| English | Russian |
| acoustical board | изоляционная плита |
| advertisement board | макулатурный для наклейки афиш картон |
| air knife coated board | картон с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером (baletnica) |
| apron board | грудная доска (бум.) |
| art board | картон для художественной печати |
| barrier board | упаковочный картон (с делениями или ячейками) |
| beermat board | войлочный картон |
| black board | чёрный картон |
| bleached lined board | клеёный картон (из белёной массы) |
| blotting board | абсорбционный картон |
| blotting board | бюварный картон |
| blotting board | толстая бюварная бумага (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| board barrel | картонные бочки |
| board barrel machines and plants | установки для производства картонных бочек |
| board binding | картонный переплёт |
| board calender | двухвальный каландр |
| board cases | картонные ящики |
| board converting machines | картоноперерабатывающие машины |
| board cutter | пильщик, выполняющий вручную продольную распиловку |
| board cutting knives | картонорезательные ножи |
| board cuttings | заготовки |
| board dewatering presses | прессы для обезвоживания картона |
| board disks | картонные диски |
| board drums | бумажные барабаны |
| board dryers | картоносушилки |
| board edging | обрезание досок |
| board for automatic machines | картон для автоматов |
| board for cases | ящичный картон |
| board for drinking cups | картон для стаканчиков для питья |
| board for forming | картон для потребительской тары (baletnica) |
| board for index-cards | картотечный картон |
| board for letter files | картон для скоросшивателей |
| board for postal forms | картон для почтовых бланков |
| board for pressing | картон для штампования |
| board for sample cards | картон для карт образцов |
| board formation | отлив картона |
| board forming machine | цилиндровая картоноделательная машина |
| board glazing calenders | сатинировальные станки для картона |
| board glazing cylinders | каландры для картона |
| board glueing machines | картоноклеильные машины |
| board in the flat | картон в листах (baletnica) |
| board jointing | фугование досок |
| board lining machines | машины для ламинирования картона |
| board lining machines | машины для обклейки картона |
| board lining machines | картоногибочные машины |
| board machine | папмашина |
| board machine | папочная машина |
| board machines | картоноделательные машины |
| board manufacture | производство картона |
| board non inflammable | невоспламеняющийся картон |
| board packings | картонные прокладки |
| board plate machines | машины для производства картонных тарелок |
| board plates | картонные тарелки |
| board press | пресс для картона |
| board pressing | прессование картона |
| board printing machines | машины для печатания на картоне |
| board rings | картонные кольца |
| board slitting machines | шлицевые машины для картона |
| board spools | картонные бобины/шпули |
| board stock | древесная масса для картона |
| board storehouse | склад досок |
| board tubes | картонные трубы |
| board tubes | картонные гильзы |
| board veneer saw | пила для фанеры |
| board vessels | картонные ёмкости |
| board without finish | картон без отделки (картон с шероховатой неотделанной поверхностью с обеих сторон baletnica) |
| body board | картон-основа (baletnica) |
| bookbinding board | картон для книжных переплетов (baletnica) |
| boot board | козырьковый картон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| bottle cap board | бутылочно-капсюльный картон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| box board | доска для ящиков |
| box board making machine | тарный станок |
| bristol board | прокладочный картон / бристольский картон |
| bristol board | цветной склееный картон |
| British Paper and Board Industry Research Association | британская исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности (Sergey Old Soldier) |
| bromic bromide board | бромосеребряный картон |
| bronze board | картон с бронзовым покрытием |
| brown mechanical pulp board | картон из бурой древесной массы (baletnica) |
| brown wood pulp board | бурый древесный картон |
| candle board | прокладочный картон (для упаковки свечей) |
| cast coated board | картон, мелованный способом "Кромкот" |
| cast coated board | мелованный картон, с высоким лоском (baletnica) |
| casting board | картонное литьё |
| chromo blotting board | хромовый бюварный картон |
| chromo duplex board | двухслойный хромовый картон |
| chromo triplex board | хромовый трёхслойный картон |
| cigarette box board | картон для сигаретных коробок |
| circular knives for corrugated board | дисковые ножи для гофрированного картона |
| cloth-centred paper or board | бумага или картон, армированные тканью (Бумага или картон, состоящие из двух листов или композиционных слоев с муслиновой или переплетной тканью между ними baletnica) |
| coached board | картон с многоцилиндровой картоноделательной машины |
| coating base board | картон-основа для мелования |
| cold-corrugated board | гофрированный картон (гофрированный холодным способом) |
| common board | низкосортный картон |
| container board | картон для футляров |
| container board | гофрокартон |
| copper-plate board | картон для глубокой печати с медных форм |
| corrugated board | гофрированный картон гофра Б (flute B) |
| corrugated board | односторонний гофрированный картон |
| corrugated board | трёхволнистый гофрированный картон |
| corrugated board | тонкий гофрированный картон гофра В (B-flute) |
| corrugated board | монохроматический гофрированный картон |
| corrugated board | двухволнистый гофрированный картон |
| corrugated board | гофрированный картон гофра Ц (flute C) |
| corrugated board | гофрированный картон гофра Е (flute E) |
| corrugated board | гофрированный картон гофра А (flute A) |
| corrugated board boxes | коробки ящики из гофрированного картона |
| corrugated board cases | ящики из гофрированного картона |
| corrugated board folding boxes | складные коробки из гофрированного картона |
| corrugated board glueing machines | машины для склеивания гофрированного картона |
| corrugated board machines | машины для производства гофрированного картона |
| corrugated board stock | изделия из гофрированного картона |
| corrugated board tubes | рулоны гофрированного картона |
| corrugated board wrappings | упаковка из гофрированного картона |
| corrugating paper or board | бумага для гофрирования (baletnica) |
| cup board | картон для бумажных стаканчиков |
| cutlery board | антикоррозийный картон |
| cylinder board machines | круглосеточные картоноделательные машины |
| cylinder chip board | макулатурный картон (ручного съёма) |
| cylinder vat board machine | цилиндровая картоноделательная машина |
| cylinder wood board | древесномассный картон (ручного съёма) |
| dark coloured board | тёмный картон |
| decorative corrugated board | декоративный гофрированный картон |
| display board | дисплейный картон |
| display board | картон для табличек |
| display board | картон для вывесок |
| double-double corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| double-faced corrugated board | гофрированный трёхслойный картон |
| double-faced flute board | гофрированный трёхслойный картон |
| electric insulating board | электроизоляционный картон |
| electrical insulating board | электропрессшпан (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| electronic data processing board | картон для ЭВМ |
| embossing board | картон с тиснением |
| en base board | картон-основа (baletnica) |
| en cloth-lined paper or board | бумага или картон, армированные снаружи тканью (baletnica) |
| exercise book cover board | картон для обложек школьных тетрадей |
| facing board | подоблицовочный слой древесины |
| felt board | мягкий подкладочный картон |
| felt board | подстилочный картон |
| felt board | картон-основа для толя |
| ferruginous board | картон с содержанием железа |
| fibre board | фибровый картон / волокнистый картон |
| fibre board machines | машины для производства волокнистых плит |
| filled news board | картон многослойный (газетно-макулатурный) |
| filled pulp board | многослойный картон (с внутренними макулатурными слоями) |
| fine board | тонкий картон |
| fine grey board | тонкий серый картон |
| finest corrugated board / E-flute | гофрированный картон с мелкой гофрой |
| fire resistant board | огнестойкий картон (baletnica) |
| fluting paper or board | бумага для гофрирования (baletnica) |
| folding box board | картон для складных коробок (Картон, предназначенный для изготовления коробок, пригодный к нанесению рилевки, бигов и для формирования угла при сгибе (фальцевания). baletnica) |
| folding box board | складной коробочный картон (Yuriy83) |
| food board | мостки для обслуживания |
| forming board | грудная доска (бум.) |
| fourdrinier board machines | длинносеточные картоноделательные машины |
| friction board | картон для штампования |
| friction board | толстый картон (для изготовления фрикционных шкивов) |
| friction-glazed board | лощеный картон (baletnica) |
| frozen foodstuff board | картон для упаковки замороженных продуктов |
| frozen-food board | картон глубокого охлаждения |
| gasket board | прокладочный картон (фланцевый) |
| glazed board | глянцевый картон |
| greaseproof board | жиростойкий картон |
| grey board | серый картон (коробочный серый картон без слоев беленой целлюлозы Yuriy83) |
| grey board - chipboard | серый картон |
| guard-board | скребок на гауч-прессе |
| gypsum board | гипсовый картон |
| hand-made board | картон ручного съёма (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| hand-made board | картон ручного черпания |
| hand-made board | наслойный картон (Sergey Old Soldier) |
| heartwood board | сердцовая доска |
| heat insulation board | теплоизоляционная плита |
| heat sealing board | свариваемый картон |
| imitation chromo board | картон "хромэрзац" |
| index card board | картотечный картон |
| innerside board | стелечный картон |
| innerside board | стелечный картон для обуви |
| innersole board | стелечный картон для обуви |
| intaglio board | картон для глубокой печати |
| intermittent board machine | самосъёмочная картоноделательная машина (Машина для формования листов картона, имеющая сетку, один или несколько круглосеточных цилиндров. Мокрое полотно картона определенной толщины после высушивания разрезают на листы и снимают с вала. baletnica) |
| ivory board | картон цвета слоновой кости |
| Jackard board | жаккардов картон (Sergey Old Soldier) |
| Jackard board | жаккардовый картон |
| Jackard board | прессшпан (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| kraft board | крафт-картон |
| laminated board | ламинированный картон |
| laminated board | картон с покрытием |
| laminated chip board | многослойный картон с внутренним слоем из макулатуры (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| lampshade board | картон для абажуров |
| layer board | картон для упаковки кондитерских изделий (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| leather board | кожкартон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| leatherfibre board | кожкартон (Картон, изготовляемый на круглосеточной картоноделательной машине и имеющий в своём составе не менее 50% кожевенных волокон baletnica) |
| letter files hard board | твёрдый картон для скоросшивателей |
| letterpress board | картон для книжной печати / картон для высокой печати |
| lined board | машиноклеенный картон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| liner board | потолочный картон |
| liner board | наружный покровный слой гофрокартона |
| lining board | картон-основа под оклейку |
| lining machines for corrugated board | машины для каширования гофрированного картона |
| lithographic board | литографский картон |
| machine made board | ролевый картон |
| machine made grey board / chipboard | ролевый макулатурный серый картон |
| machine made leather board | кожевенный картон машинного изготовления |
| machine-finished board | картон машинной гладкости (картон, пропущенные через каландр на бумаго- или картоноделательной машине с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон baletnica) |
| magnetic board | картон для магнитных карт |
| manila rope board | канатный картон |
| man-made board | древесностружечная плита |
| match board | картон для спичек |
| match-box board | картон для спичечных коробок |
| mechanical pulp board | картон из древесной массы (baletnica) |
| middle of board | внутренний слой картона (baletnica) |
| mildewproof board | неплесневеющий картон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| milkbottle board | картон для молочных бутылок |
| mixed board | картон из смеси волокна |
| mixed material on paper or board base | материал, комбинированный на основе бумаги или картона (baletnica) |
| mixed straw board | картон с добавлением соломенной целлюлозы (baletnica) |
| moulded board | доска с калёвкою |
| moulded board factory | багетная фабрика |
| mounting board | картон для паспарту |
| multi-layer board | многослойный картон (baletnica) |
| multi-ply board | многослойный картон (baletnica) |
| offset board | офсетный картон |
| oil and greaseproof board | маслостойкий и жиростойкий картон |
| opaline board | картон для абажуров |
| other papers for corrugated board | прочие бумаги для гофрированного картона |
| packing board | прокладочный картон (фланцевый) |
| paper board | картон (cntd.ru Natalya Rovina) |
| paraffined board | вощёный картон |
| parquet board | паркетная клёпка |
| paste board work | картонажные изделия |
| pasted board | склеенный картон (baletnica) |
| pasted lined board | картон, склеенный с бумагой (baletnica) |
| pasteless board | картон акварельный ручного отлива |
| patent-coated board | многослойный картон (с наружными слоями из белёной массы) |
| patent-coated manila board | многослойный картон (с внутренним небелёным и наружными белёными слоями) |
| photo album board | картон для фотоальбомов |
| photographic base board | основа фотокартона |
| photomount board | картон для паспарту |
| phototype board | светочувствительный картон |
| plain board | однородный картон |
| plain shell board | тонкий бурый картон |
| plaster liner board | наружный слой для сухой штукатурки (Картон, предназначенный для наружной поверхности гипсового штукатурного картона, используемого для внутренних стен зданий. baletnica) |
| plastic board | пластмассовая плита |
| plastic laminated board | картон с пластиковым покрытием |
| plastic laminated board | мягкий картон с пластиковым покрытием |
| playing card board | картон для игральных карт |
| plywood board | фанерная доска |
| postcard board | картон для почтовых открыток |
| poster board | плакатный картон |
| pulp board | картон из целлюлозы |
| pulp, paper and board industry | целлюлозно-бумажная промышленность (igisheva) |
| punching board | жаккардовый картон |
| punching board | картон для штамповки |
| puzzle board | картон для игры-головоломки |
| radio back board | картон для задних стенок радиоприёмников |
| recto of a board | лицевая сторона картона (baletnica) |
| reinforced board | автомобильный картон |
| roll board | ролевый картон |
| roofing base board | основа кровельного картона |
| roofing board | толь |
| roofing felt board | кровельный толь |
| roofing felt board | рубероид |
| roof-insulating board | кровельный изоляционный картон |
| scale board | фанера многослойная |
| scale board | многослойная фанера |
| screening board | картон из сучковой массы (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| screenings board | картон для отходов сортирования |
| screw-box board | жёсткий картон (для упаковки скобяных изделий) |
| serigraphy board | картон для трафаретной печати |
| shank board | обувной картон (для коротких стелек или задников) |
| sheathing board | изоляционный картон |
| sheathing board | строительный изоляционный картон |
| sheet board | листовой картон |
| shoe board | картон для производства обуви |
| shoe-perforating board | подкладочный картон (для перфорирования кожи) |
| singleply board | однослойный картон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| small board | узкая доска |
| small board | дощечка |
| solid bleached board | чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы (Yuriy83) |
| solid board | упаковочный картон для жидкости (Комбинированный материал, состоящий из картона-основы и материала, обладающего барьерными свойствами в отношении сохранности и безопасности упаковываемой жидкости для здоровья человека. baletnica) |
| solid board | однородный картон |
| solid board | тарный картон (baletnica) |
| solid board boxes | коробки из сплошного картона |
| solid board cases | ящики из сплошного картона |
| solid firbe board | сплошной склеенный картон (larsi) |
| Solid Unbleached Board | чистоцеллюлозный мелованный картон из небеленой целлюлозы (Yuriy83) |
| sound absorbing board | звукоизоляционные плиты |
| sound proofing board | звукоизоляционный картон |
| spatter board | щит (для предупреждения разбрызгивания массы) |
| special board | специальный картон |
| special shoe board | специальный картон для голеночной части обуви |
| splash board | щит (для предупреждения разбрызгивания массы) |
| splint board | древесностружечная плита |
| stereo backing board | пробельный прокладочный типографский картон |
| straw board | картон из соломы |
| straw board machines | машины для отлива картона из соломенной массы |
| suitcase board | чемоданный картон (Клееный, плотный картон, пригодный для прессования, изгиба, штампования, сшивания, с различными покрытиями для придания ему водонепроницаемости и хорошего внешнего вида. baletnica) |
| sulphite board | сульфитный картон |
| tag-ticket board | картон для ярлыков или бирок |
| tamplet board | картон для трафаретов (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| technical hard board | технический твёрдый картон |
| ticket board | картон для проездных билетов |
| transformer oilproof board | маслостойкий трансформаторный картон |
| transformer-oilproof board | трансформаторный маслостойкий картон (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| transparent board | транспарентный картон |
| treble-lined corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| triple flute corrugated board | гофрированный семислойный картон |
| triple wall corrugated fibre board | семислойный гофрированный картон (Гофрированный картон, состоящий из трёх слоев гофрированной бумаги и четырёх плоских слоев картона baletnica) |
| tri-wall corrugated board | гофрированный семислойный картон |
| trunk board | картон для чемоданов |
| tube board | картон для намотки гильз |
| twin wire board | двухсторонний картон (baletnica) |
| two-sided coloured board | двухсторонне окрашенный картон (Бумага или картон, обе стороны которых специально окрашивают во время их изготовления baletnica) |
| tympan board for cylinders | картон-основа для печатных цилиндров |
| typewriter board | картон для пишущих машин |
| underlay felt board | подкладочный картон для сукна |
| vapourproof board | водогерметичный картон |
| veined board | картон с прожилками (baletnica) |
| veneer board | фанерный лист |
| Virgin Fibers Board | картон из первичных волокон (Yuriy83) |
| wafer board | древесностружечная плита |
| walking board | мостки для обслуживания |
| wall board | обивочный картон |
| water-finished board | картон влажной отделки (картон с высокой гладкостью, которая достигается за счет увлажнения полотна с одной или двух сторон в процессе пропускания её через машинный каландр (струя воды наносится шабером). baletnica) |
| wet machine board | ДВП (Mila_Wawilowa) |
| wet machine board | оргалит (Mila_Wawilowa) |
| wet machine board | наслойный картон |
| wet strength board | влагостойкий картон |
| wood board | картон из древесной массы |
| wood containing board | бумага из древесной массы (baletnica) |
| wood fibre board | древесноволокнистые плиты (ДВП) |
| wood fibre board machines | машины для производства древесноволокнистых плит (ДВП) |
| wood pulp board | ролевый древесный картон |
| wood waste board | доска из древесных отходов |
| wood waste board | прессованная доска из отходов фанерных и лесопильных заводов (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| woodfree board | картон без древесной массы (baletnica) |
| wool asbestos board | асбестовый картон с содержанием шерсти |
| wrapping board | упаковочный картон |
