| English | Russian |
| after the technology becomes available | после того, как данная технология стала доступной |
| as will become clear | как станет ясно |
| the attitude towards is becoming similar to that of | отношение к ... становится подобным отношению к ... |
| become a frequent practice | получить широкое распространение (напр., о приёме работы igisheva) |
| become available | быть полученным (напр., о данных igisheva) |
| become more numerous | увеличиться (SirReal) |
| become widely used | найти широкое применение (igisheva) |
| firstly, we must become accustomed to the terminology which somebody uses | сначала мы должны ознакомиться с терминологией (которую использует...) |
| frequently it becomes | зачастую это становится |
| in certain circumstances it might become possible | при определённых условиях это могло бы стать возможным |
| in this way, the hypothesis becomes reality | таким образом, гипотеза становится реальностью |
| it becomes evident that | становится очевидно, что |
| it has become a hindrance to changes | это стало препятствием для изменений |
| it has become a source of error in research | это стало причиной ошибки исследовании |
| it has become fashionable to discuss | стало модным обсуждать |
| it is becoming more frequent | более частотным становится |
| it might become easier to choose | это могло бы облегчить выбор ... |
| near the end of the book the information becomes more | к концу книги информация становится более ... |
| the problem becomes particularly acute when | проблема становится особенно острой, когда ... |
| since a majority of... have been used for purposes of..., it has become inevitable that | поскольку большинство... было использовано для целей..., неизбежным стало то, что |
| they become really valuable only if they are subjected to an analysis | они представляют лишь тогда ценность, когда подвергаются анализу ... |
| this became known as | это стало известно как ... |
| this becomes increasingly difficult as | это становится более сложным по мере того, как ... |
| the trends became visible | выявились скрытые тенденции |
