| English | Russian |
| accessory meningeal branch | добавочная менингеальная ветвь (проходит от внечерепной части средней менингеальной артерии к твердой мозговой оболочке вокруг тройничного узла, кровоснабжает: крыловидные мышцы, глотку (частично), слуховую трубу; тройничный узел и твердую оболочку мозга в области овального отверстия Игорь_2006) |
| accessory meningeal branch | менингеальная добавочная ветвь (Игорь_2006) |
| acromial branch of thoracoacromial artery | акромиальная артерия (Игорь_2006) |
| anterior basal branch | передняя базальная ветвь (Игорь_2006) |
| anterior branch | передняя ветвь (некоторых нервов и кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| anterior intercostal branches of internal thoracic artery | передние межрёберные артерии (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch | передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (Dimpassy) |
| anterior interventricular branch | передняя нисходящая артерия (Dimpassy) |
| anterior interventricular branch | левая передняя межжелудочковая артерия (Dimpassy) |
| anterior interventricular branch | левая передняя нисходящая артерия (Dimpassy) |
| anterior interventricular branch | передняя межжелудочковая ветвь (Abete) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | передняя нисходящая артерия (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | левая передняя межжелудочковая артерия (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | левая передняя нисходящая артерия (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (Игорь_2006) |
| anterior temporal branch | передняя височная артерия (ветвь средней мозговой артерии, питает большую часть височной области Игорь_2006) |
| articular branches | суставные ветви (ответвления некоторых кровеносных сосудов или нервов, кровоснабжающие или иннервирующие суставы Игорь_2006) |
| atrial branches | предсердные ветви (ответвления правой коронарной артерии и огибающей ветви левой коронарной артерии, кровоснабжающие правое и левое предсердие, соответственно Игорь_2006) |
| atrioventricular nodal branch | ветвь предсердно-желудочкового узла (ответвление правой венечной артерии, кровоснабжающее предсердно-желудочковый узел – сплетение проводящих сердечных миоцитов в виде узла, расположенного в стенке правого предсердия Игорь_2006) |
| atrioventricular nodal branch | артерия предсердно-желудочкового узла (Игорь_2006) |
| atrioventricular nodal branch | артерия атриовентрикулярного узла (Игорь_2006) |
| auricular branch of vagus nerve | Арнольда ушной нерв (Игорь_2006) |
| auricular branch of vagus nerve | ушная ветвь блуждающего нерва (ветвь, идущая к задней стенке наружного слухового прохода и части кожи ушной раковины Игорь_2006) |
| AV nodal branch | ветвь предсердно-желудочкового узла (Dimpassy) |
| axonal branch | аксональная ветвь (neuromuscular.ru dimock) |
| branch of glossopharyngeal nerve to stylopharyngeus muscle | ветвь шилоглоточной мышцы языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| branch of glossopharyngeal nerve to stylopharyngeus muscle | ветвь шилоглоточной мышцы (образована двигательными волокнами, иннервирует шилоглоточную мышцу Игорь_2006) |
| branch to angular gyrus | артерия угловой извилины (Игорь_2006) |
| branch to atrioventricular node | артерия предсердно-желудочкового узла (Игорь_2006) |
| branch to atrioventricular node | артерия атриовентрикулярного узла (Игорь_2006) |
| branch to atrioventricular node | ветвь предсердно-желудочкового узла (ответвление правой венечной артерии, кровоснабжающее предсердно-желудочковый узел – сплетение проводящих сердечных миоцитов в виде узла, расположенного в стенке правого предсердия Игорь_2006) |
| bronchial branches of thoracic aorta | бронхиальные артерии (Игорь_2006) |
| calcarine branch of medial occipital artery | шпорная артерия (Игорь_2006) |
| carotid branch of glossopharyngeal nerve | синусная ветвь (Игорь_2006) |
| carotid branch of glossopharyngeal nerve | каротидная ветвь языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| carotid branch of glossopharyngeal nerve | ветвь каротидного синуса (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| carotid sinus branch | каротидная ветвь языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| carotid sinus branch | синусная ветвь (Игорь_2006) |
| carotid sinus branch | ветвь каротидного синуса (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| cervical branch of facial nerve | шейная ветвь лицевого нерва (ответвление лицевого нерва, иннервирует подкожную мышцу шеи Игорь_2006) |
| choroid branches | ворсинчатые ветви (ответвления некоторых артерий, кровоснабжающие сосудистое сплетение желудочков мозга Игорь_2006) |
| circumflex branch of left coronary artery | огибающая ветвь левой коронарной артерии (кровоснабжает передневерхние, боковые, а также заднебазальные отделы левого желудочка Игорь_2006) |
| circumflex fibular branch | артерия, огибающая малоберцовую кость (Игорь_2006) |
| conal branch | конусная ветвь (коронарной артерии iwona) |
| connecting branch | соединительная ветвь (пучок нервных волокон, соединяющий два нерва, аналог "анастомозирующей ветви" для кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| conus arteriosus branch | ветвь артериального конуса (Dimpassy) |
| cricothyroid branch of superior thyroid artery | перстнещитовидная артерия (Игорь_2006) |
| deep branch | глубокая ветвь (ответвление сосуда или нерва, проходящее глубоко, ниже или дальше от поверхности; обычно противопоставляется поверхностной ветви Игорь_2006) |
| deep branch of radial nerve | глубокая ветвь лучевого нерва (начинается из передней латеральной локтевой борозды, огибает шейку лучевой кости и выходит на заднюю поверхность предплечья, иннервирует все мышцы задней поверхности предплечья (разгибатели) и плече-лучевую мышцу Игорь_2006) |
| deep branch of the lateral plantar nerve | глубокая ветвь латерального подошвенного нерва (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| deep branch of the transverse cervical artery | нисходящая лопаточная артерия (Игорь_2006) |
| deep plantar branch of dorsalis pedis artery | глубокая подошвенная артерия (Игорь_2006) |
| descending anterior branch | нисходящая передняя ветвь (нисходящее ответвление передней сегментной артерии левого и правого лёгких, кровоснабжает передний сегмент верхней доли легкого Игорь_2006) |
| descending branch of occipital artery | нисходящая ветвь затылочной артерии (Игорь_2006) |
| diagonal branches | диагональные артерии (отходят от передней межжелудочковая ветви, кровоснабжая переднюю часть левого желудочка; обозначаются номерами сверху вниз: 1, 2, 3 Dimpassy) |
| diagonal branches | диагональные ветви (Dimpassy) |
| dorsal carpal branch | тыльная запястная ветвь (iwona) |
| external branch | наружная ветвь (напр., наружная ветвь верхнего гортанного нерва Игорь_2006) |
| genital branch of genitofemoral nerve | половая ветвь бедренно-полового нерва (иннервирует мышцу, поднимающую яичко, мясистую оболочку, кожу мошонки (у женщин – кожу больших половых губ) Игорь_2006) |
| inferior branch | нижняя ветвь (ответвление нерва или сосуда, направленное вниз (каудально) или находящееся ниже, обычно противопоставляется другой ветви (верхней), направленной вверх (рострально) или находящейся выше Игорь_2006) |
| inferior branch of oculomotor nerve | нижняя ветвь глазодвигательного нерва (Игорь_2006) |
| inferior labial branch of facial artery | нижняя губная артерия (Игорь_2006) |
| infrapatellar branch of saphenous nerve | поднадколенниковая ветвь подкожного нерва (Игорь_2006) |
| infundibular branch | ветвь артериального конуса (Dimpassy) |
| infundibular conus branch | ветвь артериального конуса (Dimpassy) |
| intermediate branch | промежуточная ветвь (левой коронарной артерии, если она делится на 3 основные ветви Dimpassy) |
| intermediate branch | средняя ветвь (Dimpassy) |
| internal nasal branches | внутренние носовые ветви (внутренние носовые ветви переднего решетчатого нерва, иннервируют слизистую оболочку переднего отдела носовой перегородки и носовых раковин Игорь_2006) |
| joint branches | суставные ветви (ответвления некоторых кровеносных сосудов или нервов, кровоснабжающие или иннервирующие суставы Игорь_2006) |
| lateral cutaneous branch | латеральная кожная ветвь (латеральные кожные ветви иннервируют кожу на боках туловища, некоторые их них делятся на передние и задние ветви Игорь_2006) |
| lateral nasal branch of facial artery | латеральная носовая артерия (Игорь_2006) |
| lateral nasal branch of facial artery | боковая носовая артерия (Игорь_2006) |
| left branch | левая ветвь (одно из пары ответвлений нерва или сосуда, расположенное левее другого (правого) Игорь_2006) |
| left branch of hepatic artery proper | левая печёночная артерия (Игорь_2006) |
| malar branch of zygomatic nerve | скуло-лицевой нерв (MichaelBurov) |
| malar branch of zygomatic nerve | скуло-лицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
| malar branch of zygomatic nerve | скулолицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
| malar branch of zygomatic nerve | скулолицевой нерв (MichaelBurov) |
| marginal branch of cingulate sulcus | краевая ветвь поясной борозды (Игорь_2006) |
| marginal branch of cingulate sulcus | краевая борозда (борозда, расположенная каудально сразу за задней околоцентральной извилиной; задняя восходящая часть поясной борозды Игорь_2006) |
| marginal mandibular branch of facial nerve | краевая ветвь нижней челюсти (Игорь_2006) |
| marginal mandibular branch of facial nerve | краевая ветвь лицевого нерва (ветвь лицевого нерва, идущая по краю нижней челюсти к мышцам подбородка и нижней губы Игорь_2006) |
| mastoid branch of occipital artery | артерия сосцевидного отростка (Игорь_2006) |
| medial basal branch of pulmonary artery | медиальная базальная сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| nerve branch | ветвь тройничного нерва (kee46) |
| oesophageal branches | пищеводные ветви (iwona) |
| omental branches | сальниковые ветви (ответвления левой и правой желудочно-сальниковых артерий к большому сальнику Игорь_2006) |
| palmar branch of ulnar nerve | ладонная ветвь локтевого нерва (Игорь_2006) |
| palmar carpal branch of radial artery | ладонная запястная ветвь лучевой артерии (Игорь_2006) |
| palmar digital branch | ладонная пальцевая ветвь (Игорь_2006) |
| paracentral branches | парацентральная артерия (Игорь_2006) |
| paracentral branches | парацентральные ветви (непостоянные ответвления околомозолистой артерии, кровоснабжающие кору головного мозга в районе парацентральной дольки и средней части центральной борозды Игорь_2006) |
| parietal branch | париетальная ветвь (Игорь_2006) |
| parietal branch | пристеночная ветвь (ветви, кровоснабжающие стенки организма и конечности, в противоположность висцеральным ветвям, кровоснабжающим полости организма; не путать с теменными ветвями – ответвлениями некоторых артерий, кровоснабжающими или направленными к теменной кости или к теменной доле головного мозга Игорь_2006) |
| parieto-occipital branch | теменно-затылочная ветвь (задней мозговой артерии, кровоснабжает кору теменно-затылочной области полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| perforator branches | септальные ветви (Dimpassy) |
| perforator branches | септальные артерии (Dimpassy) |
| perforator branches | перегородочные межжелудочковые ветви (Dimpassy) |
| perineal branches of posterior femoral cutaneous nerve | промежностные ветви заднего кожного нерва бедра (иннервируют кожу промежности, латеральной поверхности мошонки (у женщин – большой половой губы) и верхнемедиальной поверхности бедра Игорь_2006) |
| peroneal communicating branch | малоберцовая соединительная ветвь (может начинаться от основного ствола или от латерального кожного нерва голени, следует по латеральной головке икроножной мышцы до соединения с медиальным кожным нервом голени Игорь_2006) |
| pharyngeal branch of vagus nerve | глоточная ветвь блуждающего нерва (Игорь_2006) |
| posterior branches | задние ветви (ответвления нервов или сосудов, направленные к спине или назад Игорь_2006) |
| posterior temporal branch of middle cerebral artery | задняя височная артерия (Игорь_2006) |
| posterior temporal branch of middle cerebral artery | задняя височная ветвь средней мозговой артерии (Игорь_2006) |
| precuneal branches | предклинная артерия (Игорь_2006) |
| precuneal branches | предклинные ветви (последнее кортикальное ответвление околомозолистой артерии; кровоснабжает нижнюю часть предклинья Игорь_2006) |
| pubic branch of obturator artery | лонная артерия (Игорь_2006) |
| pubic branch of obturator artery | лобковая ветвь запирательной артерии (Игорь_2006) |
| right branch of hepatic artery proper | правая печёночная артерия (Игорь_2006) |
| right branch of portal vein | правая ветвь портальной вены (Игорь_2006) |
| septal branches | септальные ветви (Dimpassy) |
| septal branches | септальные артерии (Dimpassy) |
| septal branches | перегородочные ветви (ответвления передних и задних межжелудочковых артерий, кровоснабжающие мышечную ткань межжелудочковой перегородки Игорь_2006) |
| septal branches | перегородочные межжелудочковые ветви (Dimpassy) |
| septal perforator branches | септальные артерии (Dimpassy) |
| septal perforator branches | септальные ветви (Dimpassy) |
| septal perforator branches | перегородочные межжелудочковые ветви (Dimpassy) |
| sinoatrial nodal branch | ветвь синусно-предсердного узла (Dimpassy) |
| stylopharyngeal branch of glossopharyngeal nerve | ветвь шилоглоточной мышцы языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| stylopharyngeal branch of glossopharyngeal nerve | ветвь шилоглоточной мышцы (образована двигательными волокнами, иннервирует шилоглоточную мышцу Игорь_2006) |
| superficial branch | поверхностная ветвь (ответвление сосуда или нерва, проходящее выше или ближе к поверхности; обычно противопоставляется глубокой ветви Игорь_2006) |
| superficial branch of radial nerve | поверхностная ветвь лучевого нерва (Скоробогатов) |
| superficial branch of the radial nerve | поверхностная ветвь лучевого нерва (Игорь_2006) |
| superficial branch of the ulnar nerve | поверхностная ветвь локтевого нерва (Игорь_2006) |
| superficial palmar branch of radial artery | поверхностная ладонная ветвь лучевой артерии (Игорь_2006) |
| superior branch | верхняя ветвь (ответвление сосуда или нерва, направленное вверх или краниально, или выше расположенное, обычно противопоставляется нижней ветви Игорь_2006) |
| superior branch of the oculomotor nerve | верхняя ветвь глазодвигательного нерва (Игорь_2006) |
| sural communicating branch of common fibular nerve | малоберцовая соединительная ветвь (может начинаться от основного ствола или от латерального кожного нерва голени, следует по латеральной головке икроножной мышцы до соединения с медиальным кожным нервом голени Игорь_2006) |
| temporal branch of facial nerve | височная ветвь лицевого нерва (Игорь_2006) |
| tonsillar branch of the facial artery | миндаликовая ветвь лицевой артерии (Игорь_2006) |
| tubal branch | трубная ветвь (ответвление сосуда или нерва, направленное к трубчатой структуре Игорь_2006) |
| ureteric branches | мочеточниковые ветви (ответвления некоторых артерий, кровоснабжающие мочеточник Игорь_2006) |
| ventral branch | вентральная ветвь (передняя ветвь некоторых нервов и кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| vestibular branch of labyrinthine artery | преддверная ветвь лабиринтной артерии (Игорь_2006) |
| vestibular branch of labyrinthine artery | вестибулярная ветвь артерии лабиринта (Игорь_2006) |
| zygomatico-facial branch of zygomatic nerve | скулолицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скуло-лицевой нерв (MichaelBurov) |
| zygomatico-facial branch of zygomatic nerve | скулолицевой нерв (MichaelBurov) |
| zygomatico-facial branch of zygomatic nerve | скуло-лицевой нерв (MichaelBurov) |
| zygomatico-facial branch of zygomatic nerve | скуло-лицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скуло-лицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скулолицевой нерв (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скулолицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
