| English | Russian |
| Australian Egg Board | Австралийский совет по экспорту яиц (орган, занимающийся контролем за сбытом яиц на внешнем рынке, осуществляемом частными компаниями) |
| Australian Honey Board | Австралийский совет по экспорту мёда (орган, занимающийся экспортом мёда) |
| Australian Tobacco Board | Австралийский совет по сбыту табака (орган, занимающийся сбытом табачных изделий на внутреннем и внешнем рынках) |
| Australian Wheat Board | Австралийский совет по пшенице (орган, занимающийся распределением субсидий, контролем за качеством пшеницы, её хранением и совместно с ведущими монополиями сбытом на внешнем и внутреннем рынках) |
| board surfing | сёрфинг (скольжение на гребне волны на специальной доске) |
| board-surfing | плавание на досках |
| boss-of-the-board | подрядчик, нанимающий команду стригалей овец (shearers' gang) |
| boss-of-the-board | общее число стригалей, занятых в одном помещении |
| boss-over-the-board | подрядчик, нанимающий команду стригалей овец (shearers' gang) |
| full board | полностью укомплектованный штат сезонных рабочих в стригальне или на ферме |
| full board | полное обслуживание (предоставление ночлега и питания в отеле и т. п.) |
| harbour board | портовый совет (специальный орган, функционирующий в рамках адм.-территориальной единицы. В Новой Зеландии их 18) |
| I took their advice on board | я взял и воспользовался их советом |
| man-over-the-board | подрядчик, нанимающий команду стригалей овец (shearers' gang) |
| National Literature Board of Review | Национальный совет литературного обозрения (образован в 1968 по соглашению между федеральным правительством и правительствами штатов о единой цензуре; в 1972 упразднён) |
| ring the board | остричь больше всех овец |
| runs on the board | достижения |
| runs on the board | успехи |
| surf-board riding | плавание на досках |
| surf-board riding | сёрфинг |
| take on board | воспользоваться (чем-либо) |
| take on board | принять во внимание |
| take on board | взять и использовать |
