 |
| English | Russian |
| block and tackle | алкогольный напиток (zeusthegr8) |
| block grant | целевая денежная субсидия федерального правительства штатам |
| block party | благотворительная вечеринка (проводимая жителями городского квартала на улице) |
| gapers' block | пробка (Artjaazz) |
| gawk block | пробка (Artjaazz) |
| new kid on the block | новенький (в школе, на работе и т.п. Anglophile) |
| office-block ballot | избирательный бюллетень |
| one's head is on the chopping block | иметь кучу неприятностей (get in trouble CANADA) |
| woman around the block | женщина, уже бывшая замужем (MichaelBurov) |
| woman around the block | женщина, уже имевшая сексуальный опыт (MichaelBurov) |