| English | Russian |
| a good deal of the book | большая часть книги (financial-engineer) |
| American Reference Book Annual | Американский ежегодный книжный справочник (Alex_Odeychuk) |
| as you will work through this book | по мере проработки материалов этой книги (Alex_Odeychuk) |
| as you will work through this book | по мере прочтения этой книги (Alex_Odeychuk) |
| bestselling book | бестселлер (Author of numerous bestselling books, Mark Alpert is a contributing editor at Scientific American. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| board book | картонная книжка (для детей Ezhinka) |
| book critic | литературный критик (Stasy_B) |
| book in full length | книга без купюр и сокращений (в полном объёме Alex_Odeychuk) |
| book of aphorisms | сборник афоризмов (Юрий Гомон) |
| book of jokes | сборник анекдотов (Юрий Гомон) |
| Book of Marco Polo | "Книга Марко Поло" (1299?, книга Марко Поло) |
| book of poems | сборник стихов |
| Book of Songs | "Книга песен" (1827, сб. стихов Генриха Гейне) |
| book of the same name | одноименная книга (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| book on the subject of | книга на тему (Alex_Odeychuk) |
| by the end of the book | к концу книги |
| Christmas Books | "Рождественские повести" (Диккенса) |
| co-author a book | стать соавтором книги (on ... – по ...  sap.com Alex_Odeychuk) |
| complete book | полный курс (в названии книги; e.g., Database Systems: The Complete Book – Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| course book | учебник (nouray) |
| digitized book | оцифрованная книга (Alex_Odeychuk) |
| elaborate on these ideas in this book | подробно остановиться на упомянутых идеях в своей книге (Alex_Odeychuk) |
| epoch-making book | эпохальная книга (Alex_Odeychuk) |
| epoch-making book | эпохальное произведение (Alex_Odeychuk) |
| excerpts from the book | отрывки из книги (CNN Alex_Odeychuk) |
| fiction book | произведение художественной литературы (книга Alex_Odeychuk) |
| five-book set | собрание сочинений в пяти томах (ART Vancouver) |
| Godfather's Picture Book | Альбом крёстного (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| I learned a great deal from that book | я многому научился из этой книги (Alex_Odeychuk) |
| I prefer the book over the film | мне книга нравится больше, чем фильм (Andrey Truhachev) |
| jest book | сборник анекдотов |
| joke book | сборник анекдотов (Юрий Гомон) |
| Jungle Book | Книга джунглей (Stormy) |
| landmark book | выдающееся произведение (Several years after Fitzgerald's death, critics declared "The Great Gatsby" a landmark American novel. ART Vancouver) |
| Moss and de Borchgrave first grabbed national attention over two years ago with another Birchite type novel, The Spike. In that book, they indulged in McCarthyite fantasies, including assertions that the Us media have been secretly helping the Soviet Union. | Мосс и де Борчгрейв впервые привлекли к себе внимание всей страны два года назад, когда вышел другой их роман берчистского толка "Шип". В этой книге они пустились в маккартистские фантазии, пытаясь доказать, например, что американские средства массовой информации тайно подыгрывают Советскому Союзу. (Daily World, 1983) |
| the National Book League | Национальная книжная лига |
| the National Book League | Национальная книжная лига (Великобритания) |
| non-fiction book | книга в жанре документальной прозы (financial-engineer) |
| Old Possum's Book of Practical Cats | Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом (сборник детских стихов Т. С. Элиота Alex Lilo) |
| readable book | легко читаемая книга (Alex_Odeychuk) |
| self-authored book | книга собственного сочинения (BBC News Alex_Odeychuk) |
| self-authored book | книга собственного авторства (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Sheikh Zayed Book Award | Книжная Премия имени шейха Заида (SZBA bojana) |
| tell-all book | книга откровений (Stormy) |
| The Bad Child's Book of Beasts | "Книга про зверей для непослушных детей" (1896, сб. стихов Хилэра Беллока) |
| The Book of Daniel | "Книга Даниэла" (1971, роман Эдгара Лоренса Доктороу) |
| The Book of Martyrs | "Мартиролог" (1563) |
| The Book of Nonsense | "Книга чепухи" (1846, сб. стихов Эдуарда Лира) |
| The Book of Snobs | "Книга снобов" (1847, сб. сатирических эссе Уильяма Теккерея) |
| the Dumb Book | Немая книга (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| the Jungle Book | "Книга джунглей" (в рус. переводе "Маугли"; сборник рассказов для детей Киплинга) |
| The Ring and the Book | "Кольцо и книга" (1869, роман в стихах Роберта Браунинга) |
| the Second Jungle Book | "Вторая книга джунглей" (сборник рассказов для детей Киплинга) |
| The Sketch-Book | "Книга эскизов" (1819 — 20, Вашингтон Ирвинг) |
| this book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour | эта книга полна характерного для Шоу мрачного ирландского юмора |
