| English | Russian |
| across-the-board | движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции |
| across-the-board cut | фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции |
| across-the-board time | фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции |
| Big Board | демонстрационное табло на Нью Йоркской фондовой бирже |
| board administration | аппарат правления (iib.int aldrignedigen) |
| board broker | брокер опционной биржи Чикаго, выполняющий приказы с ценами, отличающимися от текущего уровня |
| board lot | лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже) |
| board meeting | заседание правления банка |
| Board of Bank Supervision | Управление банковского надзора (Iren Dragan) |
| Board of Banking Supervision | Совет банковского надзора (Великобритания) |
| board of creditors | кредиторский совет |
| board order | приказ о продаже ценных бумаг при достижении определённого курса |
| board order | приказ о покупке или продаже ценных бумаг при достижении определённого курса |
| board order | приказ о покупке ценных бумаг при достижении определённого курса |
| board room | зал заседаний правления банка |
| broker's board | биржа (США) |
| Certified Financial Planner Board | Совет дипломированных специалистов по финансовому планированию (Yeldar Azanbayev) |
| Chicago Board of Options Exchange | Чикагская опционная биржа |
| Chicago Board of Trade | Чикагская срочная товарная биржа |
| Deposit Protection Board | Совет защиты депозитов |
| executive-board member | член Правления (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Federal Home Loan Bank Board | Федеральный совет банков жилищного кредита (США) |
| Federal Reserve Board settlement | урегулирование задолженности между федеральными резервными банками (США) |
| Financial Accounting Standards Board | Совет по стандартам финансового учёта (США) |
| Financial Services Board | Совет по финансовым услугам (ЮАР 'More) |
| International Auditing and Assurance Standards Board | Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества (IAASB AnastasiaTimoshkina) |
| Kansas-City Board of Trade | Товарная биржа Канзаса (США) |
| labor board | комитет по занятости (Alik-angel) |
| labor board | совет по трудоустройству (Alik-angel) |
| labor board | совет по занятости (Alik-angel) |
| labor board | агентство по трудоустройству (Alik-angel) |
| labor board | агентство по занятости населения (Alik-angel) |
| labor board | бюро по трудоустройству населения (Alik-angel) |
| labor board | бюро по занятости (Alik-angel) |
| labor board | комитет по трудоустройству населения (Alik-angel) |
| labor board | комитет по трудоустройству (Alik-angel) |
| labor board | бюро по занятости населения (Alik-angel) |
| labor board | бюро по трудоустройству (Alik-angel) |
| labor board | агентство по занятости (Alik-angel) |
| labor board | совет по занятости населения (Alik-angel) |
| labor board | совет по трудоустройству населения (Alik-angel) |
| labor board | комитет по занятости населения (Alik-angel) |
| labor board | трудовой совет (Alik-angel) |
| labor board | трудовой комитет (Alik-angel) |
| listing board | табло курсов (ssn) |
| listing board | электронное табло с данными о курсах ценных бумаг |
| Management Board | Правление (банка talsar) |
| Member of Management Board | член правления (Alik-angel) |
| National Banking Board | Национальный банковский совет (dms) |
| off-board | внебиржевой |
| off-board market | рынок незарегистрированных ценных бумаг |
| off-board market | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| off-board security | внебиржевая ценная бумага |
| off-the-board market | внебиржевой рынок |
| Public Works Loan Board | Совет по кредитам на общественные работы (Великобритания) |
| quotation board | табло с курсом биржевых акций |
| quotation board | электронное котировочное табло |
| quoting board | электронное котировочное табло |
| quoting board | табло с курсом биржевых акций |
| Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions | Положение о кредитных комитетах, советах и комиссиях (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| regulations of the Board | распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы США |
| report of the Board of Governors of the Federal Reserve report of the Board of Governors of the Federal Reserve System | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы (США) |
| report of the Board of Governors of the Federal Reserve System | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы (США) |
| Securities and Exchange Board of India | Совет по ценным бумагам и биржам Индии (Ker-online) |
| Securities and Exchange Board of India | Индийский Совет по ценным бумагам и биржам (lew3579) |
| Securities and Investment Board | Управление по ценным бумагам и инвестициям (Великобритания: A regulatory body set up to oversee UK financial markets. Its aim was to prevent fraud and insider dealing. The SIB worked via the system of each financial sector, for example the stock exchange, having a self-regulating organization which reported to the SIB. The SIB was empowered to recognize investment institutions, and to finance itself by fees charged for recognition. In 1997 the functions of the SIB were transferred to the Financial Services Authority. See also self-regulation.) |
| Sharia board | шариатский совет (Alex Lilo) |
| Sharia supervisory board | Шариатский наблюдательный совет (A Sharia Board (also Shariah Supervisory Board, Advisory Board or Religious Board) certifies Islamic financial products as being Sharia-compliant (i.e. in accordance with Islamic law). Because compliance with shariah law is the underlying reason for the existence of Islamic finance, Islamic banks (and conventional banking institutions that offer Islamic banking products and services) should establish a Shariah Supervisory Board (SSB) to advise them on whether their products comply, and to ensure that their operations and activities comply with Shariah principles. There are also national sharia boards in many Muslim majority countries that regulate Islamic financial institutions nationwide.  wikipedia.org Alex Lilo) |
| Stock and Exchange Board | наименование фондовых бирж в США в XIX веке |
| stock exchange board | правление фондовой биржи |
