | проявить смелость в (чём-либо) |
| be brave in doing something | проявить мужество в (чём-либо) |
| be brave in facing danger | проявлять мужество перед лицом опасности |
| be brave in putting out the fire | проявлять мужество при тушении пожара |
| be brave in risking his life | проявлять мужество, рискуя жизнью |
| be brave in speech but cowardly in action | быть смелым на словах и трусом на деле |
| be brave to do something | проявлять мужество, делая (что-либо) |
| be brave to do something | проявлять мужество для того, чтобы сделать (что-либо) |
| be brave with wild animals | быть смелым с дикими животными |
| be brave with younger children | быть смелым с детьми моложе, чем он сам |
| become brave | осмелеть |
| brave a storm | смело встретить бурю |
| brave one's danger | храбро встречать опасность |
| brave one's death | храбро встречать смерть |
| brave it out | перенести (угрозы, подозрения и т. п.) |
| brave it out | вытерпеть (угрозы, подозрения и т. п.) |
| brave out | смотреть в лицо (опасности, трудности) |
| brave out | мужественно встречать |
| brave public opinion | бросать вызов общественному мнению |
| brave publicity | не бояться гласности |
| brave storm | грудью встретить бурю |
| brave the storm | грудью встретить бурю |
| brave the storm | бороться с бурей |
| brave the weather | не испугаться плохой погоды |
| brave-West winds | преобладающие западные ветры |
| but the chief governor was not a civilian, he was a brave and distinguished soldier | но генерал-губернатор был не каким-нибудь штатским – он был храбрым и заслуженным воином |
| for six days they made a brave defence | в течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление |
| gallant, courteous, and brave, even to chivalry | галантный, вежливый и бесстрашный, почти до рыцарства |
| get become brave | осмелеть |
| he braved them, if they were men, to come out | он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним |
| I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery | я никогда не стану орудием, порабощающим свободный и храбрый народ |
| pretend to be brave | притворяться храбрым |
| protesters braved the rain and snow | демонстранты собрались / митинговали несмотря на дождь со снегом |
| put a brave face on something | не подавать виду |
| put a brave face on something | спокойно встречать (что-либо) |
| put a brave face on something | сделать хорошую мину |
| she said "no", and said it brave and stark | она сказала "нет", и сказала это смело и решительно |
| the deeds of these few brave men have passed into history | дела этих храбрецов вошли в историю |
| the film shows the spy's brave acts of derring-do | в фильме показана отчаянная храбрость разведчика |
| the seer who predicts oil prices into the twenty-first century is either brave or foolish | провидец, который берётся предсказывать цены на нефть в XXI веке, представляется либо храбрецом, либо глупцом |
| the soldier's brave deed was beyond the call of duty | храбрый поступок солдата превзошёл обычное представление о долге |
| the soldier's brave deed was beyond the call of duty | храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге |
| three lives were saved by his brave act | своим храбрым поступком он спас троих |
| three lives were saved by his brave act | своим храбрым поступком он спас три жизни |
