becoming – phrases

Terms for subject Business containing becoming | all forms | exact matches only

English	Russian
as soon as they become available	при первой возможности (Alexander Matytsin)
become a core value of	становиться основной ценностью (smth, чего-л.)
become a full-time	полностью посвятить себя (какой-л. работе или роду деятельности: After a stint at The Calgary Albertan he came back to Vancouver to join The News-Herald in the 1950s, but after The News-Herald folded in 1957 he became a full-time commercial photographer. • That was how I became a full-time dad. vancouversun.com ART Vancouver)
become a limited partnership	становиться партнёрской компанией с ограниченной ответственностью
become a party to	принимать участие
become a public company	становиться открытой акционерной компанией (зарегистрированной на бирже)
become a regular	становиться постоянным клиентом
become a two-way channel	стать двусторонним каналом
become aware	ощущать
become bankrupt	прекратить платежи
become binding on the company	становиться обязательным для компании (NyanCat)
become carried away	увлекаться
become competitive	становиться конкурентоспособным
become cynical about product	становиться циничным по отношению к товару
become decisive	становиться решающим (в чем-л.)
become demotivated	лишаться стимула
become due	наступить
become established	установиться
become established	устанавливаться
become hazardous	становиться опасным
become inoperative	быть недействительным
become liable to punishment	подлежать наказанию
become more alike	становиться все более похожими
become more common	становиться более распространённым
become more competitive in the job market	повысить свою конкурентоспособность на рынке труда (Alex_Odeychuk)
become naturalized	принять гражданство
become naturalized	натурализовываться
become naturalized	натурализоваться
become null and void	аннулироваться, стать недействительным (Koshechkina)
become out of business	стать банкротом
become poorer	беднеть
become popular with customers	становиться популярным у покупателей
become profitable	выйти в прибыль (говоря о компании; англ. цитата взята из репортажа информационного Bloomberg Alex_Odeychuk)
become publicly known	стать общеизвестной (Nyufi)
become redundant	быть уволенным по сокращению штата
become saturated	становиться насыщенным
become severe	становиться суровым
become severe	становиться жестким
become sophisticated	становиться сложным
become the de facto world standard	фактически становиться образцом в мировом масштабе
become unmotivated because of low pay	становиться незаинтересованным терять мотивацию из-за низкой оплаты
become valuable	становиться ценным
become vital	стать жизненно необходимым
become vitally important	стать жизненно необходимым
becomes effective upon signature	вступать в силу с момента подписания (Leatah)
becoming valid	входящий в силу
can become meaningless	может потерять всякий смысл (translator911)
if it becomes aware of	если выяснится, что (Johnny Bravo)
if it becomes aware of	если станет известно, что (The sales agent will notify the Company if it becomes aware of any other party using the Company's intellectual property in their territory Johnny Bravo)
if it becomes necessary to	если возникнет необходимость (If it becomes necessary to disconnent service, reactivation of service will require payment in full, plus a security deposit and a reactivation charge. ART Vancouver)
in the event that we become aware of	в случае, если нам станет известно о
it is poised to become...	намереваться стать
long-term aim of becoming profitable	долгосрочная цель по выходу на прибыльную деятельность (Alex_Odeychuk)
payable or to become payable	подлежащий оплате в настоящее время или в будущем
set out to become a low-cost producer	намереваться стать низкозатратным производителем
this Agreement becomes valid in the moment of signing by Parties	настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами
this Contract shall become effective when signed by both Parties	настоящий договор вступает в силу со дня подписания сторонами

Get short URL