| English | Russian |
| bit depth | квантование (Godzilla) |
| bit depth | разрядность (Teodorrrro) |
| bit depth | битовая глубина (Число битов, используемых для определения разрешения амплитуды (или громкости) цифрового аудиосигнала Ying) |
| bit rate | скорость цифрового потока (количество битов, передаваемых за одну секунду при обработке цифровых звуковых или видеосигналов. Например, для компакт-диска скорость цифрового потока составляет 705600 бит/с для одного канала. В системе "Dolby Digital" этот показатель равен 384 кбит/с (384000 бит/с) для 5.1 каналов. Чем выше скорость цифрового потока, тем выше качество звука) |
| Bit Rate | скорость передачи цифрового потока данных (Понятие актуально в связи с записью и воспроизведением компрессированного звука (форматы сжатия MP3/WMA/AAC/ATRAC-3). Типичные значения "битрейта" для MP3-записей составляют 64-256 кб/с (наиболее распространённое – 128 кб/с). Существуют системы, поддерживающие переменный битрейт) |
| bit-to-bit | побитный (Artjaazz) |
| least significant bit | младший разряд (в двоичной системе счисления: бит с наименьшим весом. В 16-разрядном цифровом слове младший разряд оказывает наименьшее влияние на числовое значение. Пример в десятичной системе счисления: в десятичном числе 15,389 цифра 9 влияет меньше всего на величину числа. Противоположность – старший разряд, СР (most significant bit, MSB)) |
| Most Significant Bit | старший разряд (в двоичной системе счисления это бит самого старшего разряда. В 16-разрядном двоичном числе старший разряд сильнее всего влияет на значение числа. Пример из десятичной системы счисления: в десятичном числе 15,389 цифра 1 в разряде десятков оказывает наибольшее влияние на значение числа) |
