| English | Russian |
| acceptance board | комиссия по приёмке (техники) |
| acceptance board | приёмная комиссия |
| access board | сходни |
| acquisition management functional board | комитет по управлению закупками |
| acquisition program review board | комитет по контролю за программой закупок |
| acquisition review board | совет по контролю за реализацией программ закупок |
| across-the-board | по всем пунктам |
| across-the-board cuts | сокращение по всем направлениям |
| across-the-board reduction | всеобъемлющее сокращение (всех видов ВС и вооружений) |
| across-the-board reduction of expenditures | сокращение всех статей расходов в равной доле |
| across-the-board reductions | сокращение по всем направлениям |
| Administrative Discharge board | комиссия по вопросам административного увольнения (военнослужащих) |
| Advisory Board of Research Councils | консультативный комитет исследовательских советов |
| air characteristics improvement board | рабочая группа по усовершенствованию лётных характеристик |
| Air Defense Board | комитет ПВО |
| Air Defense Planning Board | комитет планирования ПВО |
| Air Force Academy Board | совет училища ВВС |
| Air Force Acquisition Board | совет министерства военно-воздушных сил по закупкам вооружения и военной техники |
| air Force Board | комитет ВВС |
| Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия ВВС |
| Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по разработке требований к образовательному цензу офицеров военно-воздушных сил |
| Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по образовательному стандарту |
| Air Force Scientific Advisory Board | научный консультативный комитет ВВС |
| Air Force Welfare Board | комитет по бытовому обеспечению ЛС ВВС |
| Air Navigation Board | ИКАО |
| Air Priority Board | совет по определению очерёдности воздушных перевозок |
| Air Registration Board | авиационный регистр |
| Air Safety Board | комитет по безопасности полётов |
| Air Safety Review Board | комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов |
| Air Staff Board | совет штаба ВВС |
| air surveillance plotting board | табло воздушной обстановки |
| air surveillance plotting board | планшет воздушной обстановки |
| Air Transport Allocation Board | совет по распределению воздушного транспорта (на ТВД) |
| Air Transport Board | комитет по воздушным перевозкам |
| Air University Board of Visitors | консультативный совет Авиационного университета |
| air vehicle configuration control board | комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата |
| Airborne and Electronics Board | комитет по БРЭО |
| aircraft accident board | комиссия по расследованию лётных происшествий |
| Aircraft Accident Investigation Board | комитет по расследованию лётных происшествий |
| Aircraft Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля авиационной техники |
| Aircraft Logistics Planning Board | комитет планирования МТО авиации |
| aircraft operations board | планшет воздушной обстановки |
| Aircraft Production Board | комитет по самолётостроению |
| aircraft technical board | авиационный технический бюллетень |
| air-launched rapid blooming off-board chaff | дипольные отражатели, сбрасываемые с летательного аппарата и быстрорассеивающиеся на удалении |
| Airman Performance Report Review Board | апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации |
| Airworthiness Requirements Board | совет по разработке требований полётопригодности (ЛА) |
| Airworthiness Requirements Board | Совет по нормам лётной годности |
| analogue board | аналоговая плата (WiseSnake) |
| analysis and integration review board | группа анализа и интеграции |
| architecture standards review board | комиссия по контролю стандартов архитектурных решений |
| Armed Forces Chaplains board | совет по делам капелланов ВС |
| Armed Forces Development board | совет по вопросам развития ВС |
| Armed Forces Disciplinary Control Board | комиссия по контролю состояния дисциплины в ВС |
| Armed Forces Pest Control Board | комиссия эпидемиологического контроля ВС |
| Armed Services board of Contact Appeals | совет ВС по разбору претензий по контрактам |
| Armed Services Explosives Safety board | совет ВС по технике безопасности при обращении с ВВ |
| Armed Services Explosives Safety Board | совет ВС по контролю мер безопасности при обращении с ВВ |
| Armed Services Petroleum Board | совет ВС по ГСМ |
| armed services petroleum board | комитет вооружённых сил по распределению горюче-смазочных материалов |
| Armed Services Petroleum Purchasing Board | совет ВС по закупкам ГСМ |
| Armed Services Renegotiation Board | совет по пересмотру контрактов ВС |
| Armor and Engineer Board | комитет бронетанковых и инженерных войск |
| Armor Board | комитет по бронетанковым войскам (СВ) |
| Army Artillery Board | артиллерийский комитет СВ |
| Army Infantry Board | пехотный комитет СВ |
| Army Medical Advisory Board | консультативный совет медицинской службы СВ |
| Army Sport Control Board | спортивный комитет СВ |
| Army-Navy Joint Specifications Board | объединённый совет по спецификациям техники СВ и ВМС |
| Atomic Energy Control Board | комиссия по контролю атомной энергии |
| Australian Defense Board | комитет обороны Австралии |
| auto status board | пульт автоматического управления рабочими режимами |
| automated status board | автоматизированный планшет обстановки |
| automatic board test equipment | автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат |
| avionics integrated verification review board | комиссия по контролю комплексной проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| awards board | комиссия по представлению к поощрению |
| base development board | планшет развёртывания базы |
| Base Planning Board | комитет планирования развития базы |
| batter board | доска крепления крутости откоса |
| battle message board | доска с оперативной документацией |
| bench-board | пульт управления |
| bluff board | отражательный щит |
| bow floor board | носовой щит днища (надувной лодки) |
| brass board seeker flight | манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения |
| bread board model | макетный образец |
| breast board | лобовой щит (для крепления забоя подземной выработки) |
| breast board | лобовая доска (для крепления забоя подземной выработки) |
| breast board | доска лобового щита (для крепления забоя подземной выработки) |
| bridging board | доска, перекрывающая препятствие |
| British Joint Communications-Electronics Board | объединённый комитет Великобритании по связи и электронике |
| Budget Advisory Board | бюджетно-консультативный комитет |
| Cadet Standards board | курсантский суд чести |
| Canada-US Permanent Joint Board on Defense | постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны |
| Canadian Defence Research Board | комитет оборонных исследований Канады |
| Canadian defense research board | управление оборонных исследований Канады |
| Canadian Naval Board | Совет ВМС Канады |
| carrier on-board delivery | доставка грузов на корабль по воздуху (в море) |
| carrier-on-board delivery aircraft | палубный транспортный ЛА |
| carrier-on-board delivery aircraft | ЛА для доставки грузов на борт корабля |
| central aircrew medical review board | центральная врачебно-лётная экспертная комиссия |
| central aircrew medical review board | центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию лётного состава |
| central change control board | центральная комиссия по контролю изменений |
| central flight status selection board | центральная комиссия по отбору лётно-подъёмного состава |
| Central Intelligence Board | центральный совет по разведке |
| central medical board | центральная медицинская комиссия |
| Central Physical Evaluation Board | центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию (военнослужащих) |
| Central Selection Board | центральная отборочная комиссия |
| chart board | планшет |
| Chemical board | технический совет химической службы |
| clear air turbulence board | комитет по изучению турбулентности атмосферы при ясном небе |
| Clemency and Parole board | комиссия по вопросам апелляций и освобождения заключенных |
| Clemency and Parole board | комиссия по вопросам апелляций и освобождения заключённых |
| coding board officer | офицер шифрпоста |
| college entrance examination board | приёмная экзаменационная комиссия колледжа |
| command selection board | комиссия по отбору кандидатов на замещение командных должностей |
| communication switch board | пульт коммутатора связи |
| communications and electronics board | комитет по связи и электронике |
| communications satellite ship-board terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite ship-terminal board terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications-electronics board | комитет по связи и электронике |
| communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| compatible on board ranging | система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры (system) |
| configuration change board | группа внесения изменений в конфигурацию |
| configuration control board | комиссия по контролю за конфигурацией (разрабатываемых систем) |
| configuration control board | комиссия конфигурационного контроля |
| configuration control board directive | директива группы регулирования изменений конфигурации |
| configuration control board directive | распоряжение комиссии конфигурационного контроля |
| configuration review board | комиссия по анализу конфигурации |
| configuration review board | комиссия по оценке конфигурации систем |
| Contract Administration Advisory Board | консультативный совет по вопросам контроля за исполнением контрактов |
| contract change board | комиссия по изменению условий контракта |
| contract change board | комиссия по контрактным изменениям |
| cork board | пробковая доска |
| corrective action board | комитет по внесению поправок |
| court-martial board | выездной состав военного трибунала |
| court-martial board | выездной состав военного суда |
| crew status board | график готовности экипажей самолётов |
| critical review board | комиссия по критическому анализу |
| cryptographic board | шифрпост |
| cut-in board | водный щиток (smovas) |
| data requirement review board | комиссия по рассмотрению требований к данным |
| data requirements review board | комитет по рассмотрению требований к данным |
| decorations board | наградной комитет |
| Defence Research board | комитет по оборонным исследованиям |
| Defence Research Board | комитет оборонных исследований |
| Defence Signal Board | комитет МО по связи |
| Defense Acquisition Board | комитет по военным закупкам (МО) |
| Defense Acquisition Board | совет по закупкам министерства обороны |
| dependents' allowance board | совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего |
| Deport Maintenance Requirements Board | совет по определению потребностей в заводском ремонте (техники) |
| design change review board | комиссия по рассмотрению конструкционных изменений |
| detachable shoulder board | съёмный погон (амер.) |
| detachable shoulder-board | съёмный погон (брит.) |
| direction board | угломерный планшет |
| discharge review board | апелляционная комиссия по вопросам увольнения (с военной службы) |
| Discipline and Adjustment board | дисциплинарный совет (при военно-исправительном учреждении) |
| display board | табло обстановки |
| display board | дисплей обстановки |
| double-side board | двухсторонняя печатная плата |
| dumb board | листовой звукоизоляционный материал |
| edge-lighted status board | пульт контроля с краевой подсветкой |
| electronic announcement board | электронное табло |
| electronic bulletin board | редакция электронного бюллетеня |
| Emergency Financial Control Board | чрезвычайная комиссия финансового контроля |
| Emergency Mobilization Preparedness Board | совет по мобилизационной готовности в чрезвычайной обстановке |
| Employee Appeals Review board | комиссия по рассмотрению апелляций гражданских служащих (ВМС) |
| Engineer board | инженерный комитет |
| engineering change control board | комиссия по контролю за техническими изменениями |
| Engineering Change Control Board | комиссия по контролю внесения технических изменений |
| Engineering Design Review Board | совет по проверке технических проектов |
| engineering review board | комитет по рассмотрению технических вопросов |
| European Armament Board | Европейский совет по вооружению |
| face board | лобовая доска (в забое минной галереи) |
| facia board | приборный щиток |
| facia board | инструментальный щиток |
| fiber-board | фибровая плита |
| fiber-board | фибровый картон |
| fiber-board | листовая фибра |
| fiber-board | волокнистая прокладка |
| fiber diffusion board | диффузионный картон (CRINKUM-CRANKUM) |
| Field Configuration Control Board | местное отделение комитета конфигурационного контроля |
| field selection board | войсковая отборочная комиссия |
| fighter fuel on board | запас топлива на борту истребителя |
| flat-board wargame | военная игра на картах и схемах |
| foil-wire board | плакированная панель |
| foot board | упорка (для гребца) |
| foot board | опорный щиток (для ног механика-водителя) |
| foreign disclosure review board | комиссия по контролю за разглашением секретной информации иностранцам |
| foreign military training board | комиссия по военной подготовке иностранного персонала |
| freight on board | груз на борту |
| Frequency Control Board | комитет по распределению частот |
| fuze board | щит с плавкими предохранителями |
| fuze board | панель с плавкими предохранителями |
| gauge board | шаблон (напр., плотничный, дорожный) |
| General Board | комитет по общим вопросам |
| general board | комиссия по общим вопросам |
| General Military Training Review Board | комиссия по контролю общей военной подготовки |
| general military training review board | комитет по вопросам общевойсковой подготовки |
| General Purchasing Board | совет по общим закупкам |
| general-purpose interface board | универсальная интерфейсная плата |
| grade determination board | комиссия по присвоению воинских званий |
| gradient board | дорожный знак с обозначением уклона |
| gunpell target board | планшет тактической обстановки с выделенными целями |
| hawser board | деревянная подушка для буксирного каната (на корме буксира) |
| Highway Research Board | автодорожный научно-исследовательский комитет (канадского национального научно-исследовательского совета) |
| Highway Research Board of National Research Council of Canada | автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета |
| hold-off board | запретительный плакат (напр., "не трогать") |
| honor board | суд чести |
| housing board | гарнизонная комиссия по расквартированию (семейных военнослужащих) |
| incentive award board | комиссия по поощрениям и наградам |
| indicator board | учебный индикаторный электрифицированный щит |
| Industrial Relations Board | совет по связям с промышленностью |
| industrial relations board | комитет по межотраслевым отношениям |
| inefficiency board | комиссия по разбору дел служебного несоответствия (сержантского состава) |
| Infantry board | совет по делам пехоты |
| Information System Planning Review Board | комиссия по контролю планирования использования информационных систем |
| Infrastructure programming Review Board | совет по контролю программирования развития инфраструктуры |
| inquiry board | комиссия по расследованию |
| integrated test program board | совет по программам комплексных испытаний |
| interdepartmental air traffic control board | межведомственный комитет по управлению воздушным движением |
| interface control board | пульт контроля сопряжения |
| interfacing to on-board computers | комплексирование с бортовым вычислителем |
| JFACC targeting board | планшет целей командующего воздушным компонентом объединённого оперативного формирования |
| joint air defense board | комитет по объединённой противовоздушной обороны |
| Joint Landing Force Board | комитет по использованию объединённых десантных сил |
| Joint Military Transportation Board | объединённая комиссия по воинским перевозкам |
| joint military vessels board | совместная комиссия по военным судам |
| joint oversight board | объединённая контрольная комиссия |
| joint planning board | объединённая комиссия по планированию |
| joint purchasing board | объединённая комиссия по закупкам |
| joint requirements and management board | комитет по разработке единых требований и методов управления |
| joint requirements board | объединённая комиссия по контролю за потребностями |
| joint requirements board | комиссия по разработке единых требований |
| joint review board | объединённая контрольная комиссия |
| joint software review board | комиссия по контролю за разработкой унифицированного программного обеспечения |
| Joint Technical Configuration Control Board | объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля |
| jumping board | плацдарм |
| keel board | килевая доска |
| keel board | килевой брус |
| kicking board | заспинная доска минёра (для работы в лежачем положении) |
| lagging board | обшивочная доска |
| landing status board | табло обстановки на участке высадки (морского десанта) |
| landing status board | карта обстановки на участке высадки (морского десанта) |
| liner board | обшивочная доска |
| Local Configuration Control Board | местная комиссия конфигурационного контроля (разрабатываемых СО) |
| main logic board | главная логическая плата |
| main logic board | главный логический модуль |
| Major Command Planning Board | комитет главного командования по планированию |
| make a stern-board out of | выходить задним ходом (напр., из линии моста) |
| Management Improvement Board | комитет по усовершенствованию технических средств управления |
| manpower distribution board | комиссия по распределению людских ресурсов |
| manpower management planning board | комиссия по планированию управления людскими ресурсами |
| Manpower Management Planning Board | комитет планирования руководства людскими ресурсами |
| manpower utilization board | комиссия по использованию людских ресурсов |
| manual data display board | планшет неавтоматического отображения данных |
| manually operated plotting board | неавтоматизированный планшет (обстановки) |
| manually operated plotting board | планшет для ручного графического ввода |
| manufacturers' maintenance board | совет изготовителей по вопросам технического обслуживания и ремонта |
| map board | карта-планшет |
| Marine Board under the Government of the Russian Federation | Морская коллегия при Правительстве Российской Федерации ((сайт Правительства РФ) Svetlana_Serova) |
| Marine Corps Engineer Board | инженерное управление морской пехоты |
| Marine Corps Equipment Board | комитет по вооружению и технике МП |
| master control board | главный щит управления |
| master electronics board | главный электронный пульт |
| master menu board | доска для вывешивания основной раскладки продуктов |
| maximum on board elevation | максимальный угол возвышения |
| medical board | врачебно-экспертизная комиссия |
| medical examining board | медицинская комиссия |
| medium-density fibre board | волокнистая плита средней плотности |
| memorialization board | комиссия по увековечению памяти особо отличившихся военнослужащих |
| metal core circuit board | печатная плата на металлической основе |
| meter board | приборный щит |
| meter board | приборный щиток |
| meter board | панель с измерительными приборами |
| minimum fuel on board | на борту остаётся минимальное количество топлива |
| modification review board | комитет по рассмотрению и утверждению модификаций |
| modification review board | комиссия по контролю проведения модификации |
| Mortar Board | комитет артиллеристов-миномётчиков (ассоциация) |
| mortar deflection board | планшет-построитель боковых поправок для миномёта |
| mortar deflection board | планшет-корректор боковых поправок миномёта |
| mortar range board | планшет-построитель поправок прицела миномёта |
| mortar range board | планшет-корректор поправок прицела миномёта |
| multi-board computer | многоплатная вычислительная машина |
| Munitions Board | комитет по военному имуществу |
| NADGE Policy Board | комитет по планированию использования АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| NAMMA configuration review board | комитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта |
| National Delegates Board | совет национальных представителей (НАТО) |
| National Estimates board | отдел оценки разведывательных данных (ЦРУ) |
| National Industrial Conference Board | Совет национальной промышленной конференции |
| National Reserve Policy board | комитет по разработке политики в отношении национальных резервов |
| National Security Resources Board | комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности |
| Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС |
| naval aviation cadet selection board | отборочная комиссия в школу морской авиации |
| Naval Aviation Cadet Selection Board | комиссии по отбору курсантов авиационных училищ ВМС |
| Naval Aviation Evaluation Board | комитет по оценке авиации ВМС |
| Naval board | военно-морской комитет (совета обороны) |
| Naval board | адмиралтейский комитет (совета обороны) |
| Naval board of Inspection and Survey | комиссия ВМС по инспектированию и приёмке (кораблей, самолётов и береговых объектов) |
| Naval Communications Improvement Review Board | комиссия по оценке усовершенствования средств связи ВМС |
| Naval council of Personnel Boards | совет ВМС по деятельности комиссий по ЛС |
| Naval Evaluation board | комитет по оценке ВМС |
| Naval Examining Board | экзаменационная комиссия ВМС |
| Navy Acquisition Board | совет министерства военно-морских сил по приобретению вооружения и военной техники |
| Navy Military Construction Review Board | комиссия по контролю строительства военных объектов ВМС |
| New Zealand Joint Communications Board | объединённый комитет связи ВС Новой Зеландии |
| New Zealand Naval Board | военно-морской комитет Новой Зеландии |
| nonconformance review board | комиссия по анализу несоответствий |
| North Atlantic Defense Production board | комитет НАТО по производству вооружения и военной техники |
| North Atlantic Defense Production Board | комитет НАТО по вопросам военного производства |
| North Atlantic Ocean Regional Planning Board | региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана |
| notch board | тетива (лестницы) |
| notch board | доска с зарубками |
| Officer Personnel Record Review Board | комиссия по контролю личных дел офицерского состава |
| officer selection board | отборочная комиссия по офицерскому составу |
| officer's selection board jacket | документы для отборочной комиссии (в личном деле офицера) |
| on board | на машине |
| on-board | автономный (о системе наведения) |
| on board | на корабль |
| on board | на борт |
| on-board ammunition capacity | возимый боекомплект |
| on-board ammunition supplies | возимый боекомплект (БМ) |
| on-board armament | бортовое оружие |
| on-board armament system | система бортового вооружения |
| on board at | в составе |
| on-board checkout | проверка на борту ЛА |
| on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления данными |
| on-board checkout equipment | бортовое контрольно-измерительное оборудование |
| on-board computer | бортовая ЭВМ (на тележке) |
| on-board data handling | бортовое устройство обработки данных |
| on-board digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ |
| on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных |
| on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных (system) |
| on-board equipment | бортовое оборудование |
| on-board infantry | пехота, перевозимая на БТР |
| on-board infantry | пехота, перевозимая на БМП |
| on-board in-flight checkout | проверка на борту ЛА в полете |
| on-board IR sensor | бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона (Киселев) |
| on-board launcher | бортовая установка |
| on-board load | возимый груз |
| on-board missile equipment | бортовая аппаратура ракеты |
| on-board optics | бортовые оптические средства (Киселев) |
| on-board oxygen generation system | бортовая система генерирования кислорода (для экипажа ЛА) |
| on-board power generator | бортовой электрогенератор (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| on-board processor | бортовой процессор |
| on-board recorder | бортовой самопишущий прибор |
| on-board smoke | постановка дымовой завесы танком (для самомаскировки) |
| on-board station | бортовая радиостанция |
| on-board strength | наличный состав |
| on-board strength | фактическая численность |
| on-board strength | наличная численность |
| Operations Coordinating board | совет по координации операций |
| Operations Coordinating board | комитет по координации операций |
| Operations Coordination Board | комитет по координации операций (СНБ) |
| Ordnance Board | артиллерийско-технический комитет |
| Ordnance Board Senior Naval member | главный представитель ВМС в артиллерийско-техническом комитете (МО) |
| pack board | носильная доска (для переноски тяжестей на спине) |
| Panel Review Board | комитет по анализу деятельности комиссий |
| Permanent Board for Review of the Enlisted Rating Structure | постоянный комитет по рассмотрению структуры специальностей военнослужащих рядового и сержантского состава |
| Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program | постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту) |
| Permanent Joint Board on Defense | Постоянный объединённый совет по вопросам обороны (США и Канады) |
| permanent joint board on defense | постоянный объединённый комитет по вопросам обороны |
| Personnel board | совет по делам ЛС при генерал-адъютанте |
| Physical Disability Review board | комиссия по определению степени инвалидности (военнослужащих) |
| Physical Disability Review Board | комиссия по определению группы инвалидности (военнослужащих) |
| physical evaluation board | комиссия по определению физической пригодности к военной службе |
| physical evaluation board | военно-медицинская комиссия |
| Physical Evaluation Board | комиссия по медицинскому освидетельствованию (военнослужащих) |
| Physical Evaluation Board hospital | госпиталь комиссии по медицинскому освидетельствованию (военнослужащих) |
| Physical Evaluation Board liaison officer | офицер связи комиссии по медицинскому освидетельствованию (военнослужащего) |
| Planning board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны (НАТО) |
| plot board | планшет |
| plotting board operator | оператор планшета |
| plotting board operator | оператор планшета (арт.) |
| plotting board plot | схема планшета |
| poling board | марчеван (доска забивной крепи) |
| Preliminary Materials Review Board | комиссия предварительного контроля материальных средств |
| President's Foreign Intelligence Advisory Board | консультативный совет по внешней разведке при президенте |
| Priorities Allotment Board | комитет по определению очерёдности и распределению (материальных средств) |
| program advisory board | консультативная комиссия по реализации программы |
| program board panel | панель для набора программ |
| program board stowage | ниша для панели набора программ |
| program control board | комиссия по контролю за реализацией программы |
| program management board | комитет по руководству программой |
| program requirements control board | комиссия по контролю потребностей для реализации программы |
| program review board | комиссия по анализу программ |
| publications review board | комиссия по анализу изданий |
| qualification presentation board | комиссия по представлению квалификации |
| qualification research board | комиссия по анализу данных квалификационных испытаний |
| qualification statement board | комиссия по состоянию квалификационных испытаний |
| radar data plotting board | планшет радиолокационных данных |
| radar data plotting board | планшет РЛ данных |
| radar plotting board | РЛ планшет |
| radiation control board | пульт контроля уровня радиации |
| Radio Research Board | научно-исследовательский комитет по радиотехнике |
| ramming board | трамбующий брус |
| range adjustment board | планшет-построитель поправок дальности |
| range correction board | планшет-построитель поправок дальности |
| R&D board | комитет НИОКР |
| reclassification board | комиссия по пересмотру служебных категорий |
| reconnaissance site board | рекогносцировочная группа по выбору места для строительства крупного объекта (напр., госпиталя, склада) |
| recruit medical and selection board | приёмо-техническая комиссия |
| recruit medical board | призывная комиссия |
| recruiting medical and selection board | приёмо-техническая комиссия |
| Regimental Fund Board | комиссия полкового денежного фонда |
| Regular Army Selection Board | комиссия по отбору офицерского состава для регулярных СВ |
| Regular Commissions Board | комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения (СВ) |
| reliable on-board data network | надёжная бортовая сеть передачи данных |
| requirements control board | комиссия по контролю потребностей |
| Reserve Forces Policy Board | комитет по вопросам развития резервов (ВС) |
| Reserve Officers Promotion Board | комиссия по присвоению воинских званий офицерам резерва (ВВС) |
| Resources Protection Board | комитет по защите ресурсов |
| retiring board | аттестационная комиссия по увольнению военнослужащих в отставку |
| revetment lacing board | продольная жердь |
| review board | комиссия контроля |
| review board | апелляционная комиссия |
| Rhine Army Sports Board | спортивный комитет БРА |
| Road Research Board | автодорожный научно-исследовательский комитет |
| satellite on-board attack warning system | бортовая система спутника для предупреждения о нападении |
| school board | гарнизонный школьный совет |
| Science Board | научный комитет (МО) |
| scientific advisory board | научный консультативный совет |
| screening board | отборочная комиссия |
| Secretary of the Air Force Correction Board | дисциплинарная комиссия при министре ВВС |
| Security Policy Board | совет по разработке политики национальной безопасности (при СНБ) |
| Security Screening Board | комитет по проверке благонадёжности (СВ) |
| senior scientist on board | старший научный сотрудник на борту |
| Service board | комитет вида ВС |
| Services Pension Board | комитет ВС по пенсиям |
| single board computer | одноплатная вычислительная машина |
| site activation board | комиссия по вводу комплекса в строй |
| sketching board | топографический планшет |
| sketching board | топографический планшет |
| slope board | планшет с отвесом |
| sound location board | звукометрический планшет |
| source selection board | комитет по выбору подрядчика |
| special board of flight surgeons | специальный комитет авиационных врачей |
| spiling board | марчеван |
| spotting board | планшет-построитель поправок |
| status board | планшет обстановки |
| status board | доска информации |
| status board keeper | оператор табло боевой обстановки |
| status board keeper | оператор доски боевой обстановки |
| stern-board | транцевая доска |
| stern-board | задний ход |
| stern-board | инерция заднего хода |
| stern floor board | кормовой щит днища |
| stern floor board | кормовая слань |
| stern transom board | кормовая транцевая доска |
| Subversive Activities Control Board | комитет по контролю за подрывной деятельностью |
| superrapid blooming off board chaff | система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля |
| supervisory board | строительное отделение |
| supervisory board | строительно-технический комитет |
| survey board | инспекторская комиссия |
| survey board | комиссия по расследованию |
| survey board | комиссия по проверке |
| surveyed map board | карта-планшет с нанесёнными опорными точками |
| switch board | коммутационный щиток |
| system review board | комиссия по контролю разработки системы |
| system review board | комиссия по контролю |
| systems engineering review board | комиссия по контролю системного проектирования |
| tactical display plotting board | планшет тактической обстановки |
| tactical plot board | планшет тактической обстановки |
| Tactical Vehicle Review Board | комитет по оценке боевых транспортных средств (СВ) |
| tail board | задний откидной борт |
| target status board | планшет целей |
| target status board | планшет целей |
| Technical Data Requirements Review Board | комиссия по анализу требований к техническим данным |
| technical progress review board | комитет по наблюдению за ходом технических работ |
| technical progress review board | комитет по контролю за ходом технических работ |
| Technology Assessment Board | комиссия по оценке технологии |
| test board | приёмочно-испытательная комиссия (по новым средствам вооружения) |
| test board | испытательная комиссия (по новым средствам вооружения) |
| Test Readiness Review Board | комиссия по анализу готовности к испытаниям |
| test review board | комиссия по анализу данных по испытаниям |
| test review board | комиссия по надзору за испытаниями |
| theater air transport board | комитет воздушных перевозок на театре военных действий |
| Theater Air Transport Board | комитет по воздушным перевозкам на ТВД |
| Theater Air Transportation board | комитет по воздушным перевозкам на ТВД |
| turret board | щиток башни |
| two-sided board | двусторонняя печатная схемная плата |
| undergo a medical review board | комиссовать (to determine fit-for-duty status ctirip1) |
| USAF Review board | комитет по анализу программ ВВС США |
| USAF Scientific Advisory board | научный консультативный комитет ВВС США |
| vertical on-board delivery | доставка грузов на корабль по воздуху (в море) |
| vertical plot board | вертикальный планшет (арт.) |
| vertical plot board | вертикальный планшет |
| vertical-on board delivery | доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами |
| vibrating board | поверхностный вибратор с плитой |
| wage board | комиссия по вопросам денежного содержания (военнослужащих) |
| wage board | комиссия по вопросам денежного довольствия (военнослужащих) |
| war game flat-board warfare | военная игра на картах и схемах |
| warning board | оповестительный щит |
| Warrant Officers' Selection Board | комиссия отбора кандидатов в уорент-офицеры |
| wartime communications priority board | совет по определению очерёдности использования средств связи в военное время |
| Wartime Prices and Trade Board | комиссия по ценам и торговле военного времени |
| Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству конфигурационным контролем за разработкой СО |
| Weapon System Explosives Safety Review Board | комиссия по безопасности систем вооружения (qwarty) |
| Western Interstate Nuclear Board | Западный межгосударственный ядерный комитет |
| with nuclear weapons on board | с ядерным оружием на борту |
| Working Committee of the Aeronautical Board | рабочая комиссия авиационного комитета |
