| English | Russian |
| acceleration boundary | граница допустимых ускорений |
| acceleration boundary | граница максимально допустимых перегрузок |
| acceleration boundary | граница максимально допустимых ускорений |
| acceleration boundary | граница допустимых перегрузок |
| administrative boundaries | административно-хозяйственные границы |
| along grain boundary | по границе зерна |
| an extremum is located on a boundary | экстремум находится на границе |
| antiphase boundary fault | дефект на антифазной границе |
| antiphase domain boundary | антифазная доменная граница |
| artificial boundary | искусственная граница |
| at the boundary | на границе |
| atmosphere boundary | граница атмосферы |
| atmospheric boundary layer | приземный слой атмосферы |
| atomic boundary radii | граничные радиусы атомов |
| autogenic boundary method | метод самопроизвольно возникающей границы |
| balanced boundary method | метод баланса на границе |
| band of ice-free water or very open pack ice near the shore or the boundary of fast ice | полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая |
| beam boundary | граница пучка |
| bifurcation boundary | бифуркационная граница |
| biharmonic boundary element formulation | бигармоническая формулировка метода граничных элементов |
| Bloch domain boundary | блоховская доменная граница |
| body boundary layer | пограничный слой тела |
| body boundary layer | пограничный слой обтекаемого тела |
| bottom boundary | нижняя граница (в геофизике) |
| boundaries will become extinct | границы отомрут |
| boundary-activated ion fragmentation | активируемые границей стабильности процессы фрагментации ионов |
| boundary adsorption | адсорбция по границам зёрен |
| boundary adsorption | адсорбция на границе раздела фаз |
| boundary behavior | характер границы |
| boundary behavior | поведение на границе (напр., решения) |
| boundary between horizons | граница между горизонтами |
| boundary between layers | граница между слоями |
| boundary between open water and compacted sea ice of any kind, whether drifting or fast | линия, разграничивающая чистую воду и морские льды разной сплочённости |
| boundary between rotational and irrotational flow | граница между областями вихревого и безвихревого движения |
| boundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completed | граница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось |
| boundary between the zones of activity and degradation of a surging glacier during a quiescent stage | граница между зонами активизации и деградации пульсирующего ледника в стадию восстановления |
| boundary between two immiscible fluids | граница между двумя несмешивающимися жидкостями |
| boundary cluster | граничный кластер |
| boundary cluster | множество граничных значений |
| boundary cluster | множество предельных значений |
| boundary cluster | граничное множество |
| boundary cluster set | множество граничных предельных значений |
| boundary collocation method | метод граничной коллокации |
| boundary commission | пограничная комиссия |
| boundary component | граничный компонент (напр., решения) |
| boundary component | элемент границы |
| boundary component | компонент границы |
| boundary compression | сжатие по границе |
| boundary conditions in forces-moments | краевые условия в усилиях-моментах |
| boundary conditions in rates | граничные условия в скоростях |
| boundary constraint | краевое условие |
| boundary constraint | ограничение на границе |
| boundary constraint | неудерживающая связь |
| boundary constraint | уравнение связи на границе |
| boundary constraint | стесняющее влияние ограничивающих поверхностей |
| boundary constraint | связь на границе |
| boundary constraint | реакция границы |
| boundary constraint | влияние границы |
| boundary constraints | краевые связи |
| boundary correction | поправка на влияние границы потока |
| boundary displacement | перемещение границы |
| boundary displacement | предельное смещение |
| boundary displacement | перемещение точек границы |
| boundary displacement | краевое перемещение |
| boundary ditch | пограничный канал |
| boundary-edges code | гранично-рёберный код |
| boundary effect | влияние границ |
| boundary effect | влияние стенок (напр., аэродинамической трубы) |
| boundary effect | влияние стенок |
| boundary effect | влияние стенок аэродинамической трубы |
| boundary element | элемент границы |
| boundary element | составляющая границы |
| boundary element | компонент границы |
| boundary element method | метод граничных элементов (BEM) |
| boundary element solution | гранично-элементное решение |
| boundary element solution | решение методом граничных элементов (BE solution) |
| boundary equation | уравнение типа пограничного слоя |
| boundary equation | уравнение пограничного слоя |
| boundary equation | уравнение границы |
| boundary equation | граничное уравнение |
| boundary equilibrium | равновесие на границе |
| boundary error | граничная ошибка |
| boundary-film lubrication | смазка граничными слоями |
| boundary force | граничное усилие |
| boundary force | граничная нагрузка |
| boundary fringe order | порядок полос на контуре (в фотомеханике) |
| boundary goes along the river | граница проходит вдоль реки |
| boundary impedance | межфазный импеданс |
| boundary impedance | импеданс границы раздела |
| boundary influence | влияние стенок (канала) |
| boundary integral | интеграл по границе |
| boundary integral | граничный интеграл |
| boundary integral | интеграл от граничных значений |
| boundary integral approach | метод граничных интегральных уравнений |
| Boundary integral equations for multiply connected plates | гранично-интегральные уравнения для мембран с кратными связями |
| boundary integral equations method | метод граничных интегральных уравнений |
| boundary integral methods for the Poisson equation | методы граничных интегралов для уравнения Пуассона |
| boundary-layer | погранслой |
| boundary-layer bleed | система отсоса пограничного слоя |
| boundary-layer bleed | отсос пограничного слоя |
| boundary-layer blowing | сдувание пограничного слоя |
| boundary-layer capacitors | конденсаторы на граничном слое |
| boundary-layer distributed suction | распредёленный отсос пограничного слоя |
| boundary-layer flow | пограничный слой |
| boundary-layer fluid | жидкость в пограничном слое |
| boundary-layer flux | поток в пограничном слое |
| boundary-layer laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения в турбулентное в пограничном слое |
| boundary layer motion | движение в пограничном слое |
| boundary-layer motion | течение в пограничном слое |
| boundary layer photocell | фотоэлемент с запирающим слоем |
| boundary-layer reversal | возникновение обратного течения в пограничном слое |
| boundary layer separation | отрыв пограничного слоя (в потоке) |
| boundary layer solution | решение для типа пограничного слоя |
| boundary layer solution | решение для пограничного слоя |
| boundary layer with heat transfer | пограничный слой с теплопередачей |
| boundary layer with variable free-stream velocity | пограничный слой с переменной скоростью за его пределами |
| boundary lights | граничные огни |
| boundary line | фазовая граница |
| boundary line | трёхфазная граница |
| boundary line | граница соприкосновения двух районов |
| boundary lubrication | смазка граничными слоями |
| boundary map | пограничная карта |
| boundary mark | межевой камень |
| boundary mark | межевой столб |
| boundary mark | пограничный камень |
| boundary member | стопор |
| boundary member | ограничитель хода |
| boundary moment | граничный момент |
| boundary of contact | граница контакта |
| boundary of contact | граница области |
| boundary of contact | граница "пятна" |
| boundary of domain | граница области |
| boundary of fast ice | граница припая |
| boundary of penetration of cosmic rays | граница проникновения космических лучей |
| boundary of the plane-matching type | граница сопрягающихся плоскостей |
| boundary on the glacier bed, separating the grounded portions of "marine" glaciers from those afloat | граница на ледниковом ложе, разделяющая налегающие и плавучие части "морских" ледников |
| boundary operator | оператор краевых условий |
| boundary operator | оператор краевых условии |
| boundary orientation | ориентация границы |
| boundary parameter | предельный параметр |
| boundary parameter | граничный параметр |
| boundary parameter | переменная границы (контура) |
| boundary reflection | отражение на границе (раздела двух сред) |
| boundary region | пограничная область |
| boundary representation | представление фигуры в виде внешних поверхностей |
| boundary river | пограничная река |
| boundary sign | пограничный знак |
| boundary spring | источник конуса выноса |
| boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed | были установлены пограничные столбы, которые стали рассматриваться затем как священные, и каждый, кто двигал их, подвергался проклятию |
| boundary stratotype | стратотип границы |
| boundary stress | напряжение на границе |
| boundary strip | межевая полоса |
| boundary surfaces | поверхности раздела |
| boundary survey | пограничная картографическая служба |
| boundary survey | межевание землеустройство |
| boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось |
| boundary traction | нагрузка по границе |
| boundary traction | граничное усилие |
| boundary traction | граничное напряжение |
| boundary value | краевая задача |
| boundary value | граничная задача |
| boundary value component | вполне подвижный компонент |
| boundary wall | ограждающая стена (на границе участка) |
| boundary wave | критическая волна (в волноводе) |
| boundary wave | волна c критической частотой |
| boundary wavelength | граничная длина волны |
| boundary wavelength | граница спектра |
| boundary zone | граничный интервал |
| boundary zone | пограничная область |
| Cauchy boundary conditions | краевые условия Коши |
| Cauchy boundary conditions | граничные условия Коши |
| chack boundary | граница чека |
| chack boundary | граница площади, обслуживаемой водовыпускным сооружением |
| clamped boundary | защемлённый край |
| clamped boundary conditions | граничные условия защемления |
| clamped-free boundary conditions | граничные условия типа "защемление-свободный край" |
| classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions | классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела |
| closed boundary | замкнутый геометрический контур |
| community boundaries | границы фитоценозов |
| complex boundary | сложная граница |
| complex boundary | составная граница |
| complex boundary | граница сложной формы |
| compliant boundary | податливая граница |
| compressible boundary layer | пограничный слой сжимаемой среды |
| concentration boundary layer | концентрационный граничный слой |
| conjugating boundary condition | краевое условие IV рода (потока) |
| control boundary | граница зоны регулирования |
| convergent zone of a boundary layer | конфузорная область пограничного слоя |
| core-cladding boundary | граница раздела между сердцевиной и оболочкой (световода) |
| corrugated boundary | гофрированная граница |
| curved boundary | искривлённая граница |
| curved boundary | кривая граница |
| curved boundary | криволинейная граница |
| curved boundary | искривленная граница |
| damage boundary | граница разрушения |
| define the boundary | устанавливать границу (между двумя страначи) |
| define the boundary between two countries | установить границу между двумя странами |
| deformed boundary | деформированная граница |
| Derichlet's boundary condition | краевое условие I рода (потока) |
| Derichlet's boundary condition | граничное условие I рода (потока) |
| designate the boundaries of country | установить границы страны |
| diffuse boundary | диффузная граница |
| diffuse domain boundary | диффузная доменная граница |
| direct boundary element method | прямой метод граничных элементов |
| direct boundary integral method | прямой метод граничных интегралов |
| Dirichlet boundary conditions | краевые условия Дирихле |
| disordered boundary | разупорядоченная граница |
| displacement boundary conditions | краевые условия для перемещений |
| displacement boundary conditions | краевые условия в перемещениях |
| displacement boundary conditions | граничные условия для перемещений (в перемещениях) |
| divergent zone of a boundary layer | диффузорная область пограничного слоя |
| draw a boundary | провести границу |
| draw a boundary-line | проводить границу |
| draw a boundary-line | провести границу |
| draw boundary | провести границы |
| effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| elastic boundary value problem | краевая задача теории упругости |
| elastically supported boundary | упруго-опёртый край |
| elastic-plastic boundary | граница пластической зоны |
| elastic-plastic boundary | контур пластической зоны |
| elastic-plastic boundary | граница между упругой и пластической зонами |
| element boundary | граница элемента |
| element of boundary | составляющая границы |
| element of boundary | элемент границы |
| element of boundary | компонент границы |
| epitope boundary | микроокружение антигенной детерминанты |
| epitope boundary | аминокислотное микроокружение антигенной детерминанты |
| error boundary | граница ошибки |
| expand the boundaries of the city | расширить границы города |
| extend boundaries | расширять границы |
| extend boundary | расширить границы |
| external boundary | внешний контур |
| external boundary | внешняя граница |
| external boundary normal | нормаль к внешней границе |
| extrapolated boundary | экстраполированная граница (потока нейтронов) |
| fan boundary | граница линий скольжения |
| fan boundary | граница веера (линий скольжения) |
| fan boundary | граница веера |
| fictitious boundary | воображаемая граница |
| fix a boundary | провести границу |
| fixed boundary | неподвижная граница |
| fixed boundary | фиксированная граница |
| fixed boundary | закреплённая граница |
| flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes | движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями |
| fluid boundary | граница жидкости |
| form a boundary | урегулировать границу |
| form boundaries | урегулировать границы |
| free boundary | граничные условия свободного края |
| free boundary | свободный край |
| free-boundary kink | винтовая мода в плазме со свободной границей |
| free boundary of the turbulent region | свободная граница турбулентной области |
| free boundary problem | задача со свободной границей |
| free stream boundary | свободная граница потока |
| free turbulent boundary | свободная граница турбулентной области |
| free-surface boundary conditions | граничные условия свободной поверхности |
| free-surface boundary conditions | граничные условия на свободной поверхности |
| friction boundary condition | граничное условие с учётом трения |
| frictional boundary layer | граничный смазочный слой |
| frictionless boundary | гладкая граница (свободная от трения) |
| geometrical boundary | геометрическая граница |
| geometrical shadow boundary | граница геометрической тени |
| go outside the city boundary | выйти за пределы города |
| grain boundary | поверхность кристалла |
| grain boundary cavity | межзеренная пора |
| grain-boundary diffusivity | коэффициент зернограничной диффузии |
| grain boundary faceting | фасетирование границы зёрен |
| grain-boundary resistance | сопротивление на границах зёрен |
| grain boundary segregation | сегрегация на границах зёрен |
| growth of boundary-layer | нарастание пограничного слоя |
| half-plane boundary | граница полуплоскости |
| half-space boundary | граница полупространства |
| high angle boundary | большеугловая граница (зёрен) |
| imaginary boundary | воображаемая граница |
| impermeable boundary | непроницаемая граница |
| in the boundaries | в черте (of) |
| in tracing the boundary | при обходе контура |
| incompressible boundary layer | пограничный слой несжимаемой жидкости |
| indefinite boundary conditions | незаданные граничные условия |
| indefinite boundary conditions | неопределённые граничные условия |
| indeterminate boundary | неопределённая граница |
| indirect boundary element formulation | непрямая формула метода граничных элементов |
| infinite boundary | бесконечная граница |
| inhomogeneous boundary conditions | неоднородные краевые условия |
| initial boundary value | начально-краевая задача |
| initial boundary value problem | начально-краевая задача |
| inlet boundary layer | пограничный слой на входе |
| inner boundary | внутренняя граница (области) |
| instability region boundary | граница области неустойчивости |
| intact boundary layer | безотрывный пограничный слой |
| intercrystalline boundary | межкристаллитная граница |
| interelement boundary | межэлементная граница |
| internal boundary | внутренний контур |
| internal boundary | внутренняя граница |
| interphase boundary | межфазная граница |
| interphase boundary | граница раздела фаз |
| intersection of a shock wave with a boundary layer | пересечение ударной волны с пограничным слоем |
| interval boundary | граница интервала |
| land boundary | сухопутные границы |
| large angle boundary | большеугловая граница (зёрен) |
| large-angle boundary | большеугловая граница (в кристаллографии) |
| large-angle incoherent grain boundary | некогерентная граница зёрен с малым углом разориентировки (тв. тело) |
| large-angle incoherent grain boundary | некогерентная большеугловая граница зёрен |
| liquid boundary potential | потенциал на границе раздела жидкостей |
| loaded boundary | нагруженная граница |
| locate a word in storage on integral boundaries | располагать слово в памяти в пределах целочисленных границ |
| low angle boundary | малоугловая граница (зёрен) |
| low-angle boundary | малоугловая граница (в кристаллографии) |
| low-angle grain boundary | граница зёрен с малым углом разориентировки (тв. тело) |
| low-angle grain boundary of twist | малоугловая межзёренная граница кручения |
| lower boundary of the firn area on a glacier | нижняя граница области фирнового питания на леднике |
| main boundary conditions | главные краевые условия |
| mass-loaded boundary | граница, загруженная массовой силой |
| mechanism of turbulence formation in the boundary layer | механизм турбулизации пограничного слоя |
| mesosphere boundary | граница мезосферы |
| method of boundary collocation | метод граничной коллокации |
| mixed boundary conditions | смешанные краевые условия |
| mobile boundary channel | неустойчивое русло |
| momental boundary layer effect | моментный краевой эффект |
| momental boundary layer effect | изгибный краевой эффект |
| motionless boundary | свободная от трения граница |
| moving-boundary method | метод движущейся границы |
| moving boundary problem | задача с движущейся границей |
| multiple-point boundary problem | многоточечная краевая задача |
| multipole boundary element method | метод мультипольных граничных элементов |
| mutual boundary pattern | очертания взаимных границ (между двумя минералами) |
| national boundaries | национальные границы |
| natural boundary | естественные краевые условия |
| natural boundary conditions | естественные краевые условия |
| Neumann boundary | краевое условие Неймана |
| Neumann boundary conditions | краевые условия Неймана |
| Newmann's boundary condition | краевое условие II рода (потока) |
| Newmann's boundary condition | граничное условие II рода (потока) |
| Newton's boundary condition | краевое условие III рола (потока) |
| Newton's boundary condition | граничное условие III рола (потока) |
| nodal boundary conditions | граничные условия, заданные в узлах |
| nodal boundary conditions | граничные условия в узлах |
| nonequilibrium boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| nonequilibrium boundary layer | неравновесный пограничный слой |
| nonlinearity of boundary conditions | нелинейность краевых условий |
| nonparallel boundaries | непараллельные границы |
| non-selfadjoint boundary value problem | несамосопряжённая краевая задача |
| off-boundary coefficient | коэффициент в точке вне границы |
| oil-water boundary | граница раздела нефти или масла и воды |
| on the boundary | на границе |
| outer boundary | внешний контур |
| outer boundary | внешняя граница (области) |
| outlet area boundary | граница чека |
| outlet area boundary | граница площади, обслуживаемой водовыпускным сооружением |
| parallel boundaries | параллельные границы |
| perfectly conducting boundary | идеально проводящая граница |
| permeable boundary | проницаемая граница |
| perturbation of boundary conditions | возмущение граничных условий |
| perturbed boundary | граница с искажениями формы |
| perturbed boundary | возмущённая граница |
| phase boundary | фазовая граница |
| phase boundary catalysis conditions | условия межфазного катализа |
| phase-stable boundary | граница области фазовой устойчивости |
| plane boundary | граница плоскости |
| planetary boundary layer | приземный слои атмосферы |
| plasma fixed boundary | фиксированная граница плазмы |
| plasma free boundary | свободная граница плазмы |
| polygonal boundary | полигональная граница |
| polygonal boundary | многоугольная граница |
| predissociation boundary | граница предиссоциации |
| prescribed boundary conditions | заданные краевые условия |
| principal boundary condition | главное краевое условие |
| principal boundary conditions | главные краевые условия |
| private boundary | искусственный межевой знак |
| pseudo-body force boundary element method | элементный метод граничных сил псевдотела |
| pure tilt boundary | простая наклонная граница (зёрен) |
| recognize boundaries | признавать границы |
| rectify a boundary line | исправить пограничную линию |
| rectify a boundary line | уточнить пограничную линию |
| rectify a boundary line | исправить или уточнить границу |
| rectify a boundary line | исправить или уточнить пограничную линию |
| rectify a boundary line | уточнить границу |
| rectify a boundary line | исправить границу |
| redraw a boundary | пересмотреть границу |
| redraw boundaries | перекраивать границы |
| region boundary | граница области |
| regular boundary | невозмущённая граница |
| regular boundary | граница правильной формы |
| regular boundary | гладкая граница |
| restore plot of land in its former boundaries | восстановить земельный участок в прежних границах |
| rigid-plastic boundary | граница между жёсткой и пластической областями |
| rigid-plastic boundary | граница между жёсткой и пластической зонами |
| rough boundary | неровная граница |
| run boundary lines | проводить границы |
| run boundary lines on a map | проводить границы на карте |
| safe boundaries | безопасные границы |
| sectionally smooth boundary | кусочно-гладкая граница |
| set a boundary | устанавливать границы |
| set a boundary | провести границу |
| set boundary | устанавливать границы |
| set boundary | граница множества |
| sharp boundary on the slope of a glacier valley marking the level of the recent glacial maximum | резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания |
| sheared boundary | подвижная перегородка (при измерении диффузии) |
| sheared boundary | перемещающаяся перегородка (при измерении диффузии) |
| shell boundaries | границы оболочек |
| shock boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| shock wave-boundary layer interaction paradox | парадокс взаимодействия ударной волны с пограничным слоем |
| shock-induced boundary-layer separation | отрыв пограничного слоя скачком уплотнения |
| shock-separated boundary layer | сорванный скачком уплотнения пограничный слой |
| shock-wave boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| simply supported boundary | свободно опёртая граница (пластины) |
| simply supported boundary | просто опёртая граница |
| singular boundary integral | сингулярный граничный интеграл |
| skewed boundary layer | закрученный пограничный слой |
| slope boundary | граничное условие на угол поворота (наклона, откоса) |
| slow boundary layer | вялый пограничный слой |
| small angle boundary | малоугловая граница (зёрен) |
| smooth boundary | гладкий контур |
| solid boundary | твёрдая стенка |
| solid boundary | неподвижная граница |
| solid boundary | граница твёрдого тела |
| specified boundary conditions | заданные граничные условия |
| spectrum boundary | граница спектра |
| stability of boundary layer | устойчивость пограничного слоя |
| stability of flow in a laminar boundary layer | устойчивость движения в ламинарном пограничном слое |
| steady-state boundary layer | установившийся пограничный слой |
| steady-state boundary layer | стационарный пограничный слой |
| straight-line boundary | прямолинейная граница |
| stress boundary conditions | краевые условия для напряжений |
| stress boundary conditions | краевые условия в напряжениях |
| stress-free boundary | свободная граница |
| stress-free boundary | свободная от усилий граница |
| stress-free boundary | ненагруженная граница |
| subgrain boundary | граница субзёрен (в кристаллографии) |
| sub-national boundaries | внутринациональные границы |
| subsonic boundary layer | пограничный слой в дозвуковом потоке |
| subsonic boundary layer | дозвуковой пограничный слой |
| suction-stabilized boundary layer | стабилизованный отсасыванием пограничный слой |
| supersonic boundary layer | сверхзвуковой пограничный слой |
| supersonic boundary layer | пограничный слой в сверхзвуковом потоке |
| surface boundary | граница поверхности |
| the boundary goes along the river | граница проходит вдоль реки |
| the boundary is marked by the stakes | граница отмечена вот этими вехами |
| the river forms the boundary between the two countries | река образует естественную границу между этими двумя странами |
| theoretical boundary | теоретическая граница |
| theoretical boundary for thermal expansion | теоретическая граница теплового расширения |
| thermal boundary layer | пограничный слой нагретого тела |
| this stream forms a boundary between the two estates | граница между двумя владениями проходит по этому ручью |
| three-dimensional boundary layer | трёхмерный пограничный слой |
| three-dimensional boundary layer | пространственный пограничный слой |
| tilt boundary | наклонная граница (между кристаллитами) |
| tilt boundary | наклонная граница (напр., между зёрнами) |
| tilt boundary | наклонная граница (между кристаллами или зёрнами) |
| traction boundary | предел изменения усилия |
| traction boundary | предел усилия |
| traction boundary | нагруженная граница |
| traction boundary conditions | граничные условия в усилиях |
| traction-free boundary | свободная от усилий граница |
| traction-free boundary | свободная граница |
| trailing boundary | подвижная граница |
| trailing boundary | переменная граница |
| transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence | internal transmittance пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы (внутреннее пропускание) |
| transonic boundary layer | пограничный слой в околозвуковом потоке |
| transonic boundary layer | околозвуковой пограничный слой |
| troposphere boundary | граница тропосферы |
| turbulent boundary | граница турбулентной области |
| turbulent boundary-layer separation | отрыв турбулентного пограничного слоя |
| turnout area boundary | граница чека |
| turnout area boundary | граница площади, обслуживаемой водовыпускным сооружением |
| twist boundary | граница кручения (зёрен) |
| twist boundary | винтовая граница |
| two-dimensional boundary layer | плоский пограничный слой |
| two-dimensional boundary layer | двумерный пограничный слой |
| two-point boundary value problem | двухточечная краевая задача |
| unstable boundary | переменная граница |
| unstable boundary | неустойчивая граница |
| unsteady boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| vortex in boundary layer | вихрь в пограничном слое |
| wall boundary layer | слой пристенного скольжения |
| wall boundary layer | пристенный слой |
| wall boundary layer | пограничный слой на стенке |
| world sheet boundary | граница мирового листа |
| zero boundary constraint | отсутствие ограничивающих поверхностей |
