DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing board | all forms | exact matches only
EnglishRussian
admin boardадминистративный совет (Val_Ships)
agricultural marketing boardсовет по сбыту сельскохозяйственной продукции
Automobile Labor BoardСовет по трудовым отношениям в автомобильной промышленности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
board billплата за пансион
board electionsкомиссия из представителей двух ведущих партий для наблюдения за ходом выборов
Board of Economic WelfareСовет по экономическому благосостоянию (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Board of Educationместный отдел народного образования
Board of Educationотдел народного образования
Board of EducationКомитет по вопросам образования (AMlingua)
Board of EducationСовет по образованию (bookworm)
Board of Educationотдел народного образования (местный)
board of electionsСчетная комиссия (in New York City WAHinterpreter)
board of electionsкомиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов
Board of Endowmentsсовет пожертвований (университета Taras)
Board of Endowmentsсовет по пожертвованиям (университета Taras)
board of estimateбюджетная комиссия
Board of Supervisorsокружной совет, "наблюдательный совет" (Орган самоуправления в округе, в разных округах используются до 27 названий этого органа, в том числе "совет уполномоченных" [board of commissioners ], county board и др. YanaLibera)
Board of War CommunicationsСовет по военным коммуникациям (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
board roundпитаться по очереди во всех домах селения (об учителе или священнике)
broker's boardбиржа
canvassing boardизбирательная комиссия
chalk boardклассная доска (обыкн. светло-зелёная или жёлтая)
classification boardаттестационная комиссия
Combined Food BoardОбъединённый совет по продовольствию (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Combined Munitions BoardОбъединённый совет военного снабжения (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Combined Raw Materials BoardОбъединённый Совет по сырьевым материалам (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Combined Shipping Adjustment BoardОбъединённый совет по регулированию судоходства (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Conflicts of Interest BoardКомиссия по Вопросам Злоупотребления Служебным Положением (in New York City WAHinterpreter)
Consumers Advisory BoardКонсультативный совет по вопросам потребителей (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Defense Communications BoardСовет по коммуникациям оборонного значения (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Defense Policy Board Advisory CommitteeКонсультативный комитет по оборонной политике (Alex Lilo)
Department Director, Member of the Management BoardДиректор департамента, член коллегии
Deposits Liquidation BoardСовет по выплате депозитов (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Durable Goods Industries Advisory BoardКонсультативный совет по отраслям, производящим товары длительного пользования (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
farm credit boardсовет сельскохозяйственного кредита (в каждом из 12 округов системы Администрации сельскохозяйственного кредита; состоит из представителей четырёх организаций, входящих в систему Администрации сельскохозяйственного кредита)
farm credit boardсовет сельскохозяйственного кредита (в каждом из 12 округов системы Администрации с.-х. кредита; состоит из представителей 4-х организаций, входящих в систему Администрации с.-х. кредита)
Federal Reserve BoardСовет управляющих Федеральной резервной системы
Federal Reserve Board settlementурегулирование задолженности между федеральными резервными банками
Federal Trade Zones BoardФедеральный совет по торговым зонам (Aly19)
free on boardфранко-вагон
Home Loan BoardСовет по ипотечному жилищному кредитованию (Aly19)
Industrial Advisory BoardКонсультативный совет по вопросам промышленности (Aly19)
Industrial Emergency BoardСовет по чрезвычайному положению в промышленности (Aly19)
Joint Economic BoardОбъединённый экономический совет (Aly19)
Labor Advisory BoardКонсультативный совет по трудовым отношениям (Aly19)
local boardучастковая призывная комиссия
name to the boardпредложить кандидатуру в правление компании
National Compliance BoardНациональный совет по соблюдению правовых норм (Aly19)
National Defense Mediation BoardНациональная комиссия по конфликтам в оборонной сфере (Aly19)
National Industrial Recovery BoardНациональный совет по восстановлению промышленности (Aly19)
National Mediation BoardНациональная конфликтная комиссия (Aly19)
National Railroad Adjustment BoardНациональный совет по урегулированию конфликтов на железнодорожном транспорте (федеральное ведомство в составе Национального совета посредничества (National Mediation Board), созданное в соответствии с поправкой к Закону о трудовых отношениях на железнодорожном транспорте 1934 (Railway Labor Act). Занимается вопросами урегулирования трудовых конфликтов, условий и оплаты труда железнодорожников. Находится в г. Чикаго, шт. Иллинойс ssn)
National Railroad Adjustment BoardНациональный совет по урегулированию проблем железнодорожного транспорта (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
National Recovery Review BoardНациональный совет по надзору за восстановлением (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
National Steel Labor Relations BoardНациональный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
National Transportation Safety BoardНКБТ (Национальный комитет безопасности на транспорте Aiduza)
non-partisan boardкомиссия из представителей нескольких преим. двух партий
on boardв вагоне (ж.-д., трамвайном)
on boardв вагоне (железнодорожном, трамвайном)
pin boardдоска для объявлений (Прохор)
pre-boardпосадка льготных пассажиров (We'd like to pre-board those with young children first. Val_Ships)
Railroad Retirement BoardСовет по пенсионному обеспечению железнодорожников (независимое федеральное агентство; занимается вопросами пенсионного и социального обеспечения работников железнодорожного транспорта и членов их семей в случаях ухода на пенсию, потери работы в результате сокращения штатов, инвалидности, смерти кормильца и т.п.; создано в 1934 г. ssn)
Railroad Retirement BoardСовет по вопросам социального обеспечения железнодорожников (федеральное ведомство, занимающееся вопросами социального и пенсионного обеспечения работников железнодорожного транспорта и членов их семей в случаях сокращения, ухода на пенсию, инвалидности, смерти кормильца и т.п. в соответствии с действующими федеральными программами. Создано в 1934. Совет состоит из трёх членов, назначаемых президентом "по совету и с согласия" (advice and consent) Сената. Штаб-квартира в г. Чикаго, шт. Иллинойс; отделение (Liason Office) в г. Вашингтоне ssn)
school-boardРОНО (Anglophile)
school-boardРАЙОНО (Anglophile)
school-boardрайонный отдел народного образования (Anglophile)
Sustainability Accounting Standards BoardУправление по стандартам отчётности об устойчивом развитии (некоммерческая организация, созданая в июле 2011 г. со штаб-квартирой в Сан-Франциско 25banderlog)
table-boardнеполный пансион (без жилья)
take off the boardубить (человека Taras)
take off the boardубрать (человека; тж. перен.: to take a dirty (нечестного на руку) witness off the board Taras)
teetering-boardкачели
United States War Production BoardКомитет военно-промышленного производства США (Alex_Odeychuk)
War Production BoardКомитет военно-промышленного производства