| English | Russian |
| act upon the body | воздействовать на организм (AFilinovTranslation) |
| actual body weight | истинная масса тела (Dimpassy) |
| adipose body of ischiorectal fossa | жировое тело седалищно-прямокишечной ямки |
| adipose body of kidney | околопочечное жировое тело |
| adipose body of orbit | жировое тело глазницы |
| adjusted body weight | скорректированная масса тела (Andy) |
| adrenal body | надпочечная железа (парная эндокринная железа, расположенная в забрюшинном пространстве над верхним полюсом почки; гормоны надпочечника участвуют в регуляции обмена веществ и осуществлении защитно-приспособительных реакций организма на действие чрезвычайных и патологических раздражителей Игорь_2006) |
| adult polyglucosan body disease | болезнь с полиглюкозановыми тельцами у взрослых (Еленаstar) |
| alkalize the body | ощелачивание организма (Glutathione and alkalizing the body to decrease acidic byproducts Maggotka) |
| amygdaloid body | миндалина (характерная область мозга, имеющая форму миндалины, расположенной внутри височной доли головного мозга Игорь_2006) |
| amygdaloid body | миндалевидное ядро (Игорь_2006) |
| amygdaloid body | миндалевидный ядерный комплекс (Игорь_2006) |
| amygdaloid body | амигдала (Игорь_2006) |
| amygdaloid body | миндалевидное тело |
| aneurismal body | тело аневризмы (Часть аневризмы, лишённая мышечной оболочки. shergilov) |
| anterior wedge-shaped deformation of the thoracic Th 12 vertebral body | клиновидная деформация переднего отдела XII грудного позвонка (Min$draV) |
| anti-intermediary body | антиантитело |
| aortic body | орган Цуккеркандля |
| aortic body | парааортальное тельце (Игорь_2006) |
| aortic body | аортальный гломус |
| aortic body | хромаффинное тело аорты |
| aortic body | аортальный поясничный параганглий |
| aortic body tumor | нехромаффинная параганглиома |
| aortic body tumor | опухоль каротидного тельца (Игорь_2006) |
| aortic body tumor | опухоль каротидного гломуса (Игорь_2006) |
| aortic body tumor | хемодектома |
| apical body | апикальное тельце (сперматозоида) |
| apical body | перфораторий |
| apical body | акросома |
| apoptotic body | апоптозное тело (ННатальЯ) |
| apoptotic body | апоптотическое тело (ННатальЯ) |
| apparent total body clearance | кажущийся общий клиренс (Andy) |
| appendicular lean body mass | безжировая масса конечностей (Dimpassy) |
| arms length body | аффилированный орган (WiseSnake) |
| asbestos body | асбестовые тельца (скопление асбестовой пыли в ткани лёгких) |
| Aschoff's body | гранулёма Ашоффа – Талалаева Вагг (воспалительный узелок при ревматизме) |
| Aschoff's body | гранулёма Ашоффа-Талалаева |
| Barr body | тельце Барра |
| Barr body | тельце полового хроматина (MichaelBurov) |
| Barr body | хроматиновое тельце (MichaelBurov) |
| Barr body | хроматиновое тельце Барра (MichaelBurov) |
| Barr body | Х-хроматин |
| Barr body | женский половой хроматин |
| Barr chromatin body | женский половой хроматин (MichaelBurov) |
| Barr chromatin body | хроматиновое тельце (MichaelBurov) |
| Barr chromatin body | хроматиновое тельце Барра (MichaelBurov) |
| Barr chromatin body | тельце полового хроматина (MichaelBurov) |
| Barr's body | тельце полового хроматина (MichaelBurov) |
| Barr's body | хроматиновое тельце (MichaelBurov) |
| Barr's body | хроматиновое тельце Барра (MichaelBurov) |
| Barr's body | женский половой хроматин (MichaelBurov) |
| Barr's body | половой хроматин (MichaelBurov) |
| Barr's chromatin body | женский половой хроматин (MichaelBurov) |
| Barr's chromatin body | хроматиновое тельце Барра |
| Barr's chromatin body | тельце Барра (MichaelBurov) |
| Barr's chromatin body | половой хроматин (MichaelBurov) |
| Barr's chromatin body | хроматиновое тельце (MichaelBurov) |
| Barr's chromatin body | тельце полового хроматина |
| basal body | базальная гранула |
| basal body | базальное тельце |
| basal body temperature | базальная температура тела (в условиях основного обмена) |
| bendover of body | наклон туловища |
| blood and body fluid spillages | остатки биологических жидкостей (Dimpassy) |
| body area | участок тела |
| body bequest | пожертвование своего тела на благо науки (посмертно Karabas) |
| body injured regions | объём травмы тела |
| body marker | маркер тела (Andy) |
| body marker | значок части тела (Andy) |
| body mechanics | механика тела |
| body mobility | подвижность тела |
| body orientation | ориентация тела |
| body perspiration | потение тела |
| body plane | плоскость тела (helga.k) |
| body position | положение тела |
| body position sensor | датчик положения тела в пространстве |
| body postural image | представление о положении тела |
| body postural image | представление о позе тела |
| body region | участок тела (Andrey Truhachev) |
| body region | часть тела (Andrey Truhachev) |
| body release form | документ о передаче тела покойного семье (Andy) |
| body respirator | респиратор наружного действия |
| body respirator | респиратор наружнего действия |
| body scheme | схема тела |
| Body Sculpting | коррекция фигуры (Shokolapka) |
| Body Sculpting | Формирование контуров тела (Shokolapka) |
| body stalk | предшественник аллантоидного стебелька |
| Body swelling | отёчность тела (wolferine) |
| body water | водное пространство тела |
| body water | биологическая жидкость |
| body weight gain | прирост массы тела (из научной статьи о специфической безопасности коклюшного компонента АКДС вакцины capricolya) |
| body weight of a patient | вес тела пациента (VladStrannik) |
| body weight reduction | снижение веса тела (VladStrannik) |
| branches of amygdaloid body | ветви миндалевидного тела |
| bulb-like body | луковицеобразное тельце |
| cancroid body | канкроидное тельце |
| capsulated nervous body | капсулированное нервное тельце |
| capsulated nervous body | инкапсулированное нервное тельце |
| carotid body | каротидный синус |
| carotid body | каротидный параганглий (Игорь_2006) |
| carotid body | сонный гломус (каротидный) |
| carotid body ganglioma | ганглиома каротидного тела (Glebova) |
| carotid body ganglioma | каротидная ганглиома (Glebova) |
| carotid body tumor | опухоль каротидного гломуса (Игорь_2006) |
| carotid body tumor | хемодектома |
| carotid body tumor | опухоль каротидного тельца (Игорь_2006) |
| carotid body tumor | нехромаффинная параганглиома |
| cavernous body | кавернозное тело |
| cavernous body | пещеристое тело |
| cavernous body of clitoris | кавернозное тело клитора (анатомическое образование, аналогичное пещеристому телу полового члена, входящее в состав клитора Игорь_2006) |
| cavernous body of clitoris | пещеристое тело клитора |
| cavernous body of penis | кавернозное тело полового члена (парное цилиндрическое образование, входящее в состав полового члена, состоящее из переплетения фиброзно мышечных тяжей, между которыми находятся полости, наполняемые кровью Игорь_2006) |
| cavernous body of penis | пещеристое тело полового члена |
| central body | центриоль |
| central body | центросфера |
| central body | центральное тельце |
| central body | центросома |
| central body temperature | центральная температура тела (Dimpassy) |
| chromaffin body | хромаффинное тельце (Игорь_2006) |
| chromaffin body | хромаффинный параганглий (Игорь_2006) |
| chromaffin body | гломус |
| chromaffin body | параганглий |
| ciliary body | ресничное тело (цилиарное) |
| ciliary body ablation | деструкция цилиарного тела (jagr6880) |
| circumferential body lift | торсопластика (tothestarlight) |
| circumferential body lift | бодилифтинг (tothestarlight) |
| coccygeal body | копчиковый гломус |
| complete body | всё тело (4everAl1) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | компартмент-синдром (MichaelBurov) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | синдром повышенного внутрифасциального давления (MichaelBurov) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости (MichaelBurov) |
| congenital Heinz-body anemia | врождённая анемия с тельцами Гейнца |
| congenital-inclusion-body hemolytic anemia | врождённая гемолитическая анемия, сопровождающаяся включениями (в эритроцитах) |
| conoid body | шишковидное тело |
| core body temperature | центральная температура тела (Земцова Н.) |
| correlations between body dimensions | корреляционные параметры человеческого тела |
| dead body | труп |
| decreased body pilosis | нарушение вторичного оволосения |
| Deetjen's body | кровяная пластинка |
| Deetjen's body | бляшка Биццоцеро |
| Deetjen's body | тромбоцит |
| defective yellow body | неполноценное жёлтое тело |
| defensive mechanisms in the body | защитные реакции организма (BTRom) |
| deficit of body weight | ДМТ (дефицита массы тела Aleks_Teri) |
| demilune body | ахромацит (эритроцит, неспособный окрашиваться красителями) |
| demilune body | ахромацит |
| dentate body | олива мозжечка |
| dentate body | зубчатое ядро |
| derma body inspection | осмотр кожных покровов (sivantsov) |
| desirable body weight | нормальная масса тела |
| desirable body weight | идеальная масса тела |
| diffuse Lewy body disease | деменция с тельцами Леви (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| diffuse Lewy body disease | болезнь диффузных телец Леви (Conservator) |
| directing body | полярное тельце (редукционное) |
| directing body | редукционное тельце |
| directing body | полоцит |
| disturbance of body image | расстройство схемы тела |
| Drug Supervisory Body | отдел контроля за производством лекарственных наркотических средств |
| elementary body | вирион |
| elementary body | элементарное тельце вируса (зрелая вирусная частица или вирион Игорь_2006) |
| elementary body | тромбоцит |
| elementary body | кровяная пластинка |
| elementary body | бляшка Биццоцеро |
| elementary body | элементарное тельце (вируса) |
| elevated body temperature | повышенная температура тела (Andrey Truhachev) |
| elevated position of the upper body | приподнятое положение верхней части тела (Andrey Truhachev) |
| elevated position of the upper body | возвышенное положение верхней части туловища (Andrey Truhachev) |
| elevated upper body | приподнятое положение верхней части тела (Andrey Truhachev) |
| elevated upper body | возвышенное положение верхней части туловища (Andrey Truhachev) |
| embalming of dead body | бальзамирование трупа |
| examination body | осмотр тела (трупа Игорь_2006) |
| extraneous to the body | чужеродный (Andrey Truhachev) |
| extraneous to the body | чуждый организму (Andrey Truhachev) |
| falciform body | спорозоит (стадия цикла развития споровиков) |
| falciform body | спорозоит |
| fall of body-part temperature | местное охлаждение организма |
| fastening the patient's body | фиксация тела больного |
| fat body | жировое тело (седалищно-прямокишечной ямки) |
| fat body | жировой комок |
| fat body substance | жировая субстанция тела |
| flat body posture | распластанное тело (один из признаков серотонинового синдрома Игорь_2006) |
| flat epithelioma of body | плоская эпителиома туловища |
| foreign body embolization | эмболия инородным телом (Dimpassy) |
| foreign body forceps | пинцет для удаления инородных тел |
| foreign body giant cell | гигантская клетка инородных тел (гигантские клетки, формирующиеся при слиянии макрофагов во время воспалительной реакции Игорь_2006) |
| foreign-body granuloma | гранулёма, обусловленная инородным телом |
| foreign body in the eye | инородное тело глаза (Anyone who thinks that they have a foreign body in their eye should consult with an eye doctor for a full eye examination. 'More) |
| foreign body locator | локализатор инородных тел |
| foreign body perforation | перфорация инородным телом |
| foreign body probary | инструмент для извлечения инородных тел (из гортани, из пищевода MichaelBurov) |
| foreign body response | реакция на инородное тело (tania_mouse) |
| foreign body sensation | ощущение чужеродного тела (yo) |
| foreign to the body | чужеродный (Andrey Truhachev) |
| foreign to the body | чуждый организму (Andrey Truhachev) |
| forward inclination of body | наклон туловища вперёд |
| full body cast | гипс на всё тело |
| Full body drape | полноразмерная хирургическая простыня (Ying) |
| functional state of the body | функциональное состояние организма (nih.gov Manookian) |
| Gamna-Favre bodies | цитоплазматические включения (характеные для венерической лимфогранулемы; так нельзя переводить "Gamna-Favre bodies", поскольку цитоплазматических включений масса всевозможных видов при разного рода нарушениях Игорь_2006) |
| geniculate body | коленчатое тело |
| gliacyte body | тело глиоцита |
| glomus body | гломусное тельце (Игорь_2006) |
| Golgi body | внутриклеточный сетчатый аппарат |
| Golgi body | аппарат Гольджи (комплекс) |
| Golgi body | зона Гольджи |
| Golgi body | сеть Гольджи |
| Golgi body | комплекс Гольджи |
| Golgi body | пластинчатый комплекс |
| gravitationally dependent parts of the body | отлогие места тела (Lifestruck) |
| habit of body | телосложение |
| have a capsule of disulfiram antabuse removed from the body | расшиться (VLZ_58) |
| healthy body awareness | здоровое восприятие собственного тела (Andy) |
| height to body-weight ratio | весоростовой коэффициент (buraks) |
| Heinz body anemia | анемия с нестабильным гемоглобином (Игорь_2006) |
| Heinz body anemia | анемия с тельцами Гейнца (анемия, во время которой в крови обнаруживаются тельца Гейнца – эритроциты с наличием патологических включений Игорь_2006) |
| Hereditary Inclusion Body Myopathies | наследственные миопатии с включением внутриклеточных телец (Баян) |
| Hereditary Inclusion Body Myopathy | наследственная миопатия с тельцами включения (sechenov.ru aguane) |
| Hereditary Inclusion Body Myopathy | наследственная миопатия с включением внутриклеточных телец (Баян) |
| hernia of vitreous body | грыжа стекловидного тела |
| Highmore's body | средостение яичка |
| hollow body organ | полый орган (Александр Стерляжников) |
| ideal body weight | нормальная масса тела |
| ideal body weight | идеальная масса тела |
| if the wound bleeds, elevate the injured body part | при кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху |
| immobilize the injured body part | создать полный покой повреждённой части тела (Tverskaya) |
| immune body | антитело |
| impaired regulation of body fluids | нарушение регуляции жидкостей организма (VladStrannik) |
| in the body | в организме (MichaelBurov) |
| in the body | в теле (MichaelBurov) |
| inclusion bodies | вирусные включения |
| inclusion body | способность вируса образовывать включения |
| inclusion body | клеточные включения (при вирусной инфекции) |
| inclusion body | тельца включений |
| inclusion body | цитоплазматические включения (при вирусной инфекции) |
| inclusion body | элементарные тельца |
| inclusion body | вирусные включения |
| inclusion body disease | цитомегаловирусная болезнь (распространенное заболевание в результате инфекции цитомегаловируса, проявления которого варьируются от бессимптомных форм до тяжёлых поражений внутренних органов и центральной нервной системы Игорь_2006) |
| inclusion body disease | цитомегаловирусная инфекция (Игорь_2006) |
| inclusion body disease | болезнь с включениями (Игорь_2006) |
| inclusion body disease | генерализованная цитомегалическая болезнь (MichaelBurov) |
| inclusion body disease | генерализованная цитомегалия (MichaelBurov) |
| inclusion body disease | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз (MichaelBurov) |
| inclusion body disease | вирусная болезнь слюнных желёз (Игорь_2006) |
| inclusion body disease | инклюзионная цитомегалия (Игорь_2006) |
| inclusion body disease | инклюзионная болезнь (Игорь_2006) |
| inclusion body disease | цитомегалия (Игорь_2006) |
| inclusion body myositis | миозит с включёнными тельцами (George1) |
| Inclusion body myositis/myopathy | миозит/миопатия с тельцами-включениями (VladStrannik) |
| index of body-built | индекс телосложения |
| infrapatellar fatty body | поднадколенное жировое тело |
| infundibular body | нервный гипофиз |
| infundibular body | задняя доля гипофиза |
| infundibular body | нейрогипофиз |
| intercarotid body | каротидное тельце (Игорь_2006) |
| intercarotid body | каротидная железа (Игорь_2006) |
| intercarotid body | каротидный параганглий (Игорь_2006) |
| intercarotid body | каротидный синус (Игорь_2006) |
| intercarotid body | каротидный гломус |
| intercarotid body | сонный гломус (каротидный) |
| interior of the body | полость тела |
| Intervertebral Body Fusion Device | устройство для межпозвоночного спондилодеза (wolferine) |
| intraocular foreign body | внутриглазное инородное тело |
| intraocular foreign body | инородное тело глаза |
| ketone body | кетоновые тела |
| lack of oxygen supply to body | недостаточное снабжение организма кислородом (Andy) |
| Lafora body disease | болезнь амилоидных телец (Игорь_2006) |
| Lafora body disease | болезнь телец Лафора (Игорь_2006) |
| Lafora body disease | семейная прогрессирующая миоклоническая эпилепсия (Игорь_2006) |
| Lafora body disease | прогрессирующая миоклонус-эпилепсия (Игорь_2006) |
| Lafora body disease | болезнь Лафора (форма наследственной прогрессирующей миоклонической эпилепсии характеризуется наличием цитоплазматических включений в нейронах мозга, называемых тельцами Лафора Игорь_2006) |
| Lamellar Body Counts | число ламеллярных тел (Александр Стерляжников) |
| lateral geniculate body | наружное коленчатое тело |
| lean body mass | мышечная масса тела (iwona) |
| lean body mass | тощая масса тела (Maxxicum) |
| lean body mass | безжировая масса тела (Maxxicum) |
| lean body weight | безжировая масса тела |
| lean body weight | сухая масса тела (Dimpassy) |
| Leishman-Donovan body | бугорки Лейшмана-Донована (при кожном люпоидном лейшманиозе) |
| Lewy body dementia | деменция с тельцами Леви (Игорь_2006) |
| Lewy body dementia | болезнь диффузных телец Леви (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| Lewy body disease | болезнь с тельцами Леви (VladStrannik) |
| Lewy body disease | болезнь телец Леви (Dimpassy) |
| living body | живой организм |
| long axis of body | главная цефалокаудальная ось (Игорь_2006) |
| long axis of body | цефалокаудальная ось (Игорь_2006) |
| long axis of body | длинная ось тела (воображаемая прямая линия от верхней точки черепа, проходящая через центр промежности и продолженная дальше на равном удалении от осей ног Игорь_2006) |
| loose body | свободное тело |
| loose body | артремфит |
| loose body | суставная мышь |
| low body negative pressure device | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела (meggi) |
| low body posture | распластанное тело (один из признаков серотонинового синдрома Игорь_2006) |
| lower-body negative pressure | отрицательное давление на нижнЮю часть тела |
| lower body negative pressure device | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела (meggi) |
| lower-body negative pressure device | вакуумное устройство на нижнюю часть тела |
| lupus erythematosus body | волчаночные тельца |
| malpighian body | лимфатический фолликул селезёнки |
| malpighian body | мальпигиев клубочек почки |
| malpighian body | почечное тельце |
| Malpighian body | мальпигиев клубочек (почки) |
| Malpighian body | лимфатический фолликул (селезёнки) |
| mamillary body | сосцевидное тело |
| mammillary body | мамиллярное тело |
| mammillary body | сосцевидное тело (мамиллярное) |
| mammillary body hamartoma | гамартома мамиллярных тел (Andy) |
| mandibular body | тело нижней челюсти |
| mature body size | размер тела взрослого |
| Maximum decrease of initial body weight | МУМТ (максимальная убыль первоначальной массы тела Ying) |
| maximum value of dose equivalent in the body | максимальное значение эквивалентной дозы в теле |
| Mean Body Residence Time | среднее время удержания препарата в организме (Ramzess) |
| medullary body of cerebellum | мозговое тело |
| melon-seed body | артремфит |
| melon-seed body | суставная мышь |
| melon-seed body | рисовидное тельце |
| metallic foreign body | металлическое инородное тело |
| Mind-body medicine | Психосоматическая медицина (Ardath) |
| mind-body problem | психосоматическая проблема |
| mind-body problem | проблема психосоматики |
| mind-body selfless | психосоматическая саморегуляция |
| mind-body therapy | Психосоматическая терапия (Andy) |
| mind-body therapy | психобиологические / психофизические методы лечения (mazurov) |
| moist body substances | жидкие субстанции организма (пациента (blood, body fluids, secretions, excretions, or discharges) Мария100) |
| moment of body inertia | момент инерции тела |
| mulberry body | морула (стадия развития зародыша, предшествующая образованию бластулы) |
| mulberry body | морула |
| multitubular body | многотрубчатое тело |
| multivesicular body | мультивезикулярное тело |
| multivesicular body | мультивезикулярное тельце (клеточный органоид в виде вакуоли размером 0,5-1,0 мкм, содержащей множество мелких гладкостенных пузырьков Игорь_2006) |
| multivesicular body | вакуольная дистрофия |
| multivesicular body | вакуольные тельца |
| multivesicular body | многопузырчатое тело |
| multivesicular body | многопузырьковое тело |
| mutilated body | обезображенное тело (Yeldar Azanbayev) |
| n mg/kg body weight | n мг / кг массы (тела; при дозировке лекарства) |
| noncapsulated tactile body | неинкапсулированное осязательное тельце |
| normal body temperature | нормальная температура тела |
| Notified Body | орган технической экспертизы (в текстах о стандартах ЕС kat_j) |
| ocular foreign body | инородное тело глаза |
| olivary body | олива продолговатого мозга |
| olivary body | олива (продолговатого мозга) |
| on-body injector | нательный инъектор (XnuttyX) |
| on the body level | на уровне организма (Andy) |
| opacity of vitreous body | помутнение стекловидного тела |
| open booth body counter | счётчик радиоактивности всего организма типа открытой будки |
| organization of the body | строение тела |
| out of the body | вне тела (Andy) |
| out of the body | внетелесный (Andy) |
| pacchionian body | пахионово тельце (inspirado) |
| padded gauze bag for retaining heat in wounded extremities of the body | ватно-марлевый чехол |
| pains throughout body | боли по всему телу (Alexey Lebedev) |
| parabasal body | парабазальное тельце |
| paranephric body | паранефральная клетчатка (Dimpassy) |
| pararenal fat body | паранефральная клетчатка (Dimpassy) |
| parolivary bodies | ядра в продолговатом мозге, тесно прилежащие к оливе |
| part of the body | часть тела |
| Partial-Body Weight-Supported Treadmill | беговая дорожка с частичной разгрузкой корпуса (tania_mouse) |
| percent body fat | процент телесного жира (vlad-and-slav) |
| percent body fat | процент жира тела (vlad-and-slav) |
| perineal body | сухожильный центр промежности |
| pheochrome body | гломус |
| pheochrome body | параганглий |
| pineal body | пинеальная железа (железа внутренней секреции, расположенная глубоко под полушариями головного мозга; участвует в поддержании гомеостаза Игорь_2006) |
| pineal body | шишковидное тело |
| pituitary body | питуитарная железа |
| pituitary body | мозговой придаток |
| polar body | полярное тельце (редукционное) |
| polar body | полоцит |
| polar body | редукционное тельце |
| predicted body weight | расчётный вес тела (harser) |
| projected body surface area | площадь проекции поверхности тела |
| psammoma bodies | мозговой песок |
| quantitative whole-body autoradiography | количественная радиоавтография всего тела (stroyinf.ru YelenaKo) |
| Quantitative Whole Body Autoradiography | количественная макроавторадиография (BilboSumkins) |
| quantitative whole body autoradiography | количественная авторадиография всего тела (Andy) |
| receptive body | рецептор |
| reducing body weight | снижение веса тела (VladStrannik) |
| regional body fat | регионарные жировые отложения (Maeva) |
| regions of body | области тела |
| regulation of body water | регуляция воды в организме (Semelina) |
| renal–body fluid mechanism | почечный механизм контроля объёма жидкости (Почечный механизм контроля объема жидкости (renal–body fluid mechanism) обеспечивает долгосрочную регуляцию артериального давления по механизму обратной связи с неограниченным временем действия. bartov-e) |
| residual body | остаточное тельце (Ruppert) |
| restiform body | нижняя мозжечковая ножка |
| restiform body | верёвчатое тело |
| retrieve his body from the morgue | забрать его тело из морга |
| ringworm of the body | дерматомикоз гладкой кожи |
| rupture of yellow body | разрыв жёлтого тела |
| Russell bodies | фуксинофильные тельца (русселевские) |
| sand bodies | мозговой песок |
| sense body | орган чувств |
| sense body | рецептор |
| small body | тельце |
| small body parts | малые органы (harser) |
| Spinal stereotactic body radiation therapy | Стереотаксическая лучевая терапия тела (SBRT; СЛТТ AsselN) |
| spongy body | губчатое тело |
| spongy body of penis | пещеристое тело мочеиспускательного канала (непарное цилиндрическое образование с утолщениями на концах, входящее в структуру полового члена и сходное по строению с его пещеристыми телами; через него проходит мочеиспускательный канал Игорь_2006) |
| spongy body of penis | кавернозное тело мочеиспускательного канала (Игорь_2006) |
| spongy body of penis | губчатое тело полового члена |
| standard body weight | стандартная масса тела (Ying) |
| stem body | экваториальная часть ахроматического веретена (в телофазе) |
| stem body | стволовая часть ахроматического веретена (экваториальная; в телофазе) |
| striate body | полосатое тело |
| supporting agranulocyte of carotid body | поддерживающий агранулоцит |
| syringe body | корпус шприца |
| the Body-Esteem Scale | Шкала оценки тела (V.Sok) |
| the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire | Опросник по обнажению тела в сексуальных играх (BESAQ V.Sok) |
| the overall condition of the body | общее состояние организма (iwona) |
| tigroid bodies | зернистость Ниссля (субстанция, хроматофильные глыбки) |
| tigroid bodies | базофильная субстанция |
| tigroid bodies | базофильное вещество (тигроидное) |
| total body | общая масса тела |
| total body area | площадь поверхности тела (Dimpassy) |
| total body chemotherapeutics | системная химиотерапия |
| total body chemotherapeutics | общая химиотерапия |
| total body chemotherapy | системная химиотерапия (общая) |
| total body chemotherapy | общая химиотерапия |
| total-body computed tomography | компьютерная томография всего организма (Баян) |
| total-body computed tomography | КТ всего тела (Баян) |
| total-body computed tomography | компьютерная томография всего тела (Баян) |
| total-body computed tomography | КТ всего организма (Баян) |
| total body density | общая плотность тела |
| total body depletion of lymphocytes | тотальное исчезновение лимфоцитов |
| total body fat | общее количество жира (в организме) |
| total body hypothermia | общая гипотермия |
| total body irradiation | тотальное облучение тела |
| total body irradiation | тотальное облучение всего организма |
| total body less head | все тело ниже головы (WiseSnake) |
| total body less head | все тело, кроме головы (WiseSnake) |
| total-body oxygen availability | общая усвояемость кислорода |
| total body perfusion | тотальная перфузия тела |
| total body perfusion | экстракорпоральное кровообращение |
| total body radiation count | определение общей радиоактивности тела |
| total body surface | общая поверхность тела |
| total body surface area | общая поверхность тела |
| total body surface area | общая площадь поверхности тела (inspirado) |
| total body wash-out | общая ванна |
| total body water | общая вода организма |
| total body water deficit | дефицит общего количества жидкости в организме (bigmaxus) |
| total body weight | общая масса тела |
| total body X-irradiation | общее рентгеновское облучение тела |
| trapezoid body | трапециевидное тело |
| tumor on the body | опухоль на теле (Alex_Odeychuk) |
| turbinated body | носовая раковина |
| tympanic body | железа слизистой оболочки барабанной полости |
| uncontrollably high body temperature | неуправляемое повышение температуры тела (alemaster) |
| underweight body | дефицит массы тела новорождённого |
| underweight body | дефицит массы тела (новорождённого) |
| uterine body fibroid | ФТМ (фибромиома тела матки denikoboroda) |
| viral inclusion bodies | вирусные включения |
| virus synthesizing bodies | вируссинтезирующие частицы |
| weight distribution of human body | распределение веса тела человека (по частям тела и органам) |
| white body of ovary | беловатое тело яичника |
| whole body | целостный организм |
| whole body activity | активность организма |
| whole body autoradiography | общая ауторадиография |
| whole body autoradiography | тотальная ауторадиография |
| whole body autoradiography | авторадиография цельного тела |
| whole body autoradiography | ауторадиография всего тела |
| whole-body autoradiography | общая ауторадиография (тотальная) |
| whole-body autoradioluminography | авторадиография всего тела (Andy) |
| whole-body camera | сканикамера |
| whole-body counter | счётчик для измерения радиоактивности всего тела |
| whole-body counter | счётчик для всего тела |
| whole body counting | подсчёт облучения всего тела |
| whole-body dose | доза облучения всего тела |
| whole-body gamma camera | гамма-камера для исследования всего тела |
| whole-body irradiation | тотальное облучение организма |
| whole body irradiation | тотальное облучение тела |
| whole-body irradiation | тотальное облучение (организма) |
| whole-body irradiation | общее облучение тела |
| whole-body light bath | общая световая ванна |
| whole-body magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная томография всего тела (neuromuscular.ru dimock) |
| whole-body MRI | МРТ всего тела (neuromuscular.ru dimock) |
| whole-body plethysmograph | общий плетизмограф |
| whole body plethysmography | плетизмография всего тела (Dimpassy) |
| whole-body plethysmography | общая плетизмография |
| whole body radiation | тотальное облучение организма |
| whole- body radiation dose | доза радиоактивного облучения всего тела |
| whole- body radiation dose | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела |
| whole body retention | удержание в организме (микроэлементов, воды и т.д. Игорь_2006) |
| whole body scan | cцинтиграфия всего организма (bigmaxus) |
| whole body scan | сканограмма всего тела |
| whole body scan with iodine 131 | сцинтиграфия с йодом-131 (MichaelBurov) |
| whole body scan with iodine 131 | сцинтиграфическое исследование всего тела с йодом-131 (MichaelBurov) |
| whole-body scanning | сканирование всего тела |
| whole body scintigraphy | сцинтиграфия всего тела (terrarristka) |
| whole-body scintigraphy | общая сцинтиграфия тела |
| whole body shivering | дрожь во всём теле (Dimpassy) |
| whole body shivering | ощущение дрожи во всём теле (Dimpassy) |
| whole-body tomography | общая томография |
| whole body trembling | дрожь во всём теле (Dimpassy) |
| whole body trembling | ощущение дрожи во всём теле (Dimpassy) |
| whole-body X-ray therapy | общая рентгенотерапия тела |
| without a rise in body temperature | без повышения температуры тела |
| Wolffian body | вольфово тело |
| Wolffian body | первичная почка |
| Wolffian body | мезонефрос |
| yellow body | жёлтое тело |
| yellow body abscess | абсцесс жёлтого тела |
| yellow body of ovary | жёлтое тело яичника |
| Zuckerkandl's body | орган Цуккеркандля |
| Zuckerkandl's body | хромаффинное тело аорты |
| Zuckerkandl's body | аортальный поясничный параганглий |
