English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Bulgarian Chinese Czech English Esperanto German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a big deal	серьёзная вещь
a big deal	серьёзное содержание
a big deal	серьёзный предмет
a big deal	серьёзное дело
a big deal	важное событие
big bickies	большая сумма денег
big brother movement	движение "старшего брата" (в количестве 300 чел. прибыла в Австралию; к 1977 ок. 10 тыс. юношей, прибывших из Англии, обосновались и получили работу в Австралии; Little Brothers; в 1925, когда первая группа "младших братьев"; Richard Linton; направлено на привлечение к переезду юношей из Англии в Австралию, где им обеспечиваются уход, жильё и работа; основано Ричардом Линтоном)
big girl's blouse	женоподобный мужчина
big noise	важный человек
big note yourself	бахвалиться
big note yourself	хвастаться
big smoke	большой город
big spit	рвота
big sticks	вертикальные перекладины ворот (в австралийском футболе)
big with child	беременная женщина
cheers big-ears!	популярный тост в штате Квинсленд
here's a big deal	это серьёзно
here's a big deal	это серьёзное дело
talk big	хвастливо говорить
the Big Australian	Большой австралиец (название крупнейшей в Австралии компании по производству цинка и свинца "Брокен-Хилл пропрайетри лимитед" (Broken Hill Proprietary Ltd))
the Big Scrub	Биг скраб (название внутренних р-нов страны; тж. scrub)
the big smoke	большой город (преим. о Мельбурне и Сиднее)
the big smoke	большой дым
the big spit	блевотина
the big spit	рвота